This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at|http : //books . google . com/
"-k^.
> "■
§m s»
.W^
ix~
Lit 33?^7'3
Ujaruarti CcIIrgf iLibrar«
t-KMM Ttlt 1 l-^D OK
iClaaä of 1826
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
G
(Befdjtcl^te
bcr
IPe(t(ttcratur<
Don
illeranber Öaumgartner S. J.
iir.
Die gncd?tfd?c unb latcinifd^c Citcratur bcs flaffifd^m 2lltcrtums,
^teiburg im Breisgau.
^cricrfdjc Pcrlags^anölung.
^902.
gwelgntebcrtaffungen in lOien, Strasburg, inünrf>en unö St. foms, Xüo.
Digitized by VjOOQIC
iij.-/r^,- 5^.-?-/^-.^. ^^''
c
/'. Die
Citeratur
bcs flaffifcl?cn 2tltcrtums.
X>o\\
2lleyan5er Baumgar tner S. J.
Dritte unb picrte, Dcrbcffcrtc ^luflage.
^retburg im Sreisgau.
^eröerfdjc Pcrlagsljanölung.
1902.
^weigniebertaffungen in tOien, Stragbucg, münc^en unb 5t. fouis, tlTo.
Digitized by VjOOQIC
)fUMJ:
^ •LOAC^
aUe ffledite öorbcl^olten.
!Bii4btuderct twt ^eibcifAen Sertogt^anUung in grieUuig.
Digitized by VjOOQIC
3 n 1) a 1 1
grjicS 8ud&.
?ie uffltafflfi^e JUitxainx ber ^tiei^cit.
6rffe« (^Q)iiiel: fSomum, ^pxaiit nnb Sage ber ©rie^ett.
Eintritt bei ©rieben in bie ©ef^i^te; bie S^itref^nung ber Ol^ntpiaben ; @egenfQ^ 5U ben orientaltfc^en SBöIIern 3. — S3unte S^erf^ieben^eit hti SanbeS unb feiner St&mme. Sfrei^eit, SBelDegli^Ieit unb ©onberentmicllung 4. 5. — fßolU^axalitx; Anlagen ju l^unfi unb $oefte. tRei^e @agenBiIbung 6. — 2)ie m^fenif^e l^uUur 7.
— ÜRannigfaltifte JDiQlcftc. ^Qu^tgrup^en bcrfelben 8. — ei^orafterifti! ber grie« c^ifd^en Spraye 9. — S)ie oerfd^i^benen Elemente be8 SDI^t^ofi, feine äft^elif^e ®e« flaltung 10. 11. — ^inftug berS)i(^ter; poetif^e äBeiterbilbung ber ajl^tl^ologie 12.
— 3)i(^ter unb S)i(!&terIeBen ber ölteften 3«it 13. 14. — 2)ie m^tMf^ä&en ©dnger unb ber anufentult. $(nteil ber Sotalfulte an ber €nttDicf(ung ber ©ötterfoge 15. 16. — 3)eT gried^ifd^e Ol^mp unb feine ^auptgeftalten 16. 17. — SDli6!Iänge. S)i(l^terif^e8 €piel mit b^m Göttlii^en. 93erg5tterung beg !Dlenf(^en. S)ie C>«Ibenfagen 18. 19.
Sloetted ÜQliitel: Xte 3aa6.
3)ie gtoei l^omerif^en €pen nad^ ber alten Überlieferung 19. — 2)ie l^omerif^e Sfrage 20. 21. — ^rgebniffe berfelben. Stücnöufigc Strömung in neuerer Seit 22. 23.
— SRinbeflenS in jebem ber beiben (ipen ein ein^eitlid^er ©runbplon, ber auf einen S^erfaffer aurüdtiDeift. gfür bie Siteraturgefd^it^te bie ältere ^uffaffung maggebenb 24.
— ^roömium, 9lomc unb ^auptgegenftanb ber 3lia8 25. 26. — Slnal^fe ber S)id^tung:
1. S)ie ?efl. S)er Sorn (bc8 Sld^illeuS) 27.
2. 2)er Sraum (bed Agamemnon). S)ie S3oiotte ober ber @(^iffdIataIog 28.
3. S)ic ©(^»üre. S)ie ^eerfd^au öon ber SJlauer. S)er Stoeüampf bed Slle- ^anbroS unb STlenelaod 28.
4. 2)er SBrud^ ber @d^tt)fire. ^ti Slgamemnon STlufterung 28. 29.
5. ^ed 2)iomebed ^elbentaten 29. 30.
6. 2)ie Sn'iefpraf^e ^ettorS unb ^nbromad^ed 30.
7. $e!tor8 StoeÜampf mit Sljaö. SBeftattung ber 3:oten 30.
8. 2)ie unDoIIenbete @d^Iad^t 30.
9. 2)ie ©efanbtfd^aft an ^d^iHeud. 2)ie S3itten 30. 31.
10. 2)ie 9la4tload^e unb bie 2:ötung 2)oIong (S)oIonie) 31.
11. ^gamemnond ^elbentaten 31.
12. Sier SDlauerfampf 31. 32.
13. 2)er Aampf bei ben ©d^iffen 32.
14. ^ie 2:äuf(^ung beS 3eud 32.
15. 2)ie [RücfDerfoIgung Don ben ©d^iffen 32. 33.
16. S)ie qjatroüie 33.
»oamftQttnet, aOBeltli teratur. III. 3. u. 4. «ufL a **
Digitized by VjOOQIC
VI 3n^art.
17. ^ie ^elbentaten bed SJlenelaoS 33.
18. S)ic SBcrfcTtiQung ber aOöaffcn 33. 34.
19. S)ie SoäfoQung Dom ©roQ 34.
20. S)cr ©öttertamjjf 34. 35.
21. S)cr Äompf cm gfluffc 35.
22. ^ettorö Xob 35.
23. S)e8 $atrofIod iSetd^enfeier 35. 36.
24. S)ie 5liiSlölunQ bc« C>cltor 36—39.
©efanittoirfung bcr a)i^tiin9 mit 9lütffi(^t auf ?^iöeu« 40. — S)ic 3IiQ3 leine blofec 3ldöiaet8. C>«'^öorra9enbc SBebeutung ^cftorS unb bcr ^clena-Saßc 41. — aCöciteve allgemeine ©efid^tdpunüe ber S)i(i^tung. 3^r ^^^oralter aU ^Rattonalepod 42—44.
2)rttte8 üafiitel: ^te Cb^ffee.
S)ic S)id^tun9 aU ßrgänjunö unb ©egenbilb jur 3IiQ8 44. — S)ie Qlejanbrinifct)e einteilung bcö 6po« 45. — Slnfd6Iu6 an bie Slia« 46. — 3tnQl^fe : S)er ®efang öom obmefenben Ob^ffeuö 47—50. — S)q8 Sieb Dom ^eimleftrenben Db^ffeug 50—54. — S)er ©efong Dorn tQcfteftnnenben Obt)ffeu8 54 — 56. — S)q8 Sieb Dom täd&enben Ob^ffeuö 56 big 60. — S)ic ©eflalt bcr Silibene, ©efamt^arafteripif ber ^omeriWen €pen 61—63.
ISiertcd Ra)iitcl: kleinere ^Wnn%tn ittttrr bem ^mntn bed ^omcr.
S)ic fe^mnen 64. — 3)er ^^mnuS an ben S)eliy(6cn StpoIIon 64. — 2ln ben ^^t^ifd^en StpoIIon 65. — %n ^erme« 66-68. — ?ln Slp^robitc 69. — Sin S)emetcr 69. — 3ln S)ionl)fo« 70. — kleinere $^mnen unb ©ebid^tc. S)er 3Jlargite« unb bie ÖQtrQd^om^omad&ic 71—73. — ^omet toirb felbfl jum fagenl)Qften S)i(^tet« fönig. SJante« ^ulbigung on i^n 73. 74.
Sfanfte« (TaMlel: ^rft^boS.
(Qotfti Stnfel^cn beö ^eftoboS 74. — ©agen^oftc Überlieferungen über fein Seben 75. — „Söerfe unb Soge" 76—79. — S)ie „X^eogonie". ©ubjeftiöer unb reflefticrenber Sl^orafter be« ^roömium«. ©ötterlatolog 79. 80. — S)ie Xitano« mod^te 81—84. — S)er „gfrouenfatolog*. S)er „6(3^ilb be8 iperafleS" 84.
Se4flr8 i^atiitel: Xie etiif^e Xid^tiing neben nnb nait ^omn. Sd^rgebid^te.
S)er epifd^c Ä^!to8. S)ic „ß^^^ria" 85. — S)ic „3lcl§iopiä". „3:roiQ8 3cr= ftörung." „S)ie feeimfe^r" 86. ~ „S)ie Selegonic." „X^eboW." „Epigonen." S)ie „Debipobeia". Slei^enfolge ber epifd^en ©toffc nod^ ?rofIo8 87. — S3cbeutung ber ftjflifd^en 2)idötungcn für bie tociterc Siteroturenttoirflung. 3ftre SBerfaffer 88. — ©egenfo^ atoifd&en ben ftittifd^en unb ben Somerifd^en S)id6tungen 89. — S)ic genco« logifd^en S)it^ter 90. — S)ic Äunflbid^ler. ?Jeifönbro8. ^on^afps. Slntimot^oö. ©fioirilog. Orofelfprüd^c 91. — S)e« Xenop^aned Sel^rgebid^t über bie 5Ratur. ^ormenibeg 92. — empeboüe« 93.
Siebtes Ra)ittel: ^te tlrgifer nnb ^ambrnbiciter.
2)er ^ejometer als ©runbform ber S)i(^tung 94. — JBerbinbung bc« ßiebeS mit ©efong unb SOlupf. 9lomcn»3)id§tung 95. — Xerpanber. a^eröielföltigung ber JöerSformen. S)er ^Pentameter unb ba8 clegifd^c S)iftid^on 96. — S)ic friegerifi^en ©änger Hattinoö unb S^^rtaiog 97. — S)ie ©Icgien be8 SDlimncrmo« 98. — 6olon 99—101. — 5pf)o!^Iibe8. S^eogni« 101—106. — ard^ifod^oö 106—107. — ©imo« nibe« öon 9lmorgo8 107. 108. — C>iPPonaj 108. — S)ie gfobel. Slefop 109.
Digitized by VjOOQIC
anmalt. VII
Ki|te8 fta}fittl: ^ie nelifi|e ^Qefie titib ble 6)Qd^riI.
Sftetc^e ©ntioidlung ber ß^rü, Befonbcr« Bei ben Solietn unb S)oriem 109. — f^auptformen berjclben HO. — S)ie ß^orl^tif. S)ie a^^" ffafftfd^en ß^rücr 111. 112. — Sapp^o 112. — Stnafreon 113. — äb\)loi, miawi 114. — S)ic e^or- I^rif ber S)oricr. S^crpanbcr. a^aleta«, Sllfman, Slrion, ©tcfid^oroS 115. — 6imo= nibe« aud Äo« 116. 117. — »aliä^iUbcg 118—121.
^tnnM $iapm: ^inbar^S.
SBeüor^ugung beS ^pinbotoS su feiner S^it unb im fpätcren Altertum 121. 122.
— ©ein Seben. ©eine ßobpreifung Slt^enS 123. 124. — ©eine SOßanbcrungen. Um« fang feiner Sößerfe 124. 125. — ©rofeortiger ^f)arQ!ter ber ^ettenifd^en (Jcftl^rif 126.
— Aufbau ber ©iegeSgcfönöe 127. — - Xer erfte ?^tf|ifd^e ©iegeögefang auf Äönig C>ieron 128—132. — %t^m]t^t ^ludfü^rung ber ©efänge 133. — erhabene 3luf- faffung bed ©toffd. SBelt- unb ßebendanfd^auung 134. — ^immet unb ^ölle im erften Dl^mpifd&en ©icgeggefang 135. — aJloralifd^e Jöorjüge unb ©i^attenfeiten 136. -— 2)ie S)it§^rambcn beS ^J^ilojenoö t>on Ä^tf|cra 137.
Sel^nteS ^Ta^^itel: 2)a8 atttfc^e 2)ramQ*
S)ramatif(!^e Elemente im €po8. 2)ie bit^i)rambif4en (S^^öre bed $(rion 137. 138. — qjratina« unb ba« ©at^rfpiel. S^eSpiö. S)ie Stnfängc bed X^caterö 139. — S)äd 2)ion^fo8t^eater ju $U^en. Aufführungen an ben gfeften bed S)ion^fo« 139. 140.
— S)ie bramotifr^en aOöettfdmpfe. ©taatlid^e SBorforge für baö 2:f)eater. groben. !Preife 141. — - Zottige SBerfd^ieben^eit öom mobcmen 3:^eater 141. 142. — S)er ©^or unb fein €inf[u6 auf bie ©eftaltung be« S)rama8. ©infad^^eit unb ftrenge ©efe^- möSiftleit 142. 143. — S)ie ariftotelif^e X^corie ber 3:ragöbie. S)ie Äat^arfiS. S)a8 Sragifd^e unb bie religidfe Sluffaffung bedfelben 144. 145. — Sec^nifiä^er 3tufbau ber S)ramcn. S)ie noä) erhaltenen 3:ragöbien. Statut Seit ber Slüte 146. 147.
dlfteS nopitel: 9(ef44(o8.
©ein ßeben 147. 148. — Überfid^t feiner äöerfe 149. — S)ie ?crfer 150—153.
— S)ie ©d^u^f[e^enbcn 153—155. — S)ie ©icben gegen Z^thtn 155. 156. — S)cr gefeffelte ^romet^eug 157—164. — S)er crlöfte ^romet^eud 164. 165. — S)ie €rcfteia. Agamemnon 165—167. — S)ie ©rabfpenbcrinnen. S)ie gumeniben 168—171.
3todIfte8 (Tapitel: ©Qpl^Qfled.
ßeben unb €l&ara!ter 171. 172. — Umfang feiner 3:ätigfeit. SSerbefferung ber SBü^nented^nif. Auffaffung be8 ajl^t^od. üunftooUftc Harmonie 173. 174. — Un» gelöfle IRätfcI unb peffimiftifd^e Anflüge 175. 176. — Äönig Oebipu« 177. — Oebipu« auf «olono« 178. 179. — Antigone 180—182. — ßleltra. Aja« 183. — ^^ilofteteS. S)ie Xrad^incrinnen 184—185.
^reisel^nted üapttel: SuriptbeS.
ßeben unb e^arafter 186. — JBerad^tung ber ^errfd^cnbcn SDl^t^oIogie 187.
— Äürffe^r gum ©ötterfult in ben „SBaft^en" 188. — ©d^toierigfeit feiner Aufgabe, ©eine mutmagUd^e SnttDidlung 189. 190. — ^freiere 93e^anblung bed STl^t^oS; a5ermcnf(51idjung bedfelben. SBortoiegen pf^d^ologifd^er Anal^fe, ftarler ©ffefte unb pftilofop^ifd^er SH^etorif 191. 192. — eiettra 193. — Orefle« 194. — gpl^igenia in AuUd 195. — 3p]^igenia in Sauri« 195. 196. — Sft^efo«. S)ie 3:roerinncn 196. — ^efabe. Anbromad^e 197. — ^elcna 198. — S)ie ^J^önigierinnen 199.
— S)ic ©d^u^fle^enben 200. 201. — Alfefti« 202. — S)er rafenbe ^natUd
Digitized by VjOOQIC
VIII 3n^alt.
208. 204. — S)ic C>etQlIiben 205. — ajlebeo 206. -- C>i<J^oI^to8 207—209. — 3on 209—211. — S)ic f8atd)tn 212. — 2)cr Ä^tlop 213. — Sfragmentc unb öctloxcne ©tütfc. 9lQd68ÜgIer ber brei grojcn S^roßllcr 213. 214. — 6infen bei bromatifd^fn ?oefle 215.
fßltxit^nM Siapiitl: Sat^rftiiel unb ünm^bte.
Urf)}rung be« ©at^rfpiels. 2)et ü^flo^« beS Guriptbed 215. — ©d^ntu^ige ^ud- gelaffeni^eit bed ©ot^rfpieU, ge^t au4 auf bie üotnöbie übet. Slnfänge ber leiteten 216. 217. — S)ie Pai^ifd^c ?Joffc be« €pid&Qtmo«. S)ic crften atlifd^cn Äomöbtcn- bid^ter 218. — Slllgcmcinc ©Ijatoltcriftif ber alten Äomöbic 219. — 3:e(!^nif4e ®c« ftaltung. S)ic ^Porobafe 220. -- %xi^iop%am% über bie fr^toierigc Aufgabe bc« Äo- mabienbid^terS 221. — S)ie bebeutenbflen ilomöbienbid^ter unb i^re Söerle 222. 223.
©ein Scben 223. 224. — «nfangli(!&e ©d^eu oor bem ^Publifum, bann rüdfK^t«« lofefte polittfd^c ©atitc 225. 226. — ©roftortiger <)oetif(^-rcIigiöfer ©d^toung unb fräftige« SRationoIgefü^I 227—229. — (£infcitige8 politifcfte« unb litctariid^c« Urteil, ©d^impfen unb Sotenreifecn 230. 231. — 2)ie «d^arner 232. — S)ie 9lttter 233. 234. — a)ie aOöoIfen 235—237. — S)ie SQßcfpen. S)cr Sfriebc 237. 238. — S)ic aSogcI 238—243. — ß^pprate 243. — S)ie S^eÄmop^orienfeier 244. — S)ic Sfröfd^c 244—249. — S)tc 2öetberboIf8öerfammIung 249. — ?Iuto8 250.
©ed^ae^nied üo^itel: Xie ®efitiittfitreiber.
3lnfange ber ?ProfQ. Sipen. ©^ronifcn. ®efe^e. S)ie ßogograp^en 251. — Sfrogment be« $^erc!^be« 252. — ^erobot 253—256. — S^uf^bibe« 256—260. — Xenopl^on 260—262. — S)ie übrigen ©cfddid^tfdjreiber 263.
©iebaelftnie« Stapiitl: 2)ie 9lebner.
SBebeutung ber SBerebfamfeit im ^effcnifd^en ßeben 263. — S)te alteren IR^ctoren ober ©opWten. üoraj. ©orgia« 264. — SlnbofibeS, Slntipl^on unb 3faio« 265. — S^pa« 265. 266. — 3fofratc8 267. 268. — S)emop5ene8 268—272. — S^furgoS, ^^pereibed, ^efd^ineä, S)einard^o8 273.
«[fttaetnied i^opitel: Xie ^J^xlo^opl^tn.
S)ie älteren Dkturpl^ilofopl^en 274. — ^^^tl^agora«. Xenop^ane« 275. — ^ax« menibeö. €nipebofIe8 276. — S)emo!rito8. Slnajagora«. S)ie ©opl^iRen 277. — ©ofrate» 278. — $Iaton 279—285. — Slripoteleö 285—292. — Sllejanber ber @roge unb ber Untergang beS alten ^ellad 293. 294.
9{eun)eltnte6 itapiUl: SBiffenfitaftlid^e ^xo\a bet alesanbrinifd^en Seit.
S)ie gried^ifi^e SBilbung in ben JDiabod^en-^fl eitlen 294. — S)ie 5^toIemäer. Stlcjanbrien, feine SBibliotftefcn unb gelehrten Slnpalten 295. — S^ntraliperung unb ©t)fteniatiperung ber ©tubien. S)ie SBibliotl^efare oon Sllejanbrien 296. — Slnbere ©i^e gelehrter ©tubien. Äriti! unb €r!Iörung ber bi«l^erigen Siteratur 297. — S)er aleianbrinifd^c Äonon ber »Älafpfer". ©rammatüer unb Se^tfritüer 298. — ®eo- grap^en, ^at^ematiler unb StPronomen. SJlebiainer unb Slaturforfd^er 299. — @e- fd^id^tfd^reiber 300. — ^ol^biog. 9leue S^elt- unb ©cfd^id^tgauffapung 301—303. — S)ie ^^ilofop^ie. SRiebergang ber platonifd^en unb aripotelifd^en ©d^ule. S)ic ©toa 304. — S)ie ße^rc ber ©toa. ©^mnu8 be8 Äleant^e« 305—307. — ©püur
Digitized by VjOOQIC
3n^alt. IX
unb feine Se^xe 308. — @Ie^ti(ei unb A^nifer. 3etfe^ung ber ^ß^ilofo^l^ie unb bed a^oIISglauben« 309.
glDan)lgfle9 üafiitel: Mettif^'inbifd^e Slteratut.
SteKung ber 3uben aur grie^iff^en Sttetatur. ^b&el^renbe SBefireBungen 310.
— S)ie SBibelübcrfe^ung ber ©e^ituaginlo, il^r Hrfprwnö unb il^re Sebcutung 311—313.
— 2)0« .Sdofenlieb* im »»ud^e ber aOöcig^cit* 3U. — ©^ilbcrung unb Äritif be« jettgenöffifcl^en ^eibentumd im »S3ud^e ber SBeigl^eit''. ^eibnifi^e SSeföm^fer hti 3ubentumd. Sabif^e ^t)ologeten. Slriftobulo« 315. — ?p^iIo unb feine ©lä^rtflen 316. — C>eCenif4e unb jfibifd^e Elemente bei ^f^ilo 317. — S)ie 9leIigionS)3^iIofo)}^ie be« $^iIo 318. — S)ie ©ib^mnifd^cn S3ü«er 319.
^nitnb|)Ba]tiioffe9 Sta^fittl: ^ie $Qefie bet aleianbrinifften S^t
Ungünfüge Soge bei ^Joefie, befonbers ber (Spii 320. — SBerfud^e Quf bem @c» biete national-gefd^i^tlit^er @pil. S)ie „^rgonautila" bed ^polloniod Don 9l^obod 821—323. — ßel^rgebir^te. Slrolo«. SRilonbroö 323. 324. — ßlegifer unb ©pigrom- mattier. S)te Slnt^ologie 325. — groben auS ber ^nt^ologie. S3erfaII. S)er ^oetofter $ofeibip^od im ftg^ptift^en 2:^eben 326.
StoeitinbstoaiiiigffeS üatrttel: ^ie Hulolifd^e ^oefle. Xl^enfrit.
üflad^rir^tcn über 3:^eo!rit 327. — Slffgemeiner ^l^arafter feiner S)i(i^tungcn 828.
— ,3)ie gfif^er" 329. 330. — „S)ie Slboniaaufen" 330—334. — »ion. SUlofiä^o«. ^eronboö 335. — S)ie neuaufgefunbenen ^infjamben beö ^eronbaS 336. 337.
^teiunb)tDQii)io1le9 (^a)iitel: Sie mittlere uttb neuere üomdbie.
Xrogiler nad^ Suri^ibed. S)a8 2:^eater in ^le^anbrien. 2)aS ©iebengeftirn ber alejanbrinifd^en S^rogifer 337. — SDlittlere Äomöbie. Slnti^jl^oned unb Slleji«. S)ie neuere üombbie, il^r mefentlid^ Derft^iebener €^oraIter 388. — 2)ad @))iegelbilb eines üerfeinerten , aber Dnlotterten Sebenö. äJlenanbroS 389. — ^ß^ilemon unb 3)irtiIo«. S)er ©d^erj be8 Sfreien unb Unfreien 340. — S)ic ©au^tcJ^o^^a^^crmogfcn unb ^QUptpoffe ber neueren Äomöbie 341. — Slicbergang ber SBü^ne unb be8 ©eiftcä- lebeniS überl^aupt 342. — ©rief^enlanb n)irb römifi^e $rok)in). ^ulbigung ber S)t4terin SJlelinno an bad toeltbel^errfd^enbe 9lom 348.
3tr)citc§ Sud^.
pie atiktaffifd^e JiHtxainx bet ^imet.
erlied itapiitU Sie «[tiffinge ber rdmif^en Literatur.
|{nf4(u6 ber römifd^en 93ilbung unb Literatur an bie gried§ifd^e. @runb« öerfc^iebener ©^arofter ber JRömer 347. — S)ic ©rünbung 9lom«. ©eine ©agen^elbcn bei ßiöiu« 348. — €nttoidtlung 9lomö i\ix SCßeltmad^t 349. — S)cr faturnifd^e JöerS. düefle Kufaeid^nungen. 2)ad Sieb ber arüalifd^en S3rüberf(^aft 350. — gfeiScenninen, 6aturae, 3Jlimen unb tltcttanen 351. — ßibius SlnbronicuS unb 6n. S^laeDiuS 352. 353.
Sloeited StüpiitU ^lautuS.
Seben unb S^aralter. S}erpf(anaung ber neueren gried^ift^en Aombbie auf bie römifd^e SBül^ne 353. 354. — (Sd^t lomifd^e S3e§anblung ber Derfänglid^en Stoffe; ^piautu« ber »erfänglid^feit felbft betoufet 355. 356. — S)ie ©efangenen 357. — <S^ara(teriftif be« Sti^ded Don $Iautud felbft 358. — üenntniS bed römifd^en SJoIlS» leben« unb ed^t römifd^e« ®et)rage feiner ©tüdtc 359. — 3lm^^itruo 360. — S5ic
Digitized by VjOOQIC
X 3n^Qlt.
SOflcnäd^men. S)er ®oIbtoJ)f 361. — 2)et SIrinummu« 362. — S)et SBramarba«. S)ic ®cfpenfteröef(6id&tc 363. — ©tid^uö. S)er Äatt^ogcr 364. — S)q« ©(^Iffgtou 364 bi« 374. — S)ic ©cfd^id^tc öom Äoffer. JBoIfötümIid&!cit beö ^lautuö 375. 376.
3)rttte8 üatiitel: XeretititiS.
?piQutuä f^äter in ber Äaifcrjett bur^ 3:ercntiu8 oerbrongt 376. — ßebcnS« nad^ridEitcn über SEerenj. S)a8 SOfiabd^en öon ?lnbro« 377. — S)cr @unu(6. S)cr 6clbft« <)ciniöer 378. — ^fjoxmio. ^tc\)xa (S)ic ©c^toiegermutter) 379. — S)ie »ruber 380—382.
— Ser^ältni« be§ Slerentiu« s« 3Jlcnanbro8 unb «prautu« 383. -- ßl^araftcriftif 384.
»ierteS l(o)iitel: Gnitiud nnb 8ncUiit8.
ßcben unb 2öerfc bed @nniu8 385. — ©eine ,2lnnalen"; ber Söerfuc^, ein römifd^cr ^omer gu »erben 386. 387. — ©. ßuciliu«. begriff ber ©otura. S)ie Siebl^oberei ber 9lbmer für biefe Slrt S)it§tung in ben Siteraturoer^filtniffen begrünbet 388. — 2)ie gprogmente be« Suciliu» 389.
SünfteS StüpM: U]ax, Üicero itnb (SaOitliitiS.
Slnfd^Iuft ber römifd&en ^^rofo, befonberS ber Serebfomfeit , an bte gried^iWe. Selbpänbigere IRid^tung bei ©ato. »lül^enbe Entfaltung ber Stebelunfl 390. - eäfar« Jßeben unb 3:aten 391. 392. — ©eine „Äommentare" 393. — Sicerog ßebcn unb ^erfönlidEifeit 394. 395. — Überfid^t feiner ©d&riften 396—399. — ©eine S3e= beutung als SRebner 399—401. — ©eine 9}erbienfte um ©prad^e unb ©ttl. — S)ie ©riefe 402. — ©eine ^^ilofop^ie unb allgemeine »Übung 402. 403. — Söol^rtötiger einflufe feiner ©d^riften 404. — »arro. Slnbere ©ele^rte, {Jorfd^er, Suriften unb C>iporiter 4U5. — ©attuftiuö 406. 407.
©ediflel» l^apttel: Sucretiitd unb datuffud.
S)ie 3cit bed ßucrctiuä 408. — ©eine einjige »egeiftcrung für epiturS ^^ilo« fopl&ie 409. — ©ein Sefirgebid^t De rerum natura. S)ie Stomiftif 410. — Äogmo« logie unb ?Jf^d^oIogie 411. — erlenntnisle^re unb allgemeine SÖßeltauffaffung 412.
— Sluflöfung ber S)idEitung in (ginjelbcjdöreibungen 413. 414. — G^atullu« unb fein gfreunbeSfrei« 414. 415. — a:^arafteriftif feiner «Poefie 416. ~ »Proben 417—419.
©iebteS iTapittl: 2)a8 angnüeifd^e Settalter.
Ungunft ber legten Seiten ber SRepublif für literarifd^e unb »iffeufd^aftlid^e (£nt« toidtlung 419. 420. -- ©roßartige Entfaltung 9flom8 in ber augufteifd^en Seit 421. — Ofortbauernber Einftufe ber gried^ifc^en »ilbung 422. — SBebeutfame SDÖeiterenttoidCIung berfelben burd^ bic SRömer. üünftlerifd^e Sluöbilbung ber ©prad^e, ber ©age unb ber üunft 423. 424. — 3)a« ^atronat beS Sluguftu«. anöcena«. gJleffala. $ottio 424. 425.
^(^M l^apitel: SergiliuS.
^ol^eä Stnfel&en SBergilS im Slltertum unb JUlittelalter 426. — ©ein ßeben 427.
— S)ie »ucolica 428. — S)ie bielgefeierte öierte (gfloge 429. 430. — S)ic ©eorgica 431—438. — !pian ber SleneW. »erbinbung ber SleneaSfage mit ber altrömifd^en Überlieferung unb loelt^iftorifd&en ©röfec 9lom8 434. 435. — Sluöfül^rung 436. — 5tnal^fe be« EpoS 437—440. — S)er E^arofter bcS STenca« 441. 442. — ©d&ön^eit ber S)it§tung. ^arattele mit §omer 443. 444. — »ollenbung in ©pracfte, Jöerg unb Äompojition. 3)er religiöfe ©eift ber S)idötung. ©rofeartigcS Söeltbilb in ber »ifion beS fed^ften Sud^ed 445. 446. — S)er Sriump^ be« §luguftuS auf bem ©d&ilb beä 5lenea« 447. — Sln^öngfel au ben SOßerfen bc8 »ergil 448.
Digitized by VjOOQIC
3n^alt. XI
9lettitte8 ftatiitel: ^oratiuS.
SBcjicl^unQen gtoifd^en SBeröiliu« unb ^oratiug 448. — Jßebcn bc8 ^orotiu« 449. 450. — ©eine l^ol^e bid^terifd^c Sebeutung 451. — S)ic ©otiren. Äfinplcrifd^c Serbolllommnung btefet S)id&tun98art 452. — S)ie jtocttc ©atirenfammlung 453 bi« 456. — S)ie ßpoben 457. — 3)a« ctfte ßieberbuc^ 458. 459. — ^ö^erer 2luf« WtDung in ben J)QtriotiW«röinijc§en Oben 460—464. — S)ic (&pi\Uln 465—467.
Sel^nteS S^üpxHl: 2Mn» unb bie ^legifer.
geben unb SGÖerf be« ßiöiuS 468. — e^araltcriflif feine« ©efc^i^tSmerfc« 469.
— SBtrfall be« altrömifd&cn ©eifte« in ber Sußenb bcr l^ö^eren Äreife. S)ie xomifd^e
&egit 470. — 6. ©ottu« unb feine Sl)cori8. StIbiuS Slibuttud 471. — S)ic gleöie auf
bie Umboröalien 472. 473. — ^Propertiu«, ber leiben fd^oftlic^e ©rotifet. Sluffdfitoung
ju ^ö^exen ^been 474. 475. — SRüdffott in bie €rotif. S)ie ß^ntJ^ia^Sieber 476. 477.
elftes Ao^itel: OtttHnS.
Sugenbft^idfQlc 478. — ßrotifd^e 3ugenbbidSitunöen unb beren üer^ängnidüottc SBirfuufl 478. 479. — Söerfpdtete« einlcn!en. Verbannung 480. 481. — S)ie eroti» fd^en S)idjtungen 482. — ®er römifd^e gfeftfatenbcr 483—487. — S)ie Smetamor- |)^ofen 488—497. — €in poetifd^eg Söeraeid^nid ber jeitgenöffifdEien fteineren S)id6ter 497. 498. — ^Profaifer ber augufteifd^en Seit 499.
StooIfteS itopitel: 3)ie ftaiferseit. ^erfiuS. SucanitS.
S)ic Äaifer ber erften brei Saftr^unberte 499. 500. — 9licbergang ber Site- TQtur; Urfat^en beSfelben 501. — Siterarifd^e 9lctgungcn beS 3:iberiu8. ^^öbruö. ^aniliu«. ®crmanicu8. ®ie iloifer ^aligula unb QaubiuS 502. — S)eö ßurtiuS %lUTCQnbeTgef(5id^te. ^otnponiuS aJlela. 91ero aU 9lejitotor, ©d^aufpieler unb $oet 503. — Herflug unb feine Satiren, ©ein ^Programm 504. — ©eine ernft«fittlid^e JRidJtung 505. — SucanuS unb feine „^P^arfalia" 506. — ©lijge berfelben 507. — Statt bti alten ®ötteraj)parats C^ejen, Sauber unb Orafel 508. — SWel^r IRebner als 2:ic5ter 509. 510.
2)rei)e]6nteg S^üpxUl: ©eneca nnh ^etronine.
©c^idtfale bed ©eneca 510. 511. — ©eine ^Profafd^riften. ©eine ^l^itofop^ie 512. 513. — ©eneco unb ba« e^rifientum 514. 515. — SBriefe unb naturtoiffen- fd^aftliii^c (gffa^S. S)ie „23er!ürbiffung bed ÄoiferS 6:iaubiu8* , eine ajlenippeifd&e ©atirc 516. 517. — 3)ic neun 3^ragöbien ©enecaä. SBerfd^iiebcn^eit bon ber grtcd^i= fd^en S^ragöbie 518. — S)üftere ©timmung; Jöortoiegen beS frauenhaften unb ©d^redf« lid^cn 519. 520. — Sfreunblid^ere poetifd^e 3uge. @in erhabener ®^orgefang 521. — ©ftarafteraeic^nung. S5ie „Octaüia" 522. 523. — ©efamtbeurteilung 524. — S)a8 .©atirifon beg ^ztxonmi", ©ein Sßcrf affer. Su^alt ber üorl^anbcnen Srud^ftürfe 525. — „<S)ai ©aftma^I beö Srimald^io* 526—528.
Steriel^ttteg iTapitel: ^ie Seit ber Spionier. aRartialig. 3uttenoH8.
qjliniug bcr ältere 529. — Cuintiüan 530. — S)ie „Strgonautica" be« »aleriuS gflaccu«. S:« „^unica" be« ©ilius 3talicug 531. — S)ie latcinifd^e 3Iia8. ©tatiuS. ©eine „S^ebaiS* 532. — ©eine „©ilbac" 533. — 2JlartiaIig. ©ein Seben 534. — ©eine Jöerfe „Söon ben ©d^aufpielen". 3)ie „Xenien" unb „Slpop^oreta" 535. 536. — S)ic epigrommc. ß^arafteriftif berfelben 537. 538. — Scben beS 3uöenalig 539. — ©prad^e, Sform, ©entcnjenreid^tum 540. — Überfidfit ber ©atiren 541—543.
Digitized by VjOOQIC
XII arn^ait.
Sünfiel^ntfS SlüpUtl: Xütitui, @ttetotiitt8 unb $Utiiit8 ber jüngere.
Seben be« 21acitu8 543. — Slgricola. ©crmonia 544. — ipifiorien unb Slnnalen 545. — ©tanbpiinft be« S^ocituö 546. — Sprad^c unb 6til 547. — ©timmung bcr acfamtcn S)ar|iettimg 548. — @infcitigfettcn ber römif^cn öilbung 549. — Äaifet« bio9ra|)]&ien be« ©uctoniud 550. — SBrieflüed^fcI ^liniuä' be« Süngcren 551.
^i^^t^nM Stüpxitl: Son ^abrian W Aonftantin*
^abriond litcrarif^c Uleißiinöen. 93erfc Don iftm 551. — Stiebcrgang ber ^oefie. !Remeftanud, 9icpofiQnu8. Pervigilium Veneris. 2fIotu8, SJronto unb Sluluä ©elliug 552. 553. — Slpuleiu« 554. — STmot unb ^fl)d&e 555. 556.
5Dritte§ S«(j&.
$ie gtied^ifd^e Jixtnatnx ber romifif^ett ^axfexitxt (Srffed Stapiitl: 9lad$3üg(er ber grie^if^eti itlafflfer. äBieberattflebeti ber 6o)»]^tfttf.
5}arattelc (gnttoidflung bcr gried^ifd&en unb römijd&cn ßiteratur 559. — Über= ttjud^eru beS gticd^if^en @inf(uffe8 560. — S)ioboro8 SicuIuS unb S)ionl)riog t»on ^alifamaffu« 561. — ©troBon unb ^piutorc^ 562. — gflaöiu« 3ofcp!)u8 563. — @efdöi(6tf<5rctber unb ©cograp^en. ^tolemaioä 563. 564. — S)tc ©op^iftif ber ^atfcr« geit. S)io e^r^foftomoS 565. — 5lrtfteibe8. ßonginoS. SibontoS. S)ie ^^iloftratoi 566. — HuSortung ber ©op^ifti! 567. — »erfall bcr ^^ilofop^ic 568.
Stoeited Rapitel : ^er grie^if 4e 9tomati.
filtere SCnfdJc jur SRomanbtc^tung 569. — ßiebc«gcfd^id^ten unb frembc 2lben= teuer. Utopifd^c Sraumercicn 570. — Slntoniu« S)iogeneS: S5on bcn SQßunbcrbingcn jenfeitd Sl^ule 571. 572. — 2)tc „»ab^Ionifc^en ©efdöi^ten" beS 3ambli4u« 573. — S)ie „ep^cfinifd^en ©efd^ic^ten* bcg Xcnop^on 574—577. — S)ic „Slct^iopifd^cn ©efd&id^ten" bcd ^eüobor 578. 579. — ßcutippe unb i^Icitopl^on 580. — ß^iairead unb Äottirrl^oe 581. — S)er ^irtenroman „S)ap^ni8 unb ©l^Ioä* 582—584. — ©rotifc^e aSriefe. ©^toinbelei mit erfunbcnen ©riefen 585.
2)rttte8 ftopitel : SuHanoS.
ßebendlauf unb e^orofteriftif 586. — S)ic S)efIamationcn 587. — ®ie ©ötter« biologc 588. — 3)iaIoge gegen bie ^l^ilofop^en 589. — S)iaIoge gegen bic reltgiöjen ©d^toartner unb bic ©opl^iften. ^etdrcngefprad^e. S)er 9floman „ßufiod ober ber (Sfel* 590. — S)ie toa^ren ©cfd^id^ten 591. — ßob ber 3:onafunft unb ^^antomimif 592. — Sfriöolitat in religiöfen S)ingen. ©pöttercien über bic ©Triften 593.
»ierted Kapitel: 2)ie 9lenplatonifer.
^nfd^einenbe Harmonie ber ]^eIIentfd^--Qntilen ®eif)edbilbung. ^ad^fenbe S)if« fononaen 594. — Unoermögcn ber ontifen ^P^ilofopl^ic jur ßbfung bcr großen religio«« fittlid^en ^Probleme. S^^^feiung be« ontifen ^eibcntum« 595. — S)cr Stcuplotoniämu«, ein le^ter ^crfud^, boS C>eibentum su retten 596. — SlmmonioS ©olta«. $IotinoS 597. — «Porp^^rioS. ©eine Slpot^eofe Potin« als Orafclfprud^ 599. 600. — Som- blid^o«, bcr X^eurgc. Sulionuö Slpofiata. ©eine ©teffung aur ßiteratur unb feine literarifd^en Sciftungcn 600—602. — ?ProfIo8, ber ©(jolaftiler bc« $Reuplatoni«inuä. Untergang ber antifen aOöelt 603.
Digitized by VjOOQIC
^rfte^ ^u($.
Die aUklafftlr^e f tteratnr kr C^rier^eti*
SanrngaTtncT, aOBeltltteratuT. HI. S. tt. 4. ttuf(.
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
@rftc8 Äapitcl.
^od^tttm, ^vra^^e ttnb ^a^e her ^xUd^tn.
lö^renb bie Stetd^e bon SSab^Ion unb %Qpten ftd^ fd^on }u l^o^er ftultur cnttoicfelt Ratten, log guropa nod& öon bcr 3iad&t bec Sarbarci umfangen, ßrjl mit bem Sa^tc 776 ö. 6^r. beginnt eine fcjle 3«tt= red^nung, bie ber Ol^mpiaben, einiget 2id&t in bie bunfle ©agen= unb aRpt^enmelt ju toerfen, toeld&e bie Anfänge ber europöifdben SSöIfer um= fpinnt. 6S ip baS Soll ber ^cllenen, baS jucrft aus jenem ®unfel ^erauS^ tritt, in bie ®e)d&id&te ber mefiafiatifd^cn SJöIfcr ^ineinfpiclt , i^re Silbung teilmeife aufnimmt, aber burd&auä fclbftänbig öcrarbcitet unb in tDenigen 3a§r^unberten baju gelangt, in einem fü^nen ßrobcrungSjug bie perfifd^e SBeltmonardbie ju ftürjcn unb ein bleibenbeä ÜbergetDid^t ber europäifd^en Sölfer unD i^rer ftultur über jene 9lfien§ ju begrünben. ®ie riefigen ©taatS= foloffe be§ DfienS erlagen ber geiftigen SWad&t ber fleinften abenblänbifd^en SBoItedcrbänbc , bie unüberroinblidb fd^einenbe ®ett)alt eines unumfd^ränften ftriegerfönigtumS bcr ©pannfraft ber politifd^en grei^eit. 9lud& afö baö 9leid& aiejanbcrS b. ®r. nadb furjem meteorartigem ©lanje tDiebcr auS= einanberfiel , blieb bie Silbung ber |)enenen eine 2Kad&t, bie nod& 3a]^r= taufenbe »eitertDirfte unb ju bcr IcincS bcr großen apatifd^en Sölfcr je gelangt ift.
©d&on bcr Slamc bcr 3^ih:ß4""n9/ i^ ttjeld&er bie alcjanbnnifd^cn ©ele^rtcn i^re 3iipud&t nahmen, um auS bem bunten ®ett)irr öcrfd&icbcn= artiger 3^itangaben eine einl^eitlid^c ©efd^idbtc ber ^cßcncn ju gcjialten, bejeic^net einigermaßen bie ©runböerfd&icbcn^eit i^reS SBcfcnS unb i^rer ffultur Don jener bcr orientalifd^en Sölfer. SOßeber löniglic^c Stammbäume nod) öeomtcnlificn boten bie crttjünfd&tc ©in^cit, au(^ fein bebcutenbeS friegerift^cS , politisches ober religiöfcS ßrcigniS, fonbcrn ©pielc — jene feftlid^cn ©piele, ju tocld^cn fid& bie üerfd^icbcncn aSöIIerfd&aftcn unb ®emcin= »efen öon f)enaS öon öier ju bicr Sö^rcn ju Olympia einfanben, um an einem 2:riump^ g^mnaftifd^cr unb ritterlid^er ®cn)anbt^eit, gen^ci^t burd^ religiöfe Opfer unb 3^remonien, öerfd&öncrt burd& ^oefie unb SKufif, jtd^ i^rer gemeinsamen 3lbftammung, Kcligion unb öilbung ju erfreuen. 2)cnn
Digitized by VjOOQIC
4 (Stfta ^a))tte(.
nur in bicfcn ibcalcn (Sütcrn fingen jic nod& eigentlich jufömmen ; in allen anberen Slürfjtd&ten fielen fie in ein BunteS ß^aoS auSeinanber^
3)a8 Sanb felbfi (egrfinbete bie buntefte SSerfc^ieben^eit. ^efö unb aWeer teilten eS in Bepnbig mef^jelabe ©ruppen öon kontinent, SSorgebirge unb 3nfeln, don »eit ^ingejiredtkti ©cbirgen, ^od^ebenen, tSflufetälem, frud)t= baren 9lieberungen , öielgejarften Äüpenflrid&en , Meinen fporabifd^en 3nfel= gruppen unb anfe^nli(ften ^auptinjeln, bie ein felbpänbigeö ®anje barjicllten. 9Qe biefe Sanbf^aften maren Don Derfd^iebeuen Stämmen bemol^nt, bie \xä) frü^ ju gefonberten politifcfeen ©emeinmefen dereinten. SBanberungen öon 9lorben gen Sfiben mifd^ten bie urfprttnglid^e SedöIIerung unb bröngten einen a:eil berfelben als Äolonijlen auf ben 9lrd&ipel unb an bie Äüjie a3)eflafien§, don ba »eiter an bie Äüjie be§ ©dbtoarjen ÜJleereS, an bie 9lorbfüj!e 3lfrila8, nadö ©ijilien, ©übitalien unb felbft ©übfranfreiift.
®ie |)irtenpmme bon 3:^effalien unb 6piru8 l^atten burd& bie 9iad)bar= f(ftaft ber nörblid^en Sarbaren unb beren friegerif(fte ßinföDe biel ju leiben. SBöotien l^atte an lieben einen uralten ©i^ ftäbtifd&er flultur; l^ier tDie in 3:i&effalien gab eS neben bem fianbüolfe einen ritterlidben 2lbel. 3n ätolien maltete |)irten= unb Sanbleben bor, mä^renb Sttifa fid^ ju einem gldnjenben @ij beä f)anbefö unb ber Snbujkie, ber SBiffenfdbaft unb Äunft entfaltete, ftorint^, bie SJrücfe jum ^eloponneö, toarb burd^ feine 2age ju einem ^auptfij beS Sanb= unb Seel^anbete, mä^renb in Striabien, bem 5KitteI= punfte ber ^albinfel, nod^ Sauer unb §irt in patriard^alifd&er ßinfolt
» «. (£urtiu«,@rie(6tfd6e@ef(3^i«te. 3 »bc. 6. «up. »crlin 1887— 1888. — W. a)unclcr, ®cfd&i(6tcbe«Siacrt§um8. S3b.V.-IX. 5. 2luf[. »erlin 1881— 1886. — Grote, History of Greece. 12 vols. London 1846—1855; 4^ ed. 1872; beutfd^, 2. 3luf[. 6 S3be. S3crlin 1880—1883. — 91. ^ö^Imonn, ©runbrife ber 9rie(5if(5en (Bef^td^te unb Oueaenf unbe (IV. 93anb don^to. IDlüIIerd ^onbbud^ ber tlafftft^en aitert^um8ttiffenf(5aft). 9lörblin(jenl889; 2.aup. ÜJlftn^en 1896. — 3.®.S)ro^jen, ©efdjidjte be« ^^eaeniSmud. 2 »bc. 2. Slufl. ®ot^a 1877—1878. — ®. (J. iper^« berg, ®ef(5i(6te bon ^tUai unb Korn. 2 »be. »erlin 1878—1879; 3) er f., @e-- fdji^te ®rie(^enlQnb8 unter ber C>«rrfd&oft ber Slömer. 3 SBbe. ^^atte 1866—1875. — Sf* Jlortüm, Gef^id^te ®rie(!genlanb8 bis sum Untergang bes ad^aifd^en »unbeg. 3 »be. €>eibelberg 1854. — «b. 3Jlc^er, ©efd^idftte be« Slltertlftum«. ©tuttgort. L 1884; IL 1893; IlL IV. 1901; gforldjungen jur oltcn ®efd6i«tc. ^atit o. b. 6. L 1892; n. 1899. — K. C>oIm, ©ried^ifd^e ©efd&id^te bi« ^um Untergang ber ©elbftdnbigfeit be« gried^ifd^en »olle«. 4»bc. »erlin 1886— 1893. — ©. »ufolt, ©ried^ifd^e ©efd^id^te bis aur ©d^Iad^t t)on (Sl^atroneia. 2 »be. ©otl^a 1885—1888; 2. «up. 1892.-3. »clodj, ©rte^ifdje ©efd^id^te. 2 »be. ©trafeburg. L 1893; IL 1897. — 3. »urdlftorbt, ©rie^ifdjc (Sulturgefdjidjte, l^eroudgeg. öon 3- Oeri. »erlin unb Stuttgart 1898. — ». 91iefe, ©efd^id^te ber gried^. unb macebon. ©toaten bis gur 6d^Iad&t öon ß^äronca. ©otl^a 1899. — Duruy, Histoire des Grecs. 2 vols. Paris 1862; 3 vols. Ibid. 1874. — Thirlwall, History of Greece. 12 volß. London 1835—1838.
Digitized by VjOOQIC
S^oIIdtum, 6))rQ$e unb 6age bet ®Tted^en. 5
^oufien, 6Ii3 ret4 (in tDol^Ibebauten Sanbjlnd^en tDor, ©parta ftd^ burd^ feinen fricgcri[d)cn ®ciji ^cröortat. 2luf ber Snfelflur bcr ft^flabcn blühten 835ein=, ©ortcris unb gelbbau, gifdicrei unb Meiner Äüftenl^anbel ; in bcn großen ©eejiäbten ber Ileinapattjd&en ffüfle ftunft unb ©ctüerbe, ein fietö n}a(]6fenbe$ ©efd&öftölcben unb ber regjie ©rofe^anbel jtt)ifd&en Orient unb Cccibent.
Me biefe 8Qnb}(ftQften matten in unruhiger Sett)egli(i&leit bie ders fd^iebcnften SJegierungSformen burd&. ^rimitibe ©tammeSl^öupter tourben iu erblichen jtönigen ; biefe tDurben burd^ einen tDo^I^obenben reifigen 9lbel öerbröngt, auS bem fi(i& unterne^menbe ©etDoItmenfc^en für füriere ober längere !^t\t jur 3:5ranni8 emporlömpftcn, um bann fd^Iiefelid^ »ieber einer atißolratif^en ober bemolratifd^en SSoItSl^errfdbaft ju mei(!^en^ SSoüfiänbig tourbe bie ^emolratie nirgenbd burd^gefül^rt ; benn UberaQ marb ber größte 3:eil ber 33et)öIIerung nfö ©flaben ober ^eloten, ^eriöten unb SRetdfen bon bem politifd^en Seben unb bon ben fc^dnjlen SBol^Itaten beS fo)iaIen SebenS auSgefd^Ioffen^; aber innerhalb ber eigentlichen Sürgerfd&oft erlangte bie 3)emotratie eine Tlaä^t, bie fid) in allen SebenSberl^ältniffen geltenb mad^te unb bie ^ellenen am fd&ärfften bon ber na^eju re(||tIofen 9Kaffe ber orien» talif(6en „Sarbaren" fdbieb.
3)iefe Siebe jur grei^eit unb ©elbfiänbigfeit fül^rte nid^t nur eine eigenartige ©onberung unb ©nttoicflung ber einjelnen SSöIlerfd^aften ^erbei, einen $artilulari3mu3 , mie er fid^ in ö^nlid^em ®rabe nur feiten in ber 9BeItgefc^i(||te mieberfinbet ; fie marb au(!b jum OueO enblofer politifd^er S5ertt)idlungen unb 3tt)iPigWten, Unruhen unb ftricge. Sffio^I enjlanben balb ^ier balb bort 33ünbniffe, ©d^irmbertröge , 6ibgenoffenf(|iaften; aber eiferfüdbtige ©onberintereffen unb ©onberfirebungen fprengten ober entwerteten fie jeloeilen nad& lurjem ©eftanb. 6rfi jur 3^1* '^^^ ^erferlriege fdblofe bie ungel^eure Oefa^r ^ellaS einigermaßen ju gemeinfamem ^anbeln jufammen ; ober felbji ba fe|te bie 6iferfud6t bcr einjelnen aSöIfer mel^r atö einmal baS gcmeinfame SBo^I aufö Spiel. 2ln biefem Übermaß bon ©onbergeiji l^at [\ä)
> @(|on ^erobot fd^reibt baS Überge)oi(|t ber Sltl^enet ^au^^tfod^Iid^ i^rer Steilheit 3u. .©0 tou(3^fcn bie Sltl^cncr an Äraft. Unb c8 ifl flar genug, nid^t aus biefem ^eifpiel allein, fonbetn auS tiielen t)on überall ^er, baß gfret^eit eine t)oraügIid^e 6ad^e i^. 2)enn felbfi bie ^tl^ener, loeld^e nid^t um einen S)eut tafiferer loaren als i^ 9la(|baxn, folange fie unter ber ^errfd^aft ber S^^rannen fianben, tourben, fo- balb fie biefed Sod^ abfd^üttelten , entf(^ieben bie erften t)on allen. 2)ad geigt, ba6 {ie ftd^, folange fie unterbrücft koaren, f(!glagen liefen, loeil fie bamafö für einen ^enn mirlten; aber fobalb fie i^re gfrei^eit erlangten, loar ein jeber eifrig beftrebt, boS »epe für fidj gu tun. ©o ging ed je^t mit bcn Kt^cncrn" (L. V, c. 78).
' ,The widest democracy of ancient times was a narrow oligarchy in comparison with oar modern states** (W, M. Ramsay, The Church in the Roman Empire before a. D. 171 [London 1893] p. 175).
Digitized by VjOOQIC
6 SrfteS Stapitd.
bcnn aud^ in späterer 3^it t^*^ politifd&c JJraft ber ^cllencn nuJIoS auf= gerteben unb tft fd^Iie^Iid^ gefci^eiteri.
Unter bem wo^Itättgen ginflufe ber politifd&en tSfreil^eit gelangte inbe§ bie geifiige Silbung ber ^cllenen ju einer 3Wad&t, toeld^e il^ren politifd&en ©turj nic^t nur um So^rl^unberte überleben, fonbern il^nen für oDe golgejeit einen beftimntenben Stnteil on ber 6nttt)i(flung ber gefamten SBeltfuItur ftd&ern foDte. 6in getoccfter (Seift, eine raftlofe fieb^aftigfeit, ein mäd&tiger ©(ftönl^eitsftnn, eine feltene Harmonie jtoifti&en ^^antofie unb aSerftanb, ibealem ©d^mung unb praftifd^er ©efti^idflid^feit entriß fie ben cinfeitigen Salinen, mlä^t bie ffultur bis bal^in bei ben Orientalen genommen ^atte; fie »urben baS erfie S)i(l&ter= unb ftünfilerboß ber 3Uten SOßelt, unb au§ ber 3ugenbblüte il^rer reid^en ^oefic reifte eine golbene ©aat be§ tiefften unb bielfeitigften SBiffenS empor, ba§ bie fieiftungen beS gefamten Orients auf bem ©ebiete rein natürlid^er gnttoicflung toeit überflügeltet
3n feiner erjien überfd&öumenbcn Sugenbfüße l^at biefer ©id^tergeift ber ^ellenen bie Slnfänge i^rer ©efd&id^te mit einem fo bid^tüerfd&fungenen Urtoalb t)on ^^tl^en unb @agen umtrönjt, bag eS bi§ ^eute nid^t geglücft ift, biefelben flar unb allfeitig befriebigenb gu entmirren. 2lud& bie S)ent=
* FahricH Bibliotheca graeca sive notitia vetenim scriptorum graecorum. 14 voll. Hamburg. 1705— 1728; 4» ed. (^Äar?m;. 12 voll. Ibid. 1790— 1810. — gfriebrid^ D. ©d^Iegel, Stubien beS clafftfc^en SLItertl^umd. ©amtliche SBerle. Söicu 1846. S3b. III— V; 3ur öried^ifd^en SitcraturQcfd&icSte. 3ugenbfd^riftcn, l^erauggeg. bon 3. 3JlinoT. 93b. I. 2öien 1882. — Ä. Otfr. 3)1 ü Her, ©e- fd&id&tc ber gticc^ifiä^en ßiteratur bi8 auf boö Seitaltcr Slejanberg b. ®r. $Bre8lQu 1841; 4. Slufl. bon 6. C^ei^- 2 »be. ©tuttßart 1882— 1884. — ®. SBern^arb^, ©runbrift ber gried^if(^en Siteratur. I. SE^eil: 3nncre ©efd^it^te. afünfte SBearbeitung bon 9*. SJoIfmann. ipaffe 1892; II. %%t\l: ©efd^id^te ber griedSiiWcn ^ocpc, in atoei Slbtl^cilunöen in öicrtcr SSeorbcitung. ebb. 1877—1880. — %% »crgl, ®riec^ifd§c 8itcraturöef(^id^tc. 4 fflbe. (SBb. II— IV l^crauSöeß. bon C>i«ri(68 unb ^e^pmütler). SScrIin 1872—1887, IRegiftcr ba^u (ebb. 1894). - Fr, Scholl, Histoire de la litt^rature grecque. Paris 1813, bmi\ä) bon ©d^toorac unb $ in ber. 3 fflbe. S3erlin 1828—1880. — (Bb. 9)1 unf, ®cf(^id&tc ber gricd^ift^cn ßiteratur. 3. 5(uf[. bon 91. »oltmann. 2 S3be. »erlin 1880. — SR. 91icoIai, ®cfd&i(^tc ber gricd^ifc^en ßiteratur. 5Reue Bearbeitung. 3 Sbe. aJlogbcburg 1874 bi« 1876. — S.m&i^lr), ®cWi(^tc ber antifen ßiteratur. 2 »be. ßeipjig 1880. — 8fr. Senber, ®efd&id^tc ber gried^ifd^cn ßiteratur. ßcipaig 1886. — Ä. ©ittl, ®cy(^i(5tc ber gried^ifd^en ßiteratur bis auf Sllejonber b. ®r. 3 »be. 2Jlün(5en 1884—1887. — 2Ö. e^rift, ®ef(^i*te ber griedjif^en ßiteratur. 91örblingen 1888. 2. 5lufl. SOlünd^en 1890; 3. Slufl. thb, 1898. — Mure, History of lang, and litt, of ancient Greece. 5 vols. London 1850—1857 ; 2^ ed. 1854—1860. — Mahafftj, History of classical greek litt. 2 vols. London 1880. — E. Burnouf, Hist. de la litt. gr. 2" 6d. Paris 1885. — Croiset, Alfr, et Matir., Hist. de la litt. gr. Paris 1887—1899; 2« 6d. I— IV. 1896—1900. — F, B. Jevons , A history of Greek litterature. London 1900.
Digitized by VjOOQIC
SBolfötum, ©prad^c unb ©agc ber ©ricd&en. 7
möler be§ Orients ^aben bis jc^t nur tocnig geliefert, tt)a§ ba§ ©unfel ber ^eücnifc^en Ur= unb 9Jorjcit einigermoBcn lid^ten fönnte.
3n ber mofaifd&en SSöIIertafel meift ber 9lame 3Qt)Qn auf ben ä^nlt(i& loutenben ber Monier l^in, jenes gricd^ifd^en ©tammcS, ber fi(6 am frü^eften unb meitcjien an ber ftüfte bon ftfeinafien anfiebelte unb ber barum mit ben S3ölfern SlfienS in näd&pc Berührung lam. 3luf äg^ptifd^en ©enlmälern mirb ein gSoIf ber 3ctt)anna genannt, boS ben ^etitem (ß^eta) im Kampfe »iber »amfeS IL (SefojiriS) beipanb. 3m SJlo^äb^ärata erftfeeinen bie @ried^en als ^abana.
Sie «np^t, bafe bie 5Ramen „^elaSger", „Sld^öer" unb „^tUmtn" ni(]&t oIS 5Ramen gefonbcrter ©tämme unb SöIIerfd^aften, fonbern als ®e= famtnamen ber ®ried&en überhaupt in öerfd^iebenen ©tabien i^rer ßntmid« lung Qufjufaffen feiend iji no(i& in neuerer 3^it mit getoid&tigen ©rünbcn bepritten toorben^. 6s ift nid^t möglid^, ^ier auf biefe gtage mie auf bie bunflc Urgefd&itfete bon f)enaS überl^aupt einjugel^en. 3n ben l^omeritd&en ©ebi^ten ip ber 9lomc ber „«Id&äer" iebenfaüS bereits auf bie fämtlid^en ©ried^cn auSgebe^nt^ 2)ie großartigen 9luSgrabungen ber legten 3o^t= je^nte aber ^aben unS ben 93Ii(f in eine ^ödöft merltoürbige Äultur eröffnet, meiere toeit über bie ^omerifd&en ©cfänge unb bie barin befungenen ftämpfe, in bas jmrite So^rtaufenb bor ß^riftuS jurücfreid^t unb ben ©d^ilberungen unb ©rjäl^Iungen ber ^elbenfagc nidfet nur rinen realiftifd^en f)tntergrunb, fonbern bielfatft baS ©epröge ber SBirflid&feit berlei^t. ®ie S3urg bon TO^fene mit i^rcn uralten 9iiefenquabern, i^rem Sött)entor, i^ren gewaltigen »ingmauem, i^ren fluppelgräbern (ben fogen. ©döo^^äufern) , i^ren ®e= föpen unb ©erötfd&aftcn, ffiaffen unb golbenen ©dimudffad^en ; bie 3lfropoliS Don Sir^nS, bie Überreftc bon Drd&omenoS, bie fed&Sfad^en ©tabtruinen ju ^iffarlü, in bcren reichen ®olb- unb ©ilberfd^äjcn ©c^licmann ben ©d&a^ beS ^riamoS tDiebergefunben ju l^aben glaubte, in beren tieffien ©d^id&ten, ber fedbflcn ©tabt, ©örpfelb tnenigftenS baS alte Sroja bermutete: ^aben eS ber Slcujeit geftattet, fid& bon ben fagcnumtoobcnen Sagen beS 2tga= memnon baS anfd&aulid&fte, ein fojufagen greifbares Silb ju entwerfen, wenn ouc^ bie nähere Aronologifc^e 33eftimmung nod& im S)unleln fd^wanft*.
' ®. gf. ^ertberg, ©cfd^id^tc öon ^tüai unb iftom (^Berlin 1879) 6. 12 ff.
« eb. IDlc^er, ©cfd^id^tc bc8 Slltcrtftum« II (©tuttgort 1893), §§ 48 ff.
» 3IiQ« I, 254; VII, 124. Obl)ffce XI, 166. 481; XIII, 249; XXIII, 68.
* ^. ©(^licmann, 3tl)afa, ber ^eloponncd unb 3:roja. ßcipsig 1869; S)crf., Xrojanifd^e Stltcrt^ümcr. (gbb. 1874; SDerf., lül^fene. ©bb. 1877; 3) er f., 9Iio«. ebb. 1881; 3) er f., Ort^omenoS. ebb. 1881; 3) er f., 9fleifc in ber SroaS. ebb. 1881; S>crf., Sroja. ebb. 1883; ©erf., 3:ir^n«. ebb. 1886. — ©d^I ic- mann»2)örpfelb, S^tr^nS. Seipaig 1886. — e. ©(^ud^^arbt, ©dgltemannS Ku^grabungen. Setp^ig 1890. — 31. Subemig S. J. , ©d^Iiemannd fludgrabungen
Digitized by VjOOQIC
8 €rfled ^a^itel.
2lfö ältepc ftultuspättc in Siorbgricd&cnlanb gilt bcr ScuStetnpcI öon S)obona in ßpiruS; ob aber bcr ftultuö bicfeS 3^"^ "odö btc altorifd^e SRcUgion bcr frü^cficn bon Slficn l^er cingctoanbertcn Scböifcrung barflcHt, \\i m(!()t [xäitx; nod^ bunKcr bleibt bie ältejie Sefteblung bon $eQaS über» fjaupt. 9lur boS l^at bie bcrgleiitienbe ©prad^forf^ung über icbcn 3tt>«if^I crl^obcn, ba^ bie gried^ifdge ©prad^e jur orifc^en, inbogermanifd^en @|)rad^= familie gehört.
S)en ©ried&en fclbft »or inbeS baS Semuptfein biefeS 3ufö»"»"cn^angeS mit bcn übrigen arifd&en SSöIfern abl^onben gefommen; fte ftcßtcn fid^ ate „^eßenen" jd&roff bcn „Sarbaren" gegenüber, ©clbft baS ©efü^I i^rer 3ufammenge^örigteit unter [id& bcrbla^t bor trenncnben Untcrfd&iebcn, @ic traten afö böDig getrennte ©tämme auf, bie il^rc eigenen St^n^erren unb ©tammedfagcn ^aben, i^re gefonberte Eigenart }ur @d^au tragen, i!^re eigenen 2)ialette reben, ftd^ gegenseitig um 9)lad^t unb Soben belriegen unb felbjt in ben bon i^nen gegrünbeten Kolonien bie alten ©tammeSgegenfft^e beraubten.
Unter ben jal^Ireidfeen S)ialeften, bon bcnen un§ groben in ben öltefien änfd^riften erhalten finb, unterfd^eibet bie neuere gorfd^ung junö(|i[t jmei ^auptgruppen : bie jonifd^e unb bie nid^tjonifdie. 93on ber jonifd^en ©rubpe, )u melc^er bie 3)ialelte ber A^IIaben unb ber ^nfel @ub5a gel^ören, gtoeigte fid^ berienige bon ^ttila atö bebeutfamer ^aubtbialelt ab. 3)ie nid^t= ionifdien S)ialelte jerf allen mieber in jmei ^auptgruppen : bie borifd^e, meldte bie 3)ialelte bon Safonien, 9Weffcnien, ftorint^, 9Jlegara, 3trgo8, jlreta, Sll^oboS, SJlelod unb 2:^era umfaßt, unb bie äo(i[d^e, }U melc^er bie 5)ialefte bon Slorbt^eff alien , Söotien, 6IiS, Slrfabien, e^pern, ScSboS, äoli» in j{(einafien unb ^amp^l^Iien gel^ören. SSon bem 3)ialeft ber Sld^äer, bie }uerft im ^eloponneS l^auften, ^aben fid) nur einige lümmerlid^e ©puren erl^alten. SSon ben übrigen 3)ialeften aber [inb nur bier ju eigentlid^ literarifd&cr Sebeutfamleit gelangt unb finben beS^alb au§fd6Iie^lid& bei ben alten ©rammatifern 33erüdffid&tigung : ber jonifc^e, ber borifd^e, ber öolifd^e unb ber attifd&e.
S)em ß^arafter ber betreffenben ©tämme entfpred&enb mar ber jonifd^e bcr toeid^fte, formenreid&jic unb ge)d&meibigfie, ber borifd^c rauher unb }d6mer= fälliger, aber marfig unb fraftboD; ber äolifd^e näherte fid& mel^r bem borifd^en unb betoa^rtc gleid) biefem mel^r alte SDBorte unb gormen.
S3on ben berfd&iebenen 3tt'^i9C" ^^^ jonifd&en S)iaIefteS erlangte ber attifd^e, nad& ginfül^rung bcr ©d&rift, ein cntfd&iebcneS Übergctt)id^t, inbem
unb bie l^omcrifdöc Kultur. 3felb!ir(i6 1893. — G. Perrot et Ch. Chipiez, Histoire de l'art dans l'antiquitä (tom. 6: La Gr^ce primitive; Tart rayc^nien). Paris 1894. — $[. ^einri(|, 2:roiQ bei ^omer unb in ber SBirllit^teit. (Braa 1895. — %. S^uf^n, aagemeinc Äunftgcfiid&te I (^infiebeln 1894), 129—136.
Digitized by VjOOQIC
9}oIl8tum, Bpxa^t imb ©oge ber ©neigen. 9
et jtoifdftcn ben gricd6if(ftcn Sialcftcn überhaupt eine flcioiffc SKittelpellung eitina^m unb \\ib barum oor}ügIi(i(» eignete, „ba§ Crgan einer allgemeinen Serfiftnbigung oller gebilbeten f)eDenen ju merben'' K @o tief gingen übrigens bie SBerfd^iebenl^eiten ber anbern S)ialefte nid&t, bafe ni(i&t baS ©enteinfame beS aBortfd^o^eS »ie ber grammatifd&en unb ft)ntoItif(i&en ©runbformen biefelben meit äbermogen l^ötten; dielme^r toax gerabe ber gemeinforne S^aratter ber ©prac^e ber lebenbigfte 3lu8bru(f beS gemeinsamen 35oIfö= 4aralter§, ber bie berfc^iebenen @tämme }um ©anjen berbanb.
,,3^te erfte geftfeiditlicfte 3:at iji ber SluSbau biefer ©prad^e, unb biefe erfte Sat iji eine lünftlerifd^e. ®enn alö ein Äunjtmerf mufe üor allen ©(^toefierfpracften bie gried^ifd^e betrautet werben toegen be§ in il^r »altenben @inned ffir Sbenma^ unb ^ollfommen^eit ber Saute, für jlfarl^eit ber gform, für ®efe^ unb Organismus. SBenn »ir don ben ^tütntn nid&ts befft^en als bie ®rammatif i^rer Bpxaä^^, fo tüäre biefe ein boQgüItigeS 3eugniS für bie au^erorbentlid&e Begabung biefeS SoIIeS, baS bei entr fdftiebener Slbneigung gegen alleS ©d&touljiige , Umfiänblid6e , Unflare mit ben einfod^ften 3RitteIn unenblid^ biet }u (eiften gemußt l^at. 3)ie ganje ©prad^c gleid^t bem Seibe eines lunftmö^ig burd^geflbten StingerS, an bem jebe TOuSlel, jebe Seltne }u boQem 2)ienf[e auSgebilbet \% nirgenbs ©d^tDuIft unb ttftge 5Kaffe, alles Äraft unb Seben. . . .
„3Bie in ber Silbung ber Bpxaä^t fid^ bie ebeln Gräfte beS SJoIIeS in l^armonifd^er SugenbfüQe bejeugt ^aben , fo ^at tüieberum bie auSgebilbete ©prad^e rüdftoirfenb auf baS SBoII im ganzen unb alle ©lieber beSfelben ben mid&tigflen (Sinflufe geübt; benn je boHfommener ber Organismus ber ©prad&c ip, um fo me^r »irb ber, meld&er fid& berfelben bebient, ju gefej= müßigem ®enfen, jur Haren S)urd(>bilbung feiner aSorfteßungen aufgeforbert unb getoifferma^en genötigt, ©ie leitet, »ie fie gelernt mirb, bon ©tufe }u ©tufe ben @eift ju immer aUfeitigerer 3(uSbiIbung ; ber Stei), fie immer bollfommener ju bel^errfd^en , ftirbt niemals ab, unb toöl^renb fie fo ben cinjelnen ju immer l^ö^erer ©eelentätigfeit erjic^t unb entmidfelt, erhält fie i^n jugleicft, ol^ne bafe er fid& beffen betoußt ifi, in bem gemeinfamen 3"= fammen^ang ber ganjen Station, beffen SuSbrurf bie ©prad&c ifi; jebe ©törung biefeS 3ufflinni^«^o"9^8 , jebe ©ntfrembung berröt pd^ am erften in ber ©prad^e.
„S)ie ©prad^e toar barum bon Slnfang an baS ©rfennungSgeid^en ber f)eDcnen. 3n i^rer ©prad^e lernten fie ptfe allen anberen 33ölfern beS 6rb= bobenS gegenüber als eine befonbere ©emeinfd^aft fül^Icn; fie blieb für alle 3eiten baS S3anb, toeld^eS bie weitjerftreuten ©tömme iufammenl^ielt. 6S ifi eine ©prad&e in allen 9)iunbarten, unb fo ift anä^ baS SSoII ber |)et(enen
(^uttiuS, ^ried^ifd^e ®efd^id^te II (1. ^ufl.); 226.
Digitized by VjOOQIC
10 (irpee itapittL
ein einiges unb ungemiftl^teS. SBo biefe Qpxaä^t gerebet tDurbe, mod^te eS in 9lfien, guropa ober 2lfrifa fein, ba mar ^eflaS. ha toax grie(6if(i&cS Seben unb gried^ififee ©efd^ic^te." ^
S)ie Sleligion ber ^ellencn ^ot, toit \f)xt ©taatsformen, bic bcrfd&icbenften SBanblungen burd&gemoti&t unb ((^liefet fel^r berfcfeiebenartigc Scftanbteile in ftd^. Sinjelne ©ötternamen, ®öitetge[talten, @ötter[Qgen, Steinigungögebräud^e, Opferjeremonien fennjeid&nen ben orifd&en Ursprung beä aSoßeä unb feinen Sufammenl^ong mit ben älteften religiöfen Überlieferungen ber 3nber unb ^erfer. 3euä ift ber inbifd&e ®iauS, UronoS ber inbif(i&e 9JQruna§, ©iana bie inbifd^e S)ibänä, bie „Seuc^tenbe", @o8 bie inbifd&e Uf^aS, bie ßl^aritcn bie inbifd^cn |)aritaS, b. I). „bie ©tro^Ienben" (bie ©onnenroffe), Slmbrofia baS inbifd^e 3lmritam u. f. w. 2 SBie bei ben 3nbern unb ^erfern fd&eibcn fid^ bie üerförperten unb vergötterten 5RaturgemoIten in jtoei ^auptgruppcn : ©Otter beS fiic^fteS unb ber SinperniS, bie fid^ gegenfeitig befämpfen unb t)on beren 2iebe ober §q$ baS ©c^idtfol ber SWenfd^en öielfod^ bebingt ifi. ®urd& bie 5ß]^önijicr mürben bie ©ried^en inbe§ frü^e fd^on mit ben ©öttem ber dorberofiatifc^en ©cmiten befannt unb nahmen üieleS al§ beren SK^tl^en unb ßultu§ }u fid6 herüber. 2)ie c^nifc^i moHüftige unb graufame Slftortc tDarb in gemilberter iJorm qI§ ©öttin ber finnlidien |)ulb — 9lp^robite — unter bie gried^ifd^en ©ott^eiten eingereiht, ^^önijifdfee Sogen ouS bem ilreife be§ S3aal=9KoIod^ unb ber Sftarte mifd&ten fi(6 auf cQreta mit bem 3eu§=9!}l9t^o§ ber ©ried&en. 9lud& auS fi^bien unb anberen Seilen Älein= afienS wie qu§ 3ig^pten floffen ber ©ötterfage neue Elemente ju, bie bon ben pl^antafiereid^en ©ried^en fclbftänbig auSgeftaltet würben. S)aju ents tt)idfelten fid^ in ben derfd&iebenen ©auen Don ^ella§ ja^Ireic^ic Sofalfulte an l^eiligen Duellen, S^öf^kn, |)ainen mit befonberen gfeften unb eigenartigem Opfergepräng.
3n ben älteften SOtijtl^en unb Sorfteüungen finben fid6 nod& 3lnIWnge an einen urfprünglidfeen 3Monot]^ei§mu§, bod& nur fümmerlid^ unb meift fd^on Don poIt)t^eiftifd6en gutaten üertoirrt unb teilmeife übertoud&ert 3. 21I§ bie ©ried&cn mit ben benad&barten gSö(fern beS Oriente in Sßerle^r traten, marcn biefe längft ber jügellofeften Vielgötterei anl^eimgefallen, mit 2luSna]^me be§
' eurtiu« Q. Q. O. 1, 20. 21.
» 2ö. efirift, ©efc^idjte ber gricd^ifd^en Siteratur (3. Sliifl., Snünd^cn 1898) ©. 10. 11. — 3Jl. a)uncfcr, ©cWidJte bc8 SlUert^umg V (5. Stuft., »erlin 1881), 116—139. 349 ff. 361 ff.
» JÖ9I. e^riftian ^cfd^ S. J., S)er ©otteSbegriff in ben ]^cibnt|d&cn 9le« ligionen beS SHtcrt^um« (gfreiburQ i. »r. 1886) 6. 36—58. — a. gf. 9lögeli8bad^, ipomerifd^c 3:]§coIogie (2. 5lufl. öon ®. Slutentiet^). 91urnbcrg 1861; 3) er f., SJla^^omctifd&e 3:§coro9ic. Ülärnberg 1858. — ^. S). ©^ontepie be la ©auffo^c, ßc^rbud^ ber gieligionägefd^id^te II (Sreiburg i. »r. 1889), 66—104.
Digitized by VjOOQIC
SBoUätum, ^pxad^t unb ©agc bcr ©riechen. 11
fJeitten iSraditifd&en, baä nur ju oft feinc§ Sunbcö mit 3al^üc bcrgofe unb um bic f)ulb frcmber ©öttcr bul^lte. Snmitten bicfcr Umnad^tung bcr religtöfcn @rlenntnis cntwidclte ftd& Qud6 bie 3lcligion ber ®ric(||cn tocfentlic^ in polpt^eiftifd&cr Stid&tung. ®cbct, Opfer, Sffici^e, ©ü^ne, ©cl^eimniS; ^riefiertum, ftult, ÄuItuSftättcn unb ffultu§icrcmonien trogen üon ben aitefien !^tHm an einen bortDiegenb t)oI^töeifti}(ften ß^oralter; bie fiofolfulte ftnb mit Qbergläubif^er SBal^rfagerei , S^^^^nbeuterei unb Orafelbienft öcr= bunbcn; in ben aus bem Orient l^crübergclommenen 3H^fterien bereinigen fir^ bunlle noturpl^ilofop^ifd^e Träumereien mit traurigen 2lu§artungen eigent= lid^en ©Omentums.
SBaS bie ^^tl^ologie ber ©ried^n inbeS vorteilhaft bon jener ber Orientalen unterf (Reibet, ifi biefelbe fünfHerifd^e, poetifd^e 9lnlage, bie fid6 )(^on in il^rer @frad^e lunbgibt unb biefelbe }um n}irHid^en j¥unfttt)erf geftaltct l^at, ein feines ©efül^I für SJlafe, C)armonie unb ©d^önl^eit, für Symmetrie unb SBo^IIaut, ein gefunbes ®leid&getDi(6t jtoifcften ^^antape unb Serftanb, bem ba§ S)unlle, ©efd^raubte, SKafelofe, ^ä^liä^t untt)illfürlid& miberjkebt unb ba§ mit einer gett)ijfen praftifd^en 33erftänbig!eit jletS fünji= Ierif(6e 9lnmut berbinbet.
* SDiefer mäd^tige, angeborene ©d&önl^eitsfinn brängte bie ^ellenen un= roinfürlid^ baju, bie tiefen ©egenfäje, bie in ber S)ol)t)eInatur beS TOenfd&en begrünbet finb, bie ©egenfö^e jtt)ifd&en Seib unb ©eele, 3Raterie unb ®eift, 3beal unb S3ßir!Ii(||Ieit , 5Ratur unb 3Kenfd&, ^armonifd^ ju bermitteln unb ouSjugleid^en unb biefen ^uSgleid^ aud^ in SSejug auf baS SJlenfd^nd^e unb ©öttfic^e, ba§ 3rbifd^e unb baS ßmige ju berfudfeen, @ie bead^teten nicfet, bafe fitft jene öolle Harmonie l^ienieben unmöglid& erreid&en löfet, unb baß fomit jener SluSgleid^, ber bie ööHige 93efeligung beS 3Wenfd^en in fid& fc^Iießt, erji einem lünftigen Seben borbe^alten bleiben mufe. 9lod& meniger erfaßten pe baS Sfficfen unb bie SEragmeite ber ©ünbe, burd^ meldte jene ©egenfä^e fid^ jum tiefen, fd^mer^Iid^en 3^i^ff<ilt 3ugeft)i^t Ratten, ben blog nienf(^Ii(!^e ftraft nid&t gu l&eilen im fianbe tt)ar. S)a fie ben S^^i^fPöIt aber nid&t löfen fonnten, fd&rieben pe i^n ber bunfeln SJlad^t beS ©d&icffals ober bem ©ron einjelner ©ötter ju ober öerfuc^iten oud& raol^I, pd^ praltifd^ barüber ^inmegjutöufd&en. ®ie infommenfurable ^ofjtW, SWajepät unb aSoDfornmem beit be» ©öttlidfeen öerloren pe ganj aus bem 3tuge, jogen il^re ©ötter in ben ÄreiS beS 9Menfd^Iid^en l^erab unb vergötterten in i^nen in fünftlerifd&er SBeife bie berfd&iebenen ©eiten beS meufd^Iidfeen S)afeinS.
3)ie Steligion warb burd) biefen ^roje| i^rer göttlicben f)o]^eit unb SHJürbe tDie i^rer pttlid&en SWad^t größtenteils entfleibet, unb lein gläubiger ß^rip toirb je im grnfte mit ©d^iHer bie „©ötter ©ried&enlanbS" jurüdE= münfd&en. Snnerl^alb beS |)eibentumS iebod^ bebeuten biefe „©ötter ©ried&en= lanbs" einen unermefelid^en Qfortfd&ritt gegen 2KoIod& unb Slftarte, gegen
Digitized by VjOOQIC
12 erflcfi Äa^)iteL
ble ticrföpfigcn ®öttet äg^ptenS, gegen bie bielföpflgen uitb öielarmigen ©ötterfrajen bcr Snber. SEBtr ^aben ^ier nid&t me^r bie l^äfelit^en ©^mBole bämonifd^en SBal^ngloubenS Dor un§, fonbern menfd^Iid^ fd^öne j^unjlgebilbe, bie einen Don ber religiöfen ©^mbolil unb 9(ttcibution gan) unabhängigen SOBert bep^en.
^Qben ä^an oHc anbeten SSöIfer me^r ober »eniger bie ffünfte in ben Sienjl ber Religion gefteQt, \o ^at bodb !eine3 in glei^em @rabe mie bie ©riechen bie Äunfi mit ber SJeligion öerfd^moljen, bie ftunfl getDiffermafeen jur Religion emporgehoben unb bie Steligion jur Äunji derllärt. S)a ber mtn]ä) tatföd^Iidg ba§ ]ä^'6n^t mh unb (Üleid^nig Sottet in ber ft^tbaren @(i&öt)fung unb barum aud^ baS mUrbigfie ©^mbol be§ ©öttlid^en in ber Slatur ift, »iberftrebte eö i^rem lünjHerifd&en ©inne ebenjofe^r, fid^ nad^ einem niebriger fle^cnben ©^mbole umgufc^en, alö ettoaS ^öl^ereS unb 6r= ^abenered bur(!^ ungeheure, ma^Iofe ^formen anjußreben. ©ie gaben allen il^ren ©öttern 2Renf(i^engeftaIt unb fu(!^ten ben berfc^iebenen Attributen gött= lieber SBoHfommenl^eit in berfd&iebenen gformen unb 3nbidibualitäten menf(fts lid&er ©diönl^eit SluSbrurf ju leiten. S)ie ^lajtil toarb barum jum 2KitteI= punit i^rer religiöfen ftunft toie i^rer Religion felbji. ^f)xt %imptl würben }u leisten, fe(Hi(ften, fpmmetrifdö geglicberten fallen, nur baju angetan, ben ^errliiften ©tatuen eine glänjenbe öel^aufung ober einen »ürbigen |)intergrunb ju bieten. S)ie bunöc ©^mbolif unb bie Slaturm^t^cn aber, an^ benen urfprUnglid^ bie meiflen ®ötterge[talten l^erborgegangen, mürben in lauter menfd^Iid^e ober menfd&enö^nlid^e ©agen umgebid^tet ; bie W^t^ologie felbji bertoanbelte pd^ in menfd)Iid&e ^oefte.
|)erobot, ber 93ater ber griec^ifdgen ®efd^id^tfc^reibung, mi^t ben ^aupt» anteil an ber ©ePaltung ber 3W^t]^oIogie gerabeju ben Sid^tern bei. „SSon too bie üerfd^iebenen ©ötter !^er{lammten , ob pe aOe Don @n)igteit l^er beftanben ober nid&t, toaS für ©cpalten pe l^atten, baS pnb gfragcn, über toeld&e bie ©ried&en fojufagen bis gePern nid&ts loufeten. 2)enn ^omer unb ^epob toaren bie erpen, meiere a:^eogonien Derfafeten, ben ©öttern il^re Seitoörter gaben, il^nen i^re Derfcftiebenen ^mter unb 93ef(6aftigungen guteilten unb il^re ©ePalten befd&rieben ; unb pe lebten nur Dier^unbert 3a^re Dor meiner Seit, toie id& glaube. SBaS bie S)id^ter betrifft, toeld&e Don einigen für älter als pe gel^alten »erben, fo pnb pe nad) meinem Urteil entfd&ieben fpätere ©d^riftpeDer. 3d& ^abe hierin baS 3^"8niS ber ^fiefterinnen Don 3)obona für ben erpen Seil meiner 9lngabcn; toaS id6 aber Don f)omer unb |)epob gefagt, ip meine eigene SJleinung." ^
a3)irflid& ^aben unS bie ©ried^en feine ^ieratifdben ©d^riften ^interlaffen, nid^tö, toaS bem 2otenbud6 ber ^tg^ptcr, ben foSmogonifd&en ^^mnen ber
» L. II, c. 53.
Digitized by VjOOQIC
S^oIKtum, Sprod^e unb ©age ber ©ried^en. 13
Sab^Ionicr, bcm SäutcrungSrUual bcS SlDefta, bcm lanonifd&en 8icbcrbu(!& bcö »igücbo gltd&e. 3^re SK^tl^oIogie tritt juerft in jtoci obgerunbctcn (&ptn bor uns, »ol^l ben fd&önficn unb boHenbctften, »cldfec bic aßcltlitcrotur beft^t — in ber 3IiaS unb Ob^ffcc.
@S flritte inbeS mit aDen ©efe^en naturgemö^er (Sntmicflung unb toäxt als ein ma^ireö SBunber )u betrauten, menn nJtpt^oS unb ^oefie, o^ne jebe öorbereitenbc ©tufe, glci^ in biefer ^ö^flcn lünjHcrifc&en aSoücnbung aufgetreten tt)ärcn — urplö^Iidfe, mie bie gerüflete Slt^ene quo bem Raupte beS 3cu§. 3)ie }tDei 3)id&tungen bezeugen felbft, ba^ bied ni(i&t ber f^all mar. ffien ^Ahtn ber 3HaS, ben jürnenben 9ld&ilIeuS, finben bie ©ejanbten ber 9(!böer felber, toiz er fi(i& als ©änger im SSereine mit ^atrofloS an ^e(ben= liebern bie 3^<t lilrjt:
Slld fie bie Seit' unb Sd^iffe ber SJl^rmtbonen erreid^ten, Sfonben fte il^n, tote er labte fein ^er) mit ber Iltngenben Seier, Sd^ön unb funftDott getoolbt, tooran ein fllberner Steg toar, 2)ie am ber S3eut' er getoä^It, ba (Setiond @tabt er Vertilget; hiermit labt' er ben ÜTlut unb fang GiegeStoten ber STlänner. Gegen i^n fog ^atrotlod aSein unb ^orrete fd^toeigenb 2)ort auf %\atoi* (&nUl, bis feinen ©efong er geenbigt'.
3n ber Ob^iffee aber erf(!&eint ber fal^renbe ©änger fd&on als ftänbige gfigur, als 3^^^^^ ^^^ Ileinen Sürftenl^öfe, als ber unmifebare ©enoffe unb aSerfd&önerer fejHid&er 9Ka^Ie unb 3ufammenlünfte, als berufsmäßiger ®id&ter unb 9Kuftfant, ebenfo nötig wie ^ßriefter, 3lr§t unb Sau^err:
3Ber bod^ totrb, 3U berufen bie Sfremblinge, felber l^inaudge^n, Slnbere, aU fie allein, bie förberlid^ ftnb bem ©emeintoo^I, SU ben @e^er, ben Sr^t in ber 9lot unb ben HJleifter bei» S^aued Ober ben göttlid^en Sänger, ber und burd^ Sieber erfreuet? 2)iefe bentft tool^I gerne ber SJlenfd^ im unenblid^en äßeltraum^
gbenfo fd&ön als ergreifenb tji ©tcllung unb Seruf ber ölteficn S)id&ter fd&on am SJeginn ber Ob^ljee in ber ©ejialt beS Slöben ^^emioS gejeidbnct.
dienen fang ber Sänger, ber toeitgeprief 'ne ; bod^ f^toeigenb Sagen fie aU unb ^ord^ten; er fang bie traurige C>eimfa^rt, ^ie ben Sd^aiem Don Zxoia berl^ängete $allad Streue.
Oben im SöKer Derna^m ben ^immlifd^en Saut beS ®efangeS
3e^t 3Iariod' S^od^ter, bie finnige ^enelopeia.
(Eilenb ßieg fie l^erab bie erhabenen Stufen ber äßo^nung.
» 3Iia« IX, 185—191 (übcrfc^t öon 3- ©. 3) 06). »on ben öielen Über- fe^ungen ift aud^ im foI((fcnben biefe beDorgugt, toeil burdg fie, toie 6^^rift (S. 69) rid^tig bemerlt, »bei und ^omer in ben toeiteften S^id^ten bed SBoUed populär ge> toorben, toie fonfl e« nur Söerfe nationaler 3)id^ter ju toerben ppegen".
« Db^ffee XVII, 383—386.
Digitized by VjOOQIC
14 ßrftc« StopittL
9li(^t fle ollein, i^r folgten gugletd^ gmo btenenbe ^ungfraun. 211« pe nunmehr bie fjfreier erteilt, bic eble ber SBcibcr, Stonb fte bort an ber $fofle bed tool^Igebü^neten @aaleä, ^ingefentt k)or bie SS^angen beS ^au^ts l^eSfd^tminernben Sd^Ieier, Unb an ben @eiten i^r ftanb in ©ittfointeit eine bet ^ungfraun. äßeinenb anje^t begann fle unb fpra4 lu htm gottli^en Sänger:
„$^emiod, fonft ja genug bed ^ergeinne^menben toei^t bu, Säten ber SJlanner unb ®ötter, foDiel im ©efange Berftl^mt finb. @ine boDon fing il^nen, gefegt in ber STlitte, unb f^loeigenb 3:rinfe jeber ben Söein. S)od^ biefen ©efang be« Sommer«, Sag i^n ru^n, ber beftänbig im innerften S3ufen ba« $)era mir Duälet; benn mid^ Dor allen umfing unermegli^ed €Ienb! @oI(^ ein C>(^u^t k^ermiff idg mit ®ram unb gebenle beftänbig 3ened Cannes, bed 9lu^m burdg ^tflai reid^t unb burdg ^IrgoS!"
Unb ber Derftanbige Jüngling Selema^oS fagte bagegen:
„kleine HJlutter, toaS tabeiß bu bod^, bag ber Itebli^e Sänger
Und erfreut, toie bad ^era i^m entflammt )oirb? Tlidgt ja bie Sänger
S)ürfcn toir, fonbem allein 3^«« fd^ulbigen, toeld^cr ed eingibt
Sitten erflnbfamen 3ölenfd&en unb fo, toie er toitt, fie begeiflert.
5Rid6t fei'g biefem öerargt, toenn ber S)anaer ßeibcn er finget;
3enen @efang ja e^ret baS lautefle Sob ber SJlenfd^en,
äBeld^er ben ^örenben ringS ber neuefle immer ertönet.
3)ir aud^ ftärte öiclmel^r fi^ $era unb IDlut, i^n ju ^ören ..." *
5Ro(i6 mett auSfü^rlidöcr unb glänjenbcr, in lebcnbigjicr 9lnfd6auli(ibleit ffat ^omer ben 9löben ber ^eroifdben aSorjcit ober in bcm ^^aialenfänger S)cmobofo§ gcfd^ilbert, toic berjclbe juerft an ber 2afcl beS 9lIfinooS ben ©treit be§ Ob^ffeu§ mit Sld&ineu§ befingt, bann mit ^arfenbcglcitung ju mimifd^em San) bie liftige Städte beS ^et)]^aij}o3 an 9Ired unb Slp^robite erjö^lt, enblidö noci& einmal auf Dbt|ffeu§ jurüdffommt unb auf beffen SBunfdö bie ®efd&id6te Dom trojanifcä^en 9»ofe jum beften gibt 2.
lS)enn im ©efd^Ie^te ber SJlenfd^en, fotoeit fle bie Srbe bett)o^nen, $)ulbigen atte ben Sängern unb eieren fie, loeil bed ®efange9 SBeifen bie SJlufe fte le^rt; benn fte ^egt liebenb bie Sänger.
S)ie angäbe ^erobot§ fe^t bie 3lbfaffung ber l^omerijdöen S)i(!&tungen etmo jtüifdöen 850—840, toö^renb eine alte 99iograp^ie f)omer§ biefen 622 3a^re öor bem 3uge beS Xerje§ nadfe ©riedöenlanb, alfo 1102 geboren toerben löfet, Sfieopomp unb gup^orion i^n um 724—686 anfe^en». 3laäi ^eHanifoS lebte er jur Seit be§ troianiftiöen ÄriegeS (1194—1184), nad& ÄrateS jtüifd^en ber ßinmanberung ber ööotier unb bem 9tu§jug ber
» Obtjffec I, 326—354.
« ebb. VIII, 62—95. 254—369. 471—534.
' G. Rawlifison, History of Herodotus II (London 1862), 82.
Digitized by VjOOQIC
SBoIfätunt; ©prod^e unb Soge ber ©ried^en. 15
^etollibcn (1130—1104) na* SlrtPard& jur 3eU bc§ jonifd^cn 9lu§jug§ (1044), nadfe apollobor um 914, nai^ ßorncüuS 5Rct)o§ um 910 1. S)en gaU 3Iionä fe|t bic 9Warmord6rontf t)on ^aro§ in baS Sal^r 1209, 6ratofi§cnc§ unb SlpoIIobor in boS 3a^r 1183 2. ©0 unfid^cr alle biefc Saaten jtnb, icbcnfalls bürgen fte bafilt, bafe ctma brci bis biet ^a^x= ^unberte §mifd6en ber Slbfoffung ber gmei S)td&tungcn unb ben @reigniffen logen, an melc&e fte p^ Inül)ften. SSiele ©enerationen Don ©öngcrn finb qI)o bemjenigen ber beiben 6pcn vorangegangen, menn fidö aud6 nid^tS öon i^ren SBerfen erhalten ^at. 3tt, bie ©age felbft meift un§ nod& meit über bie mutmofelidöe ^tii beS trojanifd&en ftriegeS jurütf. S)enn finb oud6 Crp^euS, 9Wu)aioS, S^ompriS unb Olen m^t^ifd^e 9Jamen, ßinoS ur= fprüngli^ nur bie Sejeid&nung einer alten fiiebroeife, fo baß fd&on ^erobot bie unter i^rem Flamen umlaufenben ®ebid&te nid^t für ed&t ^ielt, fo muffen DnomafritoS unb anbere, bie i^re eigenen ^robufte jenen 9?amen unter= f(^oben, bod^ irgenb einen ^nl^altdpunlt gehabt ^aben, melc^er ber Söufd^ung jugletdö eine angemeffene SBa^rfd^einlid^Ieit unb ^ö^ere 93ebeutfamfeit bcrlie^.
3n ber %at ftel^en benn aud^ jene 9?amen unb bie baran fid6 fnüpfenben TO^t^en in engfler Sejie^ung ju bem ^Jlptöo» ber ÜJlufen, beren unbeftimmte 3at|{ fpäter auf brei, bann auf neun angegeben mürbe unb als beren ©i^ feit alter 3«'* ^^^ ^od&ragenbe 93erg Dl^mp in S^effalien ^o^e aSere^rung genoßt. Slß „ol^mpifd^e 9Kufen", als „ol^mpif^e fallen bcmo^nenb" werben bie SKufen bereits in ber 3Iici§ mieber^olt ermahnt*. SSefonberS mürben fte an ber Duelle ^impleia unb in ber ©rotte bon Seibet^ron üere^rt, üon mo bie 3:^rafer, eine ^albpriefterlid^e ®enoffenfd&aft, i^ren Jfult toie ben beS SJion^foS weiterhin burdö 5Rorbgried&enIanb bis nad& 9lttifa öerpflanjten. 6ine anbere ©tätte i^rer SSere^rung mar ber ^elifon in Söotien, mo unter anberen ^eftob fid6 tl^rem S)ienfte mibmete, i^nen ju (S^ren baS erflc 3Wufeion erridfetet mürbe, Silbmerle unb fjepe bis in fe^r fpäte 3eit l^inein fte oer^errlit^ten ^.
Sei bem 3"fommen^ang ber ffunft mit ber Religion unb nad6 ber Analogie anberer S3öHer ift faum }u bejmeifeln, ba^ bie ältefle ^oefte ber ®rie<^en einen oormiegenb ^ieratifd^en ober menigftenS religiöfen ß^arafter gel^abt l^aben mirb, Sieber gum greife ber ©ötter, SBei^egefänge , Oralet fprüd&e, ^^menäcn unb Srauerlieber i^re ^aupterjeugniffe bilbeten, 9Wt|t^o=
> Clemens Alex., Strom. I, 21 (Migne, Patr. gr. VIII, 844 sq.). — TcUian., Orat. ad Graec. 31 {Migne, Patr. gr. VI, 869 sq.). — Sengehuach, Homericae Dissertationes I, 14 sqq. Jögl. (Jfjrift a. a. O. ©. 31. 48—51.
« S)un(fcr, ®efd5i*tc be« Slllert^umö V, 183. 193.
» (Sl^tift Q. a. O. 6. 18.
^ I, 604; II, 483; XI, 218; XIV, 508; XVI, 112.
^ ß. ^Jreller, ©ried^ifd^e ün^t^ologie I (3. «ufl., »erlin 1873), 400. 401.
Digitized by VjOOQIC
16 Srfies Stapxttl
loflic unb ^ocfie, SScrS unb ©|)ra^c fid& in innigftem 3wfnmmcn^anfl cnt= toidelten, bie Sötterfage fe^t frü^ fd^on in bie ^eroenfage Uberfpielte unb bie fortjdörcitenbc ftultur beiben immer mc^r jcncS menfd&Iid&c, lünjMctiJd&c ©cprägc gab, baS jum unerf(!&öpfli(!&cn SBorn jpätcrcr ^oeftc »erben foHte.
©emife mit SRc^t barf man bie ©d^öpfung biefer ®ötter= unb |)elbenfage als bie erfte poetifd^e ©ro^tat ber ©ried^en be^eid^nen. @ie ifl aber nid^t, mie ^erobot meinte, au8fd&liefelid& ^omer unb ^efiob jujufc^reiben. ®anje ®efd6Ied&ler bon ^rieftern, ©ängern, S)id&tern ^aben baran getoirlt. Slfle 8anb{d&aften unb ©tämme ©ried&enlanbS ^abtn i^ren Slnteil baju geliefert. — SBei ber ©ejtaltung mond&er ©ötterm^t^en wie an jenem beS 3^«^, beS 9l|)olIon, be§ ^ofeibon mar me^r ober minber ganj ^ettaS mit im ©piele. S)ie ernjie |)ere gel^ört mel^r ben ©oriern an, bie üppige ap^robite ben 3nfel= unb ftüflenfiäbten ber 3onicr, bie jugleid& friegerifd^c unb fcgenSboH frieblid&e ^attaS Slt^ene marb borab bie ©d&u|^errin unb Sieblingögöttin ^ttifaS. S)ie SSerel^rung be§ 3)ion9foS ging ^auptföd^Iid^ Don 3:^eben auS, biejenige beS ^ermeS bon 9lrfabien. 5Dlit ben raftlofen ©eefa^rern unb ben fa^renben Stöben toanberten inbe§ au biefe ©öiter öon ©tabt ju ©tabt^ bon Snfel ju 3nfel, bon Sanb ju Sanb, meit über bie ©renjen beS eigentüd&en ^eHoS hinaus in bie entlegenen Kolonien, um faft allenthalben nid&t nur 3utt)ad&S i^rer SSere^rung, fonbern aud& 5Kc^rung i^re§ ©agenfd&aJeS ju erhalten. S3ei ein}elnen Heiligtümern mie bei jenem beS belp^ifd^en SlpoIIo unb beS ol^mpijd^en 3^«^ f^nb ftd& ganj HeIIa§ ein unb fonnte [td& ge= »iffermafeen in bem ®Ianj, ben ftraft, ®ett)anbt^eit, ©d&ön^eit unb ftunft über baS gemeinsame ßeben ergoffen. ®ie ^reislieber, bie ^ier ertönten, ganten bei aßen ©tämmen mieber unb forberten neue ©änger jum SQ3ett= bemerb ^erauS. ßinen ä^nlidfeen SBetteifer rief ber ©ienft ber fleinercn ®ott^eiten mad^, bie einjelnen Orten, ©täuben, Sefd^äftigungen borftanben unb bie 8anb unb 3Weer mit einem bunten ®eioimmeI bon |)eiligtümern erfüllten.
S)ie ©d&önl^eit ber ©ötterfage ^at pd& am augenfäHigften in ber ^laftif berlörpert. ®ie ßoloffalgeftalt beS ol^mpifd^en 3^u^ ötmet felbft in ben fpäteren 5Rad&biIbungen nod& eine übermenfd&Iidbe ^o^eit unb 23Bürbe, eine l^eitere Stu^e unb eine fidlere j¥önig§mad^t , bie feine SBelttataftrop^e }U Poren bermag, mä^renb ein leifer SQäinI be§ erhabenen ÄönigS bie Serge jittern mad&t, fein Säd^eln bie ®ötter erfreut unb fein emig toaltenber 5Rat= fc^Iufe alle ®efd^Ied&ter ber ^immlifc&en unb ber ©terblid^en leitet. 3n eroig jugenbUd^er 3Kanneäfd^ön^eit ftra^lt SlpoD, ©onnengott jugleid^ unb 33erförperung be§ geiftigen 8id&t§, baS aUt SBefen erbeut, berllärt, erfreut, bie ^Bereinigung be§ ®uten unb ©d&önen jum eblen 9Wanne§ibeaI ber Hellenen, ^ofeibon, ber aJleereS^errfd^er, ^at mand&e 3üge bcS 3^"^/ *>od& ni^t feine 5MiIbc unb H^iterleit; jum boKen SluSbrud lommt fein SEBefen
Digitized by VjOOQIC
SBoIfdtunt; 6prQd^e unb Sage ber ®rie(!^en. 17
erji, wenn er, mit bcm ©rcijadf bcwajfnet, Don ben ga^Ilofcn ©dfearen ber übrigen ^IReereögötter umgeben erfd^eint : ber mit fliefeenben paaren auf bem 2)eH)^in reitenben Slmp^itrite, bem 3)leere§greiS 9JereuS unb ben Jpielenben 9lereiben, bem Sriton mit bem 9Rufd&eI§orn unb bem lupigen ©ewimmcl ber übrigen 2:ritonen, bem p^ontaftifd^ fid^ ummanbeinben ^roteuS, ben Derlodfen^ ben ©ircnen, bem am 5Dieereö[tranbe ^aufenben ä[olu§. SHIIe 6rjd&einungen beS ett)ig bemeglid&en 3WeereS ^aben fid^ ^ier in jierlid&en ©effaöen öermenfd6Iid&t, beren anmutige SBeüenlinien jum reijenbjten ©outelbilbe Dertoad&fen, toäl^renb ber grimmige SBogenfürfi jugleidö an allen aSorgebirgen unb ©unben ©tdbte baut unb ben mutigen jtüftenbemo^nern bie ^errüd^fte ®abe, baS eble »OB, fpenbet.
2Bie in ber inbifd&en SJl^tl^e peigt aud& in ber ^ellenifd&en auS ben Siefen be§ 9JleereS Slp^robite empor, bie ©öttin ber ©d^ön^eit unb ber finnlid^en Siebe. @ie mo^nt aber aud& al% „^immlifd^e" auf Sergen unb ^öl^en, umgeben Don bem fd^elmifd^en (SroS, Don ^imeroS, ^ot^oS unb Slntcroö, Don ben anmutigen ß^aritinnen, Don oüem 3^"^^^^ ^^^ 3^rü^= ling§ unb ber 931ütenmelt. 3)ie jugenblid^e ^[tjd^e erhält ©d^metterlingg? flügel in i^rem ©efolge, unb bie furjlebige Sugenbfd^ön^eit unb ber rafdö Dorübereilenbe ©enuß erlangen in ben ^armonifd^en ©eftalten einen trügerifd&en ©dfeimmer ber Unperblid^Ieit. (SrnPer unb mürbeDoKer ffra^It ^ere, bie ®e= ma^lin beS 3^u^r ^^^ eigentlid^e Königin be§ Olymps, ba§ Sb^ciI^Ub einer fürpiidfeen 9Matrone. ®ie SOBürbe jugenblid^er Sungfröuli^feit umlleibet bie jiolje «rtemiö, bie ©öttin beS aJlonbeS, ber SGBölber unb ber 3ögb. 2118 bie er^abenße 2:od^ter bed 3^"^ tritt inbe§ bie ebenfalls jungfröulid^e ^aQa§ ?(t^ene ^erDor, bie Derlörperte SnteKigenj, bie ©öttin ber SBeiS^eit unb be§ Äate», mit friegerifd^er SBaffenrüftung angetan, ben ^elm auf bem ^anpt, ben ©peer in ber §anb, ben ©d&ilb mit bem furd^tbaren ©orgonen^aupt }ur ©eitc, aber jugleid^ mit ftral^Ienbcm 3lntli^, ebenfo Iieblid& als friegerifd^ unb unUberminblid^, bie Sefd^ü^erin beS Ölbaumes unb ber Slderfurd^e, ber tedfenifi^en 3?inbigfeit toie ber p^iIofop^i)d6cn Sorfd^ung, bie leibl^aftige ©op^rof^ne. SBaS ^armonifdö in i^r Dereint ip, teilt pc6 toicber in anbere ©Otter. 3Ire§, ber ffriegSgott, fd^ön unb fraftDolI, aber gebrungener als ?lponon, peUt nur bie perfönlic&c Sapferfeit, friegeri|(öe fieibenfd&aftlid^feit, <QriegSn)Ut bar. ®er finnige ^ermeS, ber ©ötterbote, mit bem gepgclten S)iabem, treibt bie Sefonncn^eit bis jur 2ip, ben ßrfinbungSgeip bis jur SJerfd&lagen^eit, ben fül^nen Unterne^mungSgeip bis jur fleinlid^en, unrul^igen ©efd^äftigfeit. 23Bä^renb er in Peter ^aP ^immel unb 6rbe burd&eilt, gie^t ber trunfene ©ion^foS, mit SBcinlaub umfränjt, in Begleitung beS alten ©ilenoS, mit ©d&aren Don ©at^rn unb ^W^mp^en burd& Serg unb Zal, bringt ben grü^Iing unb ©ommcr mit allen i^ren ©oben mieber, f^mclgt unb fpenbet S^^u^tbarleit , begeipert ©e^er unb ©id^ter bis ju milbem
»aumgaTtner, SOßeltliteratur. III. 3. u. 4. 9(ufl . 2
Digitized by VjOOQIC
18 Srfted StapM.
DrgiaSmuS unb toUcr SluSgelaffcn^eit, ruft ju ©piel, Sanj unb ß^orgcfang unb läpt in ben Seftjügcn ber SBeinlefc baS gange 8onb Don 3u6el er= fd&oücn. ©tili unb fcicrlidö fü^rt bagegcn am ^immel ber aüfd^auenbc ^elioS bcn SReigcn ber ©cftirnc. Sicblid^ jd^tocbt i^m bic rofenfingtigc @0ö boran, unb bic ^orcn geleiten in gemeffenen Steigen feine gfa^rt burdö 3:ag unb 3a^r. (Sin e(!&t fünftlerifdöer ^urnor ^ai ber ©öttin ber ©^Ön^eit ben ^infenben ^ep^aiftoS jum g^emanne gegeben, ber im ©dbrneiße feines 2lnge|td&tä; mit ben ^dmmernbcn ß^tlopen bie wiberflrebenbc 5Katerie jum ßunjimer! gehaltet, baS in feiner SBoüenbung bann ein frol^eä ©piel, eine mü^elofe ®ait ber ©ötter ju fein fd^eint. S^emiS üertritt am ÄönigStl^ron beS 3^"^ *>i^ ®öd6e be» 9»e(^t§ unb ber ©ered&tigf eit , Slife ben fiegreid^en ßtfolg, ^ebe unb ©an^meb alö 9)lunbf(!&enlen bie iugenblid&e fjreube. ©üper unb traurig ift bagegen ba§ $au§ beS ^abeS, tt)o ^luton unb ^erfepl^one in bunflem Stoielidfet thronen, bie ßr^nnien i^rer Opfer ^arren unb fferberoS bic freubenlofe ©tJöattenmcIt bemalt.
3m ganjen ift bic an plajiifci&er ©d^önl^eit fo reidfee ©ötterfage ebcn= falls reidö an religiöS-et^ifd&em ©el^alt. 3)urd6 ba§ SBalten beS 3^«^ ""*> ber i^m überlegenen 5Woira ermöd&fi ein ein^eitlid&er göttlid&er SBeltpIan, bon meld^em bic mcnfd^Iid^ gebadeten @ötter ebenfo bebingt finb mie bie Wcnfd^l^eit unb bie ganje übrige ©d^öpfung. ^He @aben, alle SSorgüge, alle Erfolge be§ SJlenfdfeen finb als ©efd&enfe ber ©ott^eit betrad^tct, bie mit ftrcnger ©ere^tigfeit baS ®ute lol^nt, baS S5öfe bcftraft, bic ©d^ulb nur bann berjei^t, menn gebü^renbc ©ü^ne baftir geleiftet wirb. S)ie ftlein^eit unb ^infölligfeit aUeS SDJcnfd^Iid&cn gegenüber ber bleibenbcn ^crrlidöfeit beS ®öttlid6en tritt böllig flar ju SCagc.
@Ieid^ tDte f&mttx im Söolbe, fo ftnb bie ©efdgled^ter ber ÜJlenfd^en; SBIdtter öertoe^t jur @rbe ber Söinb nun, anbete treibt bann SBicber ber fnofpenbc 2öalb, tocnn neu auflebet ber Sfrül^Iinö: @o ber ^enf^en ©efdgled^t; bied toäci^ft unb jenes Derfd^totnbet *.
S)ie ^orberungen, meld&e an ben 2Renfd&cn geiicllt werben, finb im tücfentlid^en jene beS natürlid^en ©ittengefe^cS. S)er ©laube an eine emige ©anition beS legieren in etoiger SScIo^nung unb ©träfe brüdtt fid6 me^rfadb aus. 6in ftörenbcr Wifeflang unb tiefgreifenbe SBiberfprüd^e ge^en erft barauS l^erbor, bafe in bielen 3ügen ber ©age bie ungeorbnetcn 2eiben= fd&aftcn beS 3Kenfd^en, borab ber gefdöled^tlid^e Srieb, o^ne Slürffid^t auf baS ©ittengefe^ gefeiert unb bcrgöttert »erben.
S)iefer bunllc ^unft ber ^cKcnifdöen 9)tl)t^oIogie rü^rt jum Seil bon ©(ementen berfd^iebener 5Ratur(uIte l^er, toeld^e bie ©riecben auS bem Orient ^crübcrgenommen unb in i^rer SBcifc meiter berarbeitet l^abcn, jum Seil
' 3Iia« VI, 146—149.
Digitized by VjOOQIC
S)ic aiia«. 19
aud^ Don bem Scftrcbcn, bie ©öttcrfogc mit ber ^crocnjage ju öerbinbcn. S)enn ofle |)elbcn ber einjelncn flanbfd^aftcn würben ju ®ötterfö^nen 9e= ntad&t, aüe f)elbengefd&led^ter bon ben ©öttern abgeleitet.
Äabmo§, ber ©rünber öon Streben, [tommt üon ^ofeibon ob, Slmpl^ion unb SetoS, toeld^e bie ©tabt mit 9KQuern umgaben, öon 3eu8 felbft. 5)ie ölteften ©efd^Ie^ter Don 3IrgoS ge^en ouf 3na(|oS jurüd, einen ©o^n be§ OfeonoS, auf 3o, eine ber Dielen ©eliebten beS 3^w§, auf ^erfeuS, ben ©o^n ber S)anae unb be§ 3^"^- Scrfelbe 3^u§ mirb burdö 3Dlino8 unb K^abamantl^^S, bie ©öl^ne ber (Suropa, ©tammDater ber ftönige Don ffreto. SBon ben jtoei größten ber §eroen ifi ©craHeS ein 2iebling§fo^n be§ 3^"^/ S^efeu§ ein ©o^n be§ ^ofeibon.
SBie an bie ©ötter, fo Inüpft fid& aud& an biefe ^eroen ein unabfe^= barer flrang Don ©agen, bie fid^ unjmeifel^aft erft in fleineren ^^mnen unb poetifd^en grjö^Iungen au^gefialteten , e^e fie in größere Sichtungen gingang fanben ober [id6 felbp ju fold^en jufammenfd&Ioffen. 21IS bie be= Dorjugteflen unter biefen ©agen erfd&einen fd^on in ber öltejJen ^oefte bie» jenigen, »eld&e nid^t an eine einjelne 8anbfd6aft gebunben maren, fonbern in meld&en ^eroen Dcrfd&iebener ©tämme fid^ jU gemeinfamen ^elbentaten Derbanben, mie ber ftampf ber ©ieben gegen %\)tUn, ber Slrgonautenjug unb ber ftampf um SlioS. 9luS ber lejteren ©age finb bie jtoei älteften gried&ifd^en 6pen ^eroorgegangen : bie SliaS unb bie Db^ffee beö ^omer.
3n)eite8 tapitel.
SQäö^renb ber glänjenbflen ^eriobe be§ gried&ijd&en ©eipeSlebenS , Don ^eirtjtrato§ bis auf 2lrijioteIe§, ^aben 3Iia§ unb Db^ffee nid&t nur aß SBerfe eines unb beSfelben Sid^terö, ^omer, gegolten, fonbern ani) afö ein^eitlid&e, formDoÜenbete ®id&tungen aus einem ®ufe, als poetifd&e 5Weijiertt)erfe, beren ^o^e Sorjüge lein fpätereS 6poS mel^r erreid^te, bie aber auf aüe Srten ber ^oepe ben anregenbjlen, fru^tbarftcn ginflufe ausübten unb burdö i^ren ©e^alt unb i^re ©^ön^eit jugleic^ als cd^te 5RationaIgebid&te bis }U einem gemiffen @rabe baS gefamte ^eHenifd^e ©eifteSleben be^errfdEiten. „©an} ^edaS warb bur^ ^omer gebilbet" — fo l^at fd&on ^lato lurj unb bilnbig ertlärt. SSermögc berfelben 3luffaffung iji f)omer aud6 ber fie^rer ber 3tömer ge= tt)orben; bie größten S)id&ter biefeS SoIfeS, SSergil, DDib, ^oraj, l^aben fid6 an il^m ^erangefd^ult, unb mie 3(riftoteIeS, fo l^at audb ^oraj feinen ffanon ber epifd^en ^oefie auS i^m gefd^öpft. 9lid^t anberS ^aben i^n bie gried^ifd^en Äird&enDöter betrad&tet. S3afiIiuS e^rte i^n als ben ©tammDater ber ^ellenifd^en
Digitized by VjOOQIC
20 3^^iteS Aa^ttel.
^ocftc, unb ©regor Don ^Roiianj bemühte ftd6, Jcinc bid^tcrifd^en Sformcn auf (i6rifiUd&e ©toffc ju bcrt)Panjen. 2llö bonn na(b mel^rl^unbcrtiö^riger SBergcffcns ^ctt bic gried&ifd&c fiiteratur im 15. Sa^t^unbcrt i^re SBicbergcburt unb t^ren @tn}ug bei ben Spoilern beS SBeflenS ^ielt, if! au4 jene älnfd^QUung toieber Dom (Stabe auf erflanben , toarb bon ben ^umaniften beS @übenS wie beS SlorbenS gemeinfam angenommen, unb nod& bie Jfortip^äen ber neueren beut[(j&en fiiteratur, Seffing, ©d^iHer unb ®oet(|e, l^aben pdfe gläubig unb begeipert an bem alten SBater ^omer l^erangejd^ult , feine jtoet ®id&tungen für bie unübertroffenen SKufter epifd^er S^id&tung gehalten i.
5Rur öereinjelte (Sele^rte tt)ic ffofaubonuS unb ^erijoniuö l^aben an ber allgemein öerbreitetcn Sorfteüung gerüttelt, Sentle^ bann bem f)omer nur no^ einige ©efänge jugefd^rieben, SSico feine ßjijienj geleugnet, SBoob feine «utorfd&aft in Smeifel gepettt. 6rft bem beutf^en ©elel^rten S. 21. SBoIf gelang eS inbeS burd& feine 1795 erfd^ienenen Prolegomena ad Homerum, bie alte Überlieferung in meiten Greifen ju erfd&üttern unb bie fogen. ^omerifd&e 3^rage in glufe ju bringen. 9?ad& i^m gab e§ leinen ^omer; bie unter feinem Flamen öerbreiteten ©ebid^te beftanben bor ^eifipratoS nur au§ ger= Püdtten, münblid^ überlieferten ginjelgeföngen unb mürben erp unter ^eip= PratoS in bie gorm ber jmei je^igen 6pen gebrad&t unb niebergefdferieben. S)ie $aut)tgrünbe, auf bie er pd6 ftü^te, merben ^eute oügemein al§ nid&t pid&l^oltig jurücfgemiefen ; feine Sl^eorie fanb inbeS bei i^rem ßrfd^einen großen Slnflang unb ridfetete in ben ^omerifd&en ©tubien eine über bierjig 3a^re anbauernbe SBermirrung an, inbem fap ebenfo biele ©ele^rte biefelbe befämt)ften als ber^ teibigten, unb jmar jumeilen mit einer polemifd&en ©eftigfeit, meldte ber 5or= fdöung felbp bebeutcnbe ©törung bereiten mufete^. ©elbp ©oet^e midfe für einige 3^^ fd&eu bor ber p^ilologifd^en 9lutorität unb grimmigen ©treitbarleit 2öolf§ jurürf, riß pdfe inbeS nie böüig bon ber älteren Sluffaffung loS, für meldte i^m bie gemid^tigften äft^etifd^en ©rünbe ju ft)re(^en fd^ienen.
* „S)ie 3IiQ8 unb bic Ob^ffee, unb toenn pe buid^ bie ^önbe öon taufenb S)id^tern unb 9lebatteurd gegangen tt)ftren, geigen bie gett)altfame Senbeng ber ^oetifd^en unb fritifd^en !Ratur nod^ Sinl^ett." . . . „S)enn barauiS, bag jene großen @ebid^te erP nad^ unb nad^ entpanben ftnb unb gu leiner bottftftnbigen unb bottfommenen @tn^eit ^aben gebrad^t loerben lönnen (obgleidg beibe bieUei^t ipeit boOfonimener organipert pnb, ali man benft) , folgt no^ ni(i^t, bofe ein fol^eö ©ebi^t auf feine SBeife ooßpänbig, boQtommen unb eins merben fönne nod^ foHe" (@oet^e an @d^iller 28. §H)riI 1797). — »rieftoed^fel atoif^en ©«iOer unb ©oet^e I (4. 2lup. Stutt- gart 1881. 9lr. 304), 248. — „3nbePen mufe man alle e^orijonten mit bem gflud^e be« öifd^ofg ©rnu^j^u« öerPud^en, unb toie bie Sfranaofen, auf ßeben unb Sob, bie ein^cit unb Unteilbarfeit bed ^joetif^en 2öertc8 in einem feinen bergen fefl^alten unb berteibigen" (@oet^e an ©Ritter 28. 3l^ril 1798. ebb. 9lr. 452. II, 60). — »gl. „C^omer nod^ einmal" (©oetfieS SBerfe [©em^jel] XXIX, 557—559).
* Über bie gerben ©treitigfeiten SDÖolfö mit Berber, ^et)ne u. a. ögl. SJeutfd^e »iogia^j^ie XLIII (1898), 737—748.
Digitized by VjOOQIC
S>te giia«. 21
2Rit neuer 2eibenf(!&aft lobcrte ber flompf auf, ofö in bcn 3a^ren 1837 — 1841 ftarl 2a(j&mann mit feiner fogen. fliebert^eorie l^eröortrat, bie 3lia§ ebenfo einfd^neibenb h)ie }Ubor ba§ ^libelungenlieb }erglieberte unb eS unternahm, fed^je^n ber urf))rttngli$en Sieber bi§ in§ fleinße ju refonfiruieren. Sein ^o§e§ 3lnfe(|en führte i^m jal^Ireid^c Slnl^änger §u. Stäupt, fflenidfen, Rbä^b), 3aco6 unb anbere bauten feine SE^eorien meiter aus, mä^renb Sti^fd^, Slägeföbad^, Säumlein, ®erlad&, 5?u^^orn, fticne, 2e^r8, Äammer, tJriebs lonber unb anbere bie urfprünglid^e ginl^eit ber ^l\a^ ju be^aut)ten fud^ten unb nur öereinjelte Snterpolationen jugaben. ®. |)ermann glaubte baö un= Derfennbare SSor^anbenfcin eines einl^eitlic^en ^Iane§ mit ben aBiberft)rü(i6en unb Ungleid&l^eiten ber jmei S)id&tungeri am beften baburdö erflären }u fönnen, bafe er eine Ur»3KöS unb eine Ur=Dbi)ffee bon mäßigem Umfang annal^m, um meldte fid^ bie anberen Seßanbteile nad^ unb nad^ angegliebert Rotten. Sergf, SRabcr unb 5liefe bemühten fid^, bur^ 9lu8fd&eibung ber berfd&iebenen Interpolationen, f))rad&ii4en unb fad^IidEien SBiberfprüd^e u. f. to. jenen feften (Srunbftod einer Ur=3IiaS ju gewinnen, ^^nli^ würbe in neuerer 3^^ bon j^ird^^off unb anberen bann aud^ bie Ob^ffee jergliebert, b. ff. ein ölterer Stammen ber ^eimle^rgefd^id^te (92oftoS) aufgefud^t unb babon fpäter ein= fd^iebfel unb 3utaten auSgefd^ieben ^
* F. A. Wolf, Prolegomena ad Homeram. Hai. 1795; ed. 8. curavit PeppmüUer. Hai. 1884 (enthalt ben SSriefaedgfel atoifdgen SBoIf unb ^tt^m). — aOH. »erna^S, ©oel^e'g »riefe an {Jr. §1. SDßolf. »erlin 1868. — Ä. ßa(i^inann, »etra^tungen über ^omerg ^üai. »erlin 1846; 2. ^uf(. mit 3ufä^en Don 971 ort^ ^au^t. »erlin 1865. — H. Köchly, Iliadis carraina XVI. Lips. 1861; Disser- tationes de Iliadis carminibas , de Odysseae carminibus. Turic. 1857—1863. — ^. |{. »entden, @tubien unb Sforf jungen auf bem ®ebiete ber ^omerifd^en ©ebidgte. 3nn8brud 1883. — H. 3acob, (Snlfie^ung ber 3Ha8 unb ber Ob^ffee. »erlin 1856. — 3. 2f. ßau er, defd^idgte ber l^omerifd^en «ßoepe. »erlin 1851. — €b. (Sauer, Urform einiger SR^opfobien ber ^iiafi. »erlin 1850. — G. Hermann , De inter- polationibus Homeri. Lips. 1832; Opusc. V, 52 — 77. — C. Lehrs, De Aristarchi stndiis homericis. Regiment. 1833; ed. 3. Lips. 1882. — (&, Kammer, (Einl^eit ber Ob^ffee. )Bei|)sig 1873. — G. W, Nüzsch, Meletemata de historia Homeri. Hannov. 1830—1837; S)erf., ©agen^)oe|tc ber ©ried^en. »raunfd^tocig 1852; S)erf., »eitr&ge gur (Bef(!^i4te ber eptf^en ^oefie ber ©riedgen. Seipatg 1862. — Gu. Bäum- lein, Commentatio de Homero eiusqne carminibus. Heilbronn. 1847. — ®. Sänge, 2)ie poetif(|e (Sinl^eit ber 3Iiabe. 2)armftQbt 1826. — Sf. 9lu^^orn, Gntftel^ungfi« meife ber ^omertfd^en (Bebidgte. Seipjig 1869. — 91. »ollmann, ©ef^id^te unb Sttitxt ber Sßolffdgen prolegomena. Seipgig 1874. — ^. Aiene, ^ie Hompofltion ber 3nal$ beS ^omer. ©öttingen 1864.— ^. S)ün^er, ^omer unb ber e|)tfd^e S^cIuS. Äöln 1839; 2) er f., C>omeri|(6e «bl^anblungen. 2t\t>m 1872. — SB. SUl filier, ^omerifd^e »orf^ule. Set^jig 1836. — 3. aJltndmi^, »orfd^ule ^omerS. 2t\pm 1863. — Iß. Sfrtebidnber, S)ie ^omerifd^e ^rttil bon äBoIf bis ®rote. »erlin 1853. — ®. 6^urtiud, Über ben gegento artigen ©tonb ber ^omerif^en Sfrage. SDBien 1854. — Naber, Quaestiones Homericae. Amstelod. 1877. — ^. »oni^,
Digitized by VjOOQIC
22 3toeite8 Stapittl.
@o ifl tDo^I jleber SSet^ ber {mei ^id^tungen ^unbett^ unb taufenbrnol gerüttelt unb gefd^üttclt, gefiebt unb gebeutelt »orben. Um jebe ©teile ^aben jt(!& ganje SJlnffen bon grammatif^cn , frttifd&en, ettimologifd&en , ard&äo= logifii&en, m^t^ologijd&en, metrifdöen, Jt)rod6t)ergIci(!&enben, reoItt)iffcnj(6aftIi(!&cn 3loti}cn unb förllörungen, SBermutungen , ^5<)ot^efcn unb aJlcinungen auf= getürmt. S)tc S)etoiIfenntni§ ber jwei 6t)en ^at baburd& unjmeifel^aft ge= monnen, unb „man lonn ni(!&t fagen", »ie SB. ß^riji bemerft, „bofe bie l^omerifd^e gfrage , mie \o mond^e onbere, Doüftönbig im ©onb Verlaufen fei; bielme^r l^ot man ftdö Don öerjd&iebenen Seiten bie ^änbe gercid&t unb iji über mel^rere ^ouptpunlte §u einer gegenfeitigen Serftönbigung ge= lommcn; ober freilid^ gc^en innerhalb biejcr ©renjen, menn eö jur @nt= fd^eibung lommen foK, bie 3)icinungen nod& fiorl auSeinanber" ^ 5ttod& ber riefigen Arbeit eines DoIIen S^^^t^unbertd gilt bie jtlage 9)1. ^aupt§: Neque enim sperare licet umquam futurum esse, ut in his an- tiquissimis carminibus omnia liquide explicentur *^ , unb @mperiu3' ^ropl^eieiung : Homeri carminum qualis fuerit antiquissima forma quaeritur et quaeretur, quousque philologia erit inter aequales^. fie^rß fud^te burd& 3"fömmenficIIung berfd&icbener lomifd^er 3üge ber ©omer=?p^iIoIogie bofür ju forgen, ,,bQfe man nid^t ob ber SBergeubung fo bieler Gräfte in eine trübe Stimmung öerfinle" *. Mein ©ittl meint: ,;3n ber l^omerifd&en S^age »irb eS nie gelingen, eine aügemein ober anä^ nur bie meijien befriebigenbe Söfung ju finben, eben meil ber ®e= fd&modt, ber qualitatiü unb quontitatiu fe^r öerfc^ieben öerteilt iji, ju fe^r mitfprid^t/' ^
Über ben Urf^tung ber l^ometifd^en ©ebi^te (6. ?a[uf[. öon fft. 9ieubour). aOßien 1885. — 85. 9liefe, (gnttoieflung ber ^ometifd&cn «ßoepe. »etlin 1882. — 9Ö. ©^rifl, ^omer unb bie ^omeriben. SDlünd^en 1884; 2. ^tuSgobe 1885. — 8. grieblänbcr, ©d^idfale ber ^omerifd^en ^Poefie (SJcutfd&e Sflunbf^au XLVI [1886], 209—242). — U. t), SBilamoioi^^^önenborf, ^omertfd^e Unterfud^ungen (^^ilologifd^e Unterfud&ungen , 11. C^eW- — ®- Slobert, ©tubien jur giiaS. mit »eitrögen öon 8fr. iBed^tel. S5crlin 1901. — E. C. Jehb, Homer, an introduction to the Iliad and the Odyssey. 3^ ed. Glasgow 1888. — A, Croiset, Hist, de la litt, grecque 1 (Paris 1887) , 81—208. — G. Perrat, La question Homdrique (Revue des Deux Mondes LXXXU [1887], 577—617). — A. Bougot, ttude sur l'IIiade d'Hom^re. Paris 1888. — G. Sortais S. J., La formation de l'IIiade. ^tudes XL VIII (Paris 1889), 86-111.
» So. e^rift, ®cf(3^id^tc ber gried&ifd&en ßiterotur (3. Slufl.) @. 36.
« IRebc auf ßati^mann. 6. öelger, iülori^ ^au^Jt ©. 136 ff.
' 9l^einifd^eS SJlufeum. IReue gfolge I, 447.
^ Lehre, De ironia quatenus in historia studiorom Homericorum cemitur. Regiment. 1879. »gl. St. ©ittl, ©cfd^id^te ber gried^if^en ßiteratur I (ÜJlündJen 1884), 63, §lnm.
* ©tttl a. 0. C. ©. 117.
Digitized by VjOOQIC
S)ie 3Ha8. 23
3nt ganzen fd&eint bie 0riti! in betn 9ef[re6en innejul^alten, meld^e§ bie jiDci großen 6t)cn in immer Heinere Srud^jiücfe aufjulöfen brol^te, unb qII= mä(|Ii(ö eine rüdläufige S3emegung einjujdölagen. 91. ßubmidö, ber jüngp bie neueren J^omeriftiöen Sejtfunbe (3)ubliner unb Djforber ^ap^ruS=^u6Ii= fationen unb boS ©enfcr gfragment) mit bem überlieferten ^omertejt öer= glid&en ^at, ift jur Überjeugung gelangt, bafe bicfer auf einer fd^on bor= alejanbrinif^en ^omerbulgato berul^e, bie allen 5inberungen miberfianben ffdbt unb toa^rf(!&einlid& auf bie erfic fd&riftlid&e 9luf}eid&nung ber l^omerifd&en @ebi4te jurücfge^e, bal^er aOein eine toal^rl^aft tt)iffenfd^aftli(i&e ©runblage für toeitere gforfd^ung bilbe ; bie Entfernung Don bemfelben f ü^re notmenbig „in ba§ ©ebiet rein miHtürlidöer ©pelulation" \ Sittor Serret, melier in einem umfangreid&en SBerfe mit forgföltigjlem gfleife bie gcfamte grörterung ber l^omerifd^en gfrage jufammengefteflt, ift }u bem Ergebnis gelommen, bafe aDe S5erfud&e, bie (Sin^eit ber l^omerifd&en ®ebid&te ju erfd&üttern, als ge= f(%eitert ju betrod&ten feien. 2ine Singriffe finb nad& feiner Slnfici^t on bem fePgefügten SBau unb an ben beftimmten S^ugniffen beö 9lltertumS abgeprallt. ^omtt ijt eine gefd&id&tlid^e ^erfon; er iji etma im 10. 3öl&r^unbert in ©m^ma geboren unb ^at bann längere 3«t in ©l^ioS gelebt. SliaS unb Ob^ffee finb beibeö feine SBerfe, bie SliöS im blüöenben SJlanneSalter, bie Ob^ffee im 9llter, unb itoax ol^ne ^ilfe ber ©^rift öerfapt unb erjl fpäter aufgejeid&net unb Don »5at)foben toeiter öerbreitet ftorben. 6S Rnb burd&auS ein^eitlt(!&e ©cbid^te im ©inne be§ SlriftoteleS, tt)ie ber SBerfaffer teils burdö allgemeine grtoägungen über i^ren 9lufbau, befonberS im SBcrgleid^ mit anberen ©ebi^ten größeren UmfangS, teils burd^ Sefprcdbung ber Slnpöfee miitoe\% bie man an il^nen im ganjen toie im cinjelnen genommen ^at^. 9lud& biefe SBieberl^erftellung beS alten |)omer l^at in ©eutfd&lanb ©timmen beS SeifaÜS gcfunben^.
SBenu nun aud^ biefe boüflänbige 9ie]^abilitation nid^t auf allgemeine unb unbebingte Slnnal^me }u red^nen l^aben bürfte, bie ^erfönlid^leit, 3^^^
^ Srtl^ur Subtoi^, S)te ^otnerDuIgata aU Doralejanbrinifd^ nad^getoiefen. öetpsig, Xeubner, 1898. »gl. Sarndc, ßtterarifd^e« ©entralblatt 1899, ^x. 8, 6p. 85. 86.
• Victor Terret, Homäre. £tude historique et critique. Paris 1899. — 3n Sfranfreid^ ftel^t Zerret mit bicfer 2lnfi(i^t nid^t öereinjelt ba. „Ätudiez d'abord dans le po^me l'^tat politique, les usages, les costumes. A cet ^gard, il n'y a pas nne diff^rence du preroier livre au dernier. C'est la mdme sociät^ dont tous les chants reflätent Timage; fait remarquable, d'autant plus frappant qu'ä cette ^poqae recul^e chaque ile, parfois chaque cit4 vivait de sa vie propre, constitu^e comme eile Tentendait et se gouvemant ä sa guise. . . . Quant ä l'art, il ne se r^vMe pas avec moins d'^clat Touvrage d'un seul esprit" {G. Bertnn, La question hom^rique [Paris 1898] p. 110. 111). SBgl. Ph, Gönnet, La question hom^riqne. yUniversitö catholique XXVIII (15 Juin 1898), 249—274.
» Sarnrfe, ßiterarifd&cg ©entralMatt 1899, IRr. 4, ©p. 131. 132.
Digitized by VjOOQIC
24 StoetteS Aopitel.
unb f)ctTnat Römers nodö toic bor in fogen^ofteS 3)un!cl gefüllt bleibt, bic ©ntjic^ung bcr jtDci ßpen nod& Ieine8meg§ bcfriebigcnb oufgc^cllt ifl, jo finb bie leiteten bodö nunmehr gegen bie millfürliii&e 3ßJ^fPlitterung in Heine S3uud&[tü(fc fo jientlid& gefi(!&ett. 2)ie SSerfed&ter ber ginl^eit Ja^en fi(!& immer mel^r }u bem 3u9^ft^"^"i^ gebröngt, ba^ bie @agen, mlä^t ben gmei 3)i(!6tuttgen ju ©runbe liegen, i^re erfte t)oetifd&e Raffung in Heineren, bottobenortigen ©ebid&ten ber 9löbcn gefunben l&aben mögend el^e fid^ ein bebentenberer ®id6ter ber §mei großen ©toffe bemäd^tigte unb anii i^nen nad^ felbftanbigem ^lan bie beiben @pen fd^uf. 3)ie @egner ber @in^eit aber fa^en fid& burd& bie Übereinjtimmung in ©prod^e unb SBeröbau »ie in SW^t^oS unb ftunft immer me^r bagu genötigt, beibe SBerle toenigjlenS einer unb berfelben ©ängerfd&ule iujufdörciben , für beren ©jijienj freilid& alle äußeren Seugniffe fehlen. S)ie gin^eit beS ^laneS brängte aud& mit fa[t übermöltigenber 9Jlad^t h)enigften§ bei jeber einzelnen ber 2)id^tungen auf bie Slnna^me eines einzigen Url^eberS bin. „S)er ©ebanle," fagt ß^rift^, „ben ©treit jtoifd&en Sld^iK unb Slgamemnon in feinem ganjen ajerlauf gum 9}litteIpunH ber ^id^tung }u mad^en, ifl fidler nur in bem Stoppt eines einjigen reid^begabten ©ängerS entjianben, ebenfo »ie ber ^lan, ben Obpffeus in bem ^^aialenlanb feine früheren 3rrfa^rten erjä^Ien unb bann nad& feiner ^eimlc^r bie übermütigen t^xtkx feiner treuen ©attin erfd^Iagen ju laffen, nur Don einem SKanne ausgegangen ift." ®ibt man ju, bofe aud& ein fold&er ©änger einmal fein ©d&Iummerflünbd&en gehabt, bafe Heinere unb öieDeid&t aud& etlid&e größere 3nterpoIationen fpäter fein poetifd&eS ©emebe ba unb bort gefiört ^aben mögen, fo trennt uns bodfe tt)o^I feine unüber= brürfbare ftluft mel^r Don ber Slnnal^me, bafe jener reid&begabte ©änger — ber ^omer ber aften Überlieferung — beibe 6pen, bis auf einige un= er^eblid&e ginfd^iebfel, öerfafet l^at, morauf aUe äußeren 3cugniffe ^inmeifen. S)er ^omer, meld^er einft ganj ^ellaS mit Siebe, Qfreube unb S5es geiflerung erfüllte, meld^er burd& bie gefamte SBeltliteratur weiter gemirlt ^at bis auf ben heutigen 2:ag, ift jebenfaHS nid^t berjenige ber 9BoIffd^en ^rolegomena ober ber Sad^mannfdben fiieber, eS ift berjenige, auS bem 5(riftoteIeS feine ^oetif ableitete unb ber ©oet^e anregte, ben ^lan )u einer 3(d^iIIeiS unb einer 5Raufifaa §u entmerfen. SBie immer bie Ur=3IiaS an^^ gefe^en ^aben mag, bie ^auptfad^e babon ift fidler in bie unS borliegenbe übergegangen, unb mir l^aben ©runb genug, biefe borläuftg als 3ntegrat=
^ über bie IRotloenbigleit , bei ber epifd^en ©agenbübung neben ber SBoIfd- Überlieferung oud^ bie bi^terifd^e Überlieferung mit in 9led^nung ju jie^en, bgl. Ä. ^ö^Imann (3ur gefd&id^tliiä^cn Äeurtfieilung ^omer«, in ©ijbeld ©iftorifd^e 3citfd&rift LXXV [1894], 385—426) gegen ß. ©^r^arbt (2)ie ©ntfte^ung ber ^ome- rifd^en ©ebi^te. Öeipaig 1894).
« 2t. a. D. ©. 41.
Digitized by VjOOQIC
S>ie 3Iia8. 25
befionbtcil bct SBcItliterotur ju ie^anbcln, bi§ bic grofec Äontrobcrfc ju einem fricbli^=f(!6ieblid&en SluStrag getommen fein mirb.
S)ie 3Iia§ lüubtgt fidfl in l>^tn IraftDoü tönettben ^roötnium }unä(i&[t als ein „Sieb Dom 3otne beS Sld&iHeuS" an:
Singe ben ^om, o Göttin, bes ^eleioben 9d§i((eu8,
3ön, ber entbrannt, ben 2((!^Qern unnennbaren 3Qnimer erregte
Unb t>iel tapfere @eelen ber C^^^benfö^ne sum Sitd
€enbete, ahtx fte felber jum 9lauB auSftredte ben ^unben
Unb bem ©eüögel untrer. @o toarb S^^^* ^^^^ DoUenbet,
@eit bem Xag, aU einfi burdg bitteren 'S^nt ftdg entjtoeiten
9(treud ®o^n, ber ^errfd^er bed S3oIf«, unb ber eble ^d^iaeuä '.
TOan borf inbeS bie gin^eit beS ©toffcS nid&t eng^crjig l}erfönlici^ faffen. 3)ie Serfe fogcn beutlitiö genug, boB eS fidö l^ier um feine blofee „ad&iHeiS" ^anbelt, bofe man baS „Sieb Dom 3orne be§ Slc^illeuS" im meiteren Sinne nel^men mufe, als einen großen notionalen ^elbenfang bom Solfe ber Sfd&äer, beffen unbönbige ^clbenfraft mit oH i^ren aSorjügen unb ©d&toäd&cn jl^ aÜerbingS am gro^artigften , aber feineSmegg augfd^Iie^Iid^ in ^d^iDeuS offenbart, bielmel^r mit tragifdfeer SKadöt ffönig unb aSoIf in unnennbares Seib Derwidfelt , el^e er 3IionS gföH burc& bie Überminbung feines bejien SerteibigerS bepegelt, nad& bem SRatfd&Iuffc beS 3^"^^ ^^^ ntit ben ©Ottern in emiger 3ugenb unb pd^erer 9Kad6t über ben SBirrfalen ber furjlebigen Sterblichen maltet. 9lur in biefcr weiteren Verfettung mit ben nationalen unb religiöfen Elementen jugleid^ ift 9td&iDeuS unb fein 3'>tn ber lebenbige ^Rittelpunft ber ganjen 2)id&tung.
3IiaS fonnte baS SBerl mit bottem fjug unb 3ted^t genannt »erben, »eil in bem üamp^ um 3IioS, ber offenbar olS bie l^öd&jie ©rofetat ber Dereinten |)eaenen gebadet ift, fid^ alle ginjeljüge unb (Sin^el^anblungen }u einer großen ©efamtl^anblung bereinen, mie fie baS @poB forbert. 9Kit ed&t fünpierifd&em ©eiji ifat aber ber ©id&ter biefelbe nid^t auf ben äu^erlidfeen 5Hotiöen perfönlid&er Sapferfeit , friegerifd&er ©emanbt^eit unb friegerifd&en @IädeS aufgebaut, fonbern als ^auptelement ber SSermidflung bie inneren ®egenfä|e l^erauSgeriffen, bie fid6 bem großen 9lationaIunterne^men entgegen» jiellten, unb bamit eine bramatifd&e Spannung gefd^affen, bie \>tn §örcr unb Sefer bis ju gnbe in 9ltem ^ält. Sen SBetöfel beS JfriegSglüdES aber ^at er in einen jtoeiten, nid&t weniger feffeinben ftampf ber ©ötter umgefe^t, ber fd^on burd& feinen ffontrafl bie friegerifd&en ©jenen angenel^m untere brid^t, na^ieju bie gefamte SR^t^oIogie in ben fd^önften unb buntejien ®e= jialten mit ber |)elbenfagc berfnüpft unb biefe balb burd^ er^eiternbe 3üge anmutig belebt, balb in bie Scleuc^tung emft=religiöfer unb erl^abener 3been
» 3Iia8 I, 1—7.
Digitized by VjOOQIC
26 3tocitc8 Äapitel.
rttcü. 3)urd^ bie fd^önften SSergletd^e au§ ber Statut ^ ift oud^ biefe in ben SRa^men bcS großen 3«it= wnb SBeltbilbcS gejogcn, unb fo bercincn ftdö |)immcl unb @rbe, fianb unb SJlcer, ©ötter unb gelben, Äönige unb ftriegcr, ©reis unb ftinb, Belagerung unb ©eefa^rt, jiürmifd&c SolfSöerfammlungen unb ftiHc tjamilienfjenen, blutige ffornpfbilber unb frieblid&eS SJiinfllerfdbaffen, ganj ^eOag unb feine bunte @öttemelt ju einem einl^eitlid^en ®e[amtgentölbe öon tounberbaret 2Jlannigf altigfeit 2. 2)ie fpäteren Stebner ^aben borin f^on otte Slrten ber 3tebe, bie ®id^ter oDe SJariationen ber Stimmung, bie flünftler ben reid&pen Sorrat plaftifd&er unb malerifd&et (Seftolten in t)or= bilblid&er ©d^önl^eit Qu§gebrücft gefunben.
SBie bie Sidfetung urfprünglid^ eingeteilt toar, ift ni(]^t befonnt«. 3)ie je^ige Sinteilung in Dierunbjmaniig $ü(i&er unb bie 2:itelüberf(i&riften bo^u ftammen aus ber 3^i^ ^^^ ^le^anbriner. ^ie Sitel ^eben gemö^nlid^ nur ein 4arQfteriftif(i&eS |)aut)tmoment ^erbor, erleichtern e§ ober immerl^in, bie mid^tigften ^^afen ber ^anblung }u überfd^ouen unb bem ®ebö4tni§ einjuprögen *.
^ ^ie dliad entl^ält 182, bie Obtjffee 39 audfü^rlidger bel^anbelte ®(eid^niffe. SBßl. A. Passow, De comparationibus Homericis. Berol. 1852. — ®. §. Sfrieb« Idnbet, SBeitrdQe jur Äenntnife ber l&omerifd^en ©leid^niffe. »erlin 1870—1871.
« %!. $crm. ®rimm, §omer« 3Iia8, in SJeutfd^c »lunbfd&QU LXI (1889), 248—265.
' S)ie aal^llofen ausgaben ber l^otnerifd^en S)i4tungen beginnen mit ber Editio princeps beS S)emetriud ^l^altonb^IaS (Florent. 1488) unb ben gmei Edit. Aldinae (Venet. 1504. 1506); bann folgen bie öon Sfrancini (1537), 9. ©amerariug (1538), ^. ©tcp^anud (1566), 6orn. ©d^reöel (1655), 3. »arne« (1711), ©am. (Slarfc (1729—1740), erncfti (1759-1764), af. 31. aöolf (Hai. 1794), @. ^eijne (Lips. 1802—1822), ©pi^ner (®ot^a 1832—1836), 3. »effer (öonn 1858), 8a Slod&e (Lips. 1867. 1873), 51. ?Rau(f (Berol. 1877), ßeeuipen unb SDlcnbc« be (Sofia (2. ed. Lugd. Batav. 1897), Slrtl&ur ßubtt)i(3^ (Lips. 1889), 9DS. ßeaf (London 1900) K. «P^otot^pifd&c SluS- ga(e bed Cod. Yenetus A. Marcianus 454. ^it S}orrebe Don D. Comparetti, Leiden 1901. — S)a« JBerbicnft, bie „giiaS" jum erflenmal, geioonbt, toenn aud& ni(i^t fehlerlos, metrifd^ öerbeutfd^t ju öaben, gebührt Srriebr. ßeop. gu ©tolberg (©omer« 3IiaS öerbeutf^t. gflenöburg unb Sei^jig 1778). 93on il^m angeregt lieferte 3. ©. JBofe bann feine Überfe^ungen ber „SHa«" unb „€b^ffee" (f)omer8 Obtiffee. Hamburg 1781; ^omerd äßerfe. Slltona 1793), toeld^e ftd^ gegen alle f^ateren Überfe^ungen Maustet 5aben (9leubearbeitung öon 501. »erna^«. (Stuttgart 1881). engUf<!6e Überfe^ungen Don ^^apman unb $o))e, italienifd^e Don SRonti, rufftfcge Don ©d6ufott)ö!ij, iglänbif^e Don ©Deinbjörn ®giUfon, irifc6«!eltifd6c Don ßrabifd^of aJlac $ale u. f. to.
* €ine 3(nalt)fe ber S)i(j^tung fd^eint l^ier fd^on aU ©eitenftfid ju jenen bed Sna^db^arato, IRamö^ana unb Sd^ä^'ndme geboten. €inen reid^Iid^eren ^ludjug (Dom 3a^re 1798) Deröffentitd&te ©oet^c (^unft unb Slltert^um. 3 »be. 1821. 1822), aOßerle {^tmptl) XXIX, 519—556. S)afelbft finb aud^ befonber« bie ©leid^mffe (erDorgel^oben.
Digitized by VjOOQIC
2)ie Sita«. 27
1. 3)tc ^eft. ®cr 3orn. SDer 9H)olIonj)rte[ter ß^r^feS bietet 8öfe= gelb für feine im Kriege geraubte %oi)iet, wirb aber gegen ben SBiUen ofler übrigen öon ftönig 9Igamemnon fd&nöbe abgemiefen. ®er SSater flogt fein ^crjcleib am 3Meere§ftranbe bem mäd&tigen ©otte, ber fein gleiten er= ^ött unb jur ©träfe eine ^eft über baS ^eet f^icft. 3lai) neun Jagen beruft a^ißeuS auf |)ereS ©ingebung eine 9SoII§öerfammIung ; Don il^m ermutigt, bedt ber ^riefier ftal^aö ben ®runb ber fd^weren |)etmfud&ung auf, bie nur burd^ SRüdgabe ber (Sefangenen gehoben merben fönne. 9lgas memnon erflärt fid^ }ur 9tüdfgabe bereit, berlangt aber, ba^ äld^iÜeuS jur 6ntfd6äbigung bic i^m als ©iegeSbeute jugefprodfeene ©flobin SrifeiS l^erouö= gebe, darüber gerät er mit Sld&iHeuS in lebhaften ©treit. 2ldbifleuS brol^t ba§ f)eer }u Derlaffen, Agamemnon miO i^m bie 99rifei3 nehmen. 9Id^iIIeu§ greift }um ©d^mert unb mirb nur burd^ ^t^ene der^inbert, eS toiber ben Oberfönig }U jie^en. 6r brid&t nun in heftige ©d&mä^reben au§. 9lefior Derfudfit umfonfl, i^n }U begütigen. ®ie SSerfommlung löft fid& auf. 9tga= memnon läfet bie 6^r^fei8 il^rem SSater gurütifftellcn, bem Sld^iHeuS aber bie örifeiS toegne^men. S)iefer miberfe^t fid& nid&t, eilt iebod& ans ©ejiabe unb ruft feine 9Kutter S^etiS an, i^m Kadfee bon ^tn^ }u ertoirfen. ffiöl^renb apoDon Don (Sf)t\)]t^ burc^ eine |)eIatombe berfö^nt n)irb, eilt 2:^ettS jum Dlpmp unb erl^ölt Don bem SBater ber ©ölter unb aJlenfd&en bie Sufage, ben Stroem fo lange ©ieg ju geroöl^ren, bis Sld&illcuS ©cnugtuung geleiflet »erbe. |)ere bemerft bie Unterrebung, fud&t 3euS barüber auSjuforfdöen, »irb aber Don biefem un»irfd& abgeftiefen. ©ie fü^It fic^ barüber fd^mer gefränit, mirb inbeS Don |)cp^aijioS getröjiet, beffen ©d^erje bie ©ötter beim SWal^Ie mieber in l^eiterfle ©timmung Derfe^en. S)ie ganjc SBerfammlung ber |)immlifd&en begibt fid^ barauf }ur 9}u^e.
2. S)er Sraum. ®ie 53oiotie ober ber ©d&iffslatalogi. 3euS forbert Agamemnon burdfe einen 2:raum auf, jum ffampfe gu jiel&en. 3)iefer beruft am 2Korgen alsbalb bie übrigen gfü^rer unb mei^t pe in feinen ^an ein, erfi ben 2Kut beS SBoIIeS auf bie ^^Jrobe ju ftellen. gS befielt bic ?probe fd^Ied^t. 9luf ben Eintrag, ^eimjufcl^ren, eilen aUe gu ben ©d&iffen, merbcn aber Don ben &ü^rern mieber jur SSerfammlung §urüd!gebrftd&t. 3)en nod& immer fd^mö^enben Sl^erftteS jüd&tigt Db^ffeuS Dor allem SBoIfe unb ma^nt bann, mit Berufung auf bic frül^cr erl^altcnen S8crf<)red6en unb SaBunberjcid&cn, jur jianb^aften §fortfc|ung beS ffampfcS. 9lcfior unterftü^t fein SBort, unb Agamemnon gibt barauf Sefe^I, fidö §um ftamt)fc ju ruften. 3lad6 genoffenem gfrü^ma^I unb bargebrad^tem Opfer jic^en bie ©d^aren aus, bcren ungeheure 5Wcnge erft in l^errlid&cn ©Icid&niffen befd&ricben, bann
* S5öl. $crm. ©rimm, Römers 3Iia«. 3tt>eiter unb brittcr ©cfong, in a)eutf(5e 9lunbfd&ou LXIII (1890), 204—236.
Digitized by VjOOQIC
28 3tocitcd Äapitel.
nad6 i^rcn ©tämmcn, i^rcn Sürjlen unb beren 9Ibfunft, fotoie ber 3ö^( ber mitgebrad^ten ©d^iffe unb Wonnfd^aften auSfü^rlid^ aufgejö^It toirb. 9Son 3ti8, ber SSotin beS 3eu8, aufgeforbcrt, giel^eu aud& bic Sroer aus, unb i^re ©d&arcn lüerbcn ebenfalls einjcln genannt.
3. 2)ie ©d&müre. ®ic |)eerfd&au Don ber 9Kauet. 3)er 3it)ci!ampf bcS SllejanbroS unb 3)lenclaoS. Säcim SBorrüden ber beiben §eere brängt fid^ auf feiten ber 5Eroer ber göttergicid&c 9lIejanbroS (^ßariS) üor, ber Slöuber ber ^elena, ber Url^eber beS ganjen ffriegeS. 6r ift nid^t gerabe al3 Steigung gefd^ilbert, ift aber me^r ein gef(iniegelter, galanter, launenhafter ^amenritter als ein ed^t friegerifd^er, burd^ unb burd^ mannhafter ^elb. SBie er beS fd^toer gelränften 9JleneIao§ anfid^tig mirb,. meidet er fd&eu }urüd. 6rft bie mo^Igejielten 93ortt)ürfe beS eblen, ^od6= gefinnten ^eftor rütteln feinen 2But unb fein g^rgefü^I auf, fo bafe er pc^ erbietet, mit TOenelaoS einen 3tt)eifam|)f ju befielen, ber über ben SepJ |)elena§ entfd^eiben unb bem ffriege ein ßnbe mad^en foß. SRenelaoS nimmt bie tJorberung an. S)ie übrigen ©riechen ftimmen bei. ^^SriamoS, ber greife ^errfd&er bon 3lioS, tt)irb herbeigerufen, ben SBertrag auf bem ©d^Iadbtfelbe felbft }u befd^mören. Sßie ^elena Don bem 3^^i^<^inPf ^^^^r ^^9^ fc^ i^ i^r tt)ieber Siebe ju bem Derlajfenen, fd^mä^Iid^ betrogenen ©emal^I, ju SSoIf unb ^eimat. ©ie begibt fic^ jum ©fäifd^en Sor, too ^riamoS mit feinen aiäten baS ©d&Iad&tfelb beobad^tct. ©ie jeigt i^m bie einjelnen gelben ber ©tied^en. 3^r ganges a?orIeben tritt in lebenbige grinnerung, unb bie ^anblung felbft geid^net fie als bie ^elbin ber ©age, als ^ellaS' fd^önfte Sfrau, als toürbigen ffampfpreis, um ben jtt)ei Sßölfer ringen. ^riamoS fäl^rt nun aufS ©d^Iad^tfelb unb befd^mört ben Vertrag, ben ein Opfer belräftigt. 3!)er flampfraum mirb abgcmeffen, bie ßofe gerüttelt, mäl^renb bie SSöHer beten, ^aris erhält ben SSortritt. 3)ie gelben maffnen pd& unb treten in bie ©d^ranlen. 3laä) furjem ßampf mit ©peer unb ©d^toert fielet ajlenelaoS im 93cgriff, ben fdfeon fliel^enben 5ßari8 ju übertt)inben — ba entrüdtt apl^robite i^ren Siebling bem ©d^lad^tfclbe unb bringt il^n un= Derle^t in feine füpbuftenbe Kammer im JtönigSpalaji unb ruft |)elena l^erfci, um ben e^ebredöerifdfeen SRaub nod& einmal }u erneuern. 3n einer Slnmanblung belferen ©cfü^ls tro^t ^elena juerft ber Derlodfenben ©öttin, folgt aber bod& ber S)ro^enben in beS ^ariS ©emadfe ; aud6 ba fü^It fie fid6 no(^ einmal als ©ried^in unb fd^ilt ben SBerfü^rer, ber fie mit ben 23ßaffcn nid&t in reblid&cm ©treit jU erfömpfen gemußt; aber tt)ie er, iß aud6 fie toeidfelidfe, launenhaft, finnlid^ unb ergibt fid& abermals o^ne SQßiberftanb. Unterbeffen forfd&t 5JlcncIaoS Dergcblic^ nad& bem entronnenen ©cgner, unb 2lgamcmnon forbert ebcnfo öergeblidb |)clena ^erauS.
4. 3)er fflrudö ber ©d&müre. 2)cS Agamemnon 3Jluftcrung. 33on bem ßampfpla^ Dor SlioS merben mir auf bie golbenen gfluren Der=
^'' Digitized by VjOOQIC
)
I
a)ie 3lta8. 29
[e^t, »0 bie (Sötter an 5Reftar [ic^ loben. !St\i§i, bcr ®ötterboter, l^ot jmar einen getoiffen ©inn für IRed&t unb ©ered&tigfeit, aber eine bebenflic^e ©dferoöd&e für feine fc^önfte unb leic^tfertigfte loc^ter 2lp]^robite unb beren ©c^ü^Iinge ^ariS, ^riamoS unb bie 3:roer. ^ere unb Ätl^ene aber, bie öefd^ü^erinnen ber %diätx, füllen ftd^ tief gefrönft burti^ ben fittenlofen Eingriff, ben fidö Slp^robite in ben faum befd&ttjorenen bölfcrred&tlid^en Vertrag erlaubt. ^I^nen Hingt eä toit f)ol^n, ba 3«uö ^i" SBoi^ i>c& Sabelö für biefen ©treid& l^at, jo pe bantit no^ nedtt unb, gleidö als ob nid^ts gefdfee^en, 9)leneIao§ al§ ©ieger anerlennt unb bie Auslieferung ber ^elena unb ben §friebensf(i&(up ber fämpfcnben SSöIfer beantragt. ^aflaS öerbeipt jttjar fd^roeigenb i!^ren ®rimm ; aber ^ere f ü^It fid^ als ftronoS' SEod&ter gleid&bered&tigt mit 3^"^ unb forbcrt jur ©träfe 3IionS Untergang, auc^ auf bie ©efa^r ^in, bafe i^r ©ema^I eine i^rer geliebteften ©tobte, SlrgoS, ©parta ober 9M^!ene, lerftüren toollc. 3euS gibt nad& unb läßt eS ju, ba§ 9lt^cne bie 5Eroer antreibt, ben feierlid^ befd^morenen SBaffenftillftanb gu bred^en unb bantit ben Äampf üon neuem ju eröffnen, ber jum galle 3IionS führen foll. 9lur afljuleid&t folgen bie Sroer i^rer ginflüjierung. ißanbaroS mad&t ein ®e= lübbe ju apoHon unb fc^iefet bann einen ^feil auf 5ReneIaoS ab, ben ^allaS inbeffen abme^rt, fo baß 5WeneIaoS nur leid&t öermunbet unb burd& ben SIrjt SMad&aon balb derbunben unb gcl^eilt mirb. ^Illgemein ftürmen aber je|t bie Sroer an, unb bie 2ld&äcr ruften fidfe jur Slbme^r. 2lgas menrnon eilt mufternb unb mal^nenb Don einem ^eer^aufen jum anbern, ju SbomeneuS, 9liaS, 5lejior, 9Jlenefi^euS, Ob^ffcuS, 3)iomebeS. ©d&meigenb rüdten bie Sld&äer bor, fd&reienb unb lörmenb bie Sroer. 3lt^ene unb SlreS entflammen jum ©treit. SBaffengetoü^I, 2Bef|fIagen unb ©icgeSgefd^rei er= füllen bie Suft. 3n berfdöiebenen gingellämpfen fd&manft baS ®Iüdf ^in unb ^er, bod& fommen enblid^ bie 3)anaer in Vorteil. ApoIIon ermuntert bie Srocr t)on ^ergamon aus, ^allaS bie 2ld&äer.
5. 2)cS 5)iomebeS C)elbentatcn. SSon at^ene befd&ü^t, tut pd^ je|t bor oDen 2)iomebeS ^erbor: er jlürmt bon ©ieg ju ©ieg, bringt, bon einem Pfeile beS ^anbaroS bermunbet, nur l^eftigcr boran, erlegt ben ^an= baros, bertounbet ben ÄneaS, ber biefen auf feinen Sagen genommen, unb bringt felbfi ap^robite eine leife Serle^ung an ber |)anb bei, als biefe pcft bortt)iJig inS ffampfgemü^I mifd&t, um i^ren Siebling tneaS bemfelben ju ent= reiften, ©ie fliel^t in ben Ol^mp, mä^renb 2lpoflon i^ren ©d^ü^Iing tneaS rettet unb toieber l^cilt, fo baft er mit ^eftor unb ©arpebon bon neuem an ber ©(%lad&t teilnel^men lann. Sßon beiben ©citen tt)irb mieber tapfer geftritten. Da bie Sld&äer enblid& bon |)eItor unb bem JlricgSgott SlreS jurüdfgebrängt merben, lommen i^nen ©erc unb 2lt^ene ju ^ilfe, unb bon 9It^ene unterftü^t, ftöftt S)iomebeS feine ßanje bem 9lrcS felbjl in ben Seib, fo baft biefer auf= f^reit tt)ie je^ntaufenb Ärieger unb fc^Ieunigft in ben Ol^mp entfliegt.
Digitized by VjOOQIC
30 3toeite8 Äopitcl.
6. ®ic Smicfpradfec ^tltoxfi unb 3lnbromac^cS. S)aS njilbe, tofcnbc ©d&Iad^tcnbUb unterbreiten milbere, ergrcifenbe ©jenen. SWittcn in feinen blutigen Slriumpl^en erfennt ber ßttrmifd^e ®iomebe§ in ©loulos ben ©o^n eines alten ©aftfreunbeS feines SBaterS unb i)ält inne im ftompf unb tauf(!6t mit i^m als greunb bie Sfflaffen aus. ^eltor aber eilt in bie ©tabt jurüdE unb forbert feine TOutter unb bie 2roerinnen auf, bur(i& ©ebete unb Opfer ben ©d&uj 9lt^eneS ju geminnen. 2)ann ruft er ben fäumenben ^aris }um jtampf unb nimmt ^Ibfd^ieb Don SBeib unb Si'mh, mit bem Haren SSorgefü^I, i^ncn für immer entriffen ju »erben, aber ^elbenmütig bereit, alleS ju opfern für baS allgemeine 33efte. 3n wenigen 3ügen üon ergreifenbfter ©emalt jeid^net er fic^ als bie ebelfte unb reinfte f)elbengeflalt ber ganjen ©id&tung, mie 2lnbromad^e aud^ in i^rem ©d&merj berflärt ber bielbergötterten S^^ütna gegenüberfle^t.
7. |)eftorS Smeifampf mit StjaS. SePattung ber 2:oten. 3n bie ©c^Iad&t jurücfgefe^rt, forbert ^eltor bie Sapferpen ber Sld^äer jum 3toeifampf ^erauS. S)a feiner pc^ melbet, jürnt SHenelaoS unb mifl p^ ftellen; allein Slgamemnon ^ölt il^n gurüdf. auf eine ©trafrebe 3leporS melben pd^ neun. 35aS 2oS entfd^eibet für SljaS. S)er 3ttJeifampf bauert ol^ne 6ntfd&eib bis jum 3lnbrud& ber 9lad&t, »o bie |)eroIbe bie ffämpfen= ben trennen, bie pd& gegenfeitig ®efd&enfe geben unb ju ben S^rigen ju= rüdffel^ren. 3}on feiten ber SEroer beantragt 9lntenor, bie |)elena unb bie geraubten ©d()ä^e ^erauSjugeben ; allein ^ariS meigert p$, auf ^elena )u üerjic^ten. S^agegen nimmt ^riamoS einen aBaftenPilipanb an, um beiber= feitS bie Soten ju bePatten. 3)ie ®ried&en benu^en bie gfrip, um i^r Sager ju befepigen, maS ben 3orn beS ^ofeibon erregt. S5on einem ©d^mauS, ber bis tief in bie 5lad&t hinein mä^rt, merben pe bann burc^ ein ©emitter aufgefd&eudfet.
8. 2)ie unöollenbetc ©dölad&t. Jlad^bem 3^"^ l^cn ©öttern unterfagt, meiter am Kampfe teilzunehmen, preiten bie §eere folgenben SEagS mit gleid&em ©lüdf. ®ann greift 3«"^ i"^ ©c^icffalsmoge, unb bie ©d^ale ber 9lc^öer pnft. ©ie merben jurüdfgebrängt , 3lepor nur mit 3lot bon S)iomebeS gerettet, ^eftor brol^t, baS Säger ju erpürmen unb bie ©c^ipe JU Derbrennen, unb treibt bie 9ld6äer mirflid^ jmeimal in il^re Serfd&anjungen jurüd. |)ere unb Sltl^ene, bie i^nen l^elfen toollen, »erben Don 3^"^ 9^ ^inbert unb in ben Oltjmp jurücfgerufen. |)eftor lagert mä^renb ber 3lai)t im gfreien, um bie grpürmung beS SBaHeS möglid^p rafc^ fortjufe^en.
9. ®ie ©efanbtfd&aft an ac^illeuS. S)ie Sitten. 3)er Dor= bem fo pegespolje Agamemnon Derjmeifelt iejt. gr rup näc^tlidfeermeile bie gül^rer jufammen unb beantragt, auf ben ©dbipen ju entpie^en unb bie groberung SrojaS als frud&tloS aufjugeben. S)od& ©iomebeS, ber bis je^t im ftampfe baS ©röfete geleiftet, meip ben unmürbigen SSorfd^Iag fd^arf
Digitized by VjOOQIC
a)ie 3Iia«. 31
unb tru^ig jurürf. 5)er greife 9lePot begel^rt juerft eine gute Sbenbrnol^t }eit für Qde, unb na^bem ade in befferer ©timmung finb, röt er, al^balb eine Serfö^nung mit StdöilleuS onjuba^nen unb i^n ju ^ilfe ju rufen. Agamemnon midigt ein unb berfte^t fid^ ju ben reid^Iic^fien @e[(i&en!en. ObpffeuS, aiaS unb ^^önij ge^en alsbalb nl§ Unter^änbler ju ben 3^^^" be» ad^iüeuS, ber pe jtt)or freunblidö aufnimmt unb bctoirtet, aber ben alten @ron nod& nid^i äbertoinben lann unb barum ade anerbieten unb S3er= Teilungen beS Slgamemnon unöerfö^nlicife t)on \iä) meift. 3)cn ^^önij be= ^ält er bei p^; bie jmei anberen ©efanbten lehren betrübt ju 3lga* memnoh }urü(f.
10. 5Die 9?ad&tmad&e unb bie SEötung S)olon8 (Kolonie). 93on Sorgen gequölt, pnbet %aniemnon feine Stu^e, aui^ ÜJlenelaod nid^t. Agamemnon fenbct i^n ju 3bomcneu§ unb ajaS, mä^renb er felbp 9Iepor auffu(!^t unb biefer bann Ob^ffeuS unb 2)iomebcö tt)cdft. Sic befud&en bie SBad^tpopen unb galten SRat. ^iomebe» unb Obt)f[eu§ fd^leid^en pd& als ftunbfd^after in baS troj[am[(i&e Säger unb Pogen mit S)oIon jufammen, meieren ^eftor al§ Später in baS ad^difd^e Sager entfanbt. 9}ad^bem pe i^n tüchtig auSgeforfiJ^t , tötet i^n 3)iomebe§. Vorauf bred^en pe in bie 3elte ber eben angefommencn i^rafer ein, töten i^ren gfürpen Sl^efoS unb beffen ©enoffen unb bringen beffen ^errlid&e Stoffe, t)on Slt^ene red^tjeitig gemo^nt, rafd^ }u ben Sd^ipen in Sid^er^eit, e^e nod^ ^podon bie SEroer »edtt unb JU i^rer SSerfoIgung aufruft.
11. agamemnonS ^elbentaten. 2Kit 9lnbrud& be» SEageS erneuert pd& bie ©d&Iadöt. Slgamemnon rapt pift auf, übernimmt felbp bie gü^rung, Wmpft tt)ic ein Söme unb verbreitet Sd^rcdfen um pd& ^er. S)ie 2roer öerlieren ade bisherigen Vorteile unb tocrben bis an bie SWauern 3lion8 jurüdfgebröngt unb ^cftor felbp Don 3^u§ für einige 3cit in bie ©tabt befohlen. Ober nun menbet pd6 baS Slatt. 2lgamemnon, Don iJoon Der= munbet, mu| pd^ Dom Si^la^tfelb jurücfjie^en. S^iomebeS bel^auptet für einige 3^»* ^^^ enungenen Sßortcil, bann jmingt aud^ i^n eine fd&mere SBunbe jum SBei(ftcn. ObtiffeuS, ber pcft je^t an bie Spi^e pedt, mirb Don ben irojanem umringt unb nur mit 5Wü§e Don SliaS unb 9JleneIao§ freigefämpft. Wad^aon mirb auf bem anbern t^Iügel Don $aris Dermunbet unb Don 9lepor }u ben ©d&iffen jurüdtgebrad^t. ®aS erregt bie Slufmerlfamfeit beS 9ld&ideuS unb bie SEeilna^me feines gfreunbeS ^ßatroIIoS, ber pd6 bcS Der= munbeten gur^p^IoS annimmt unb if)n in feinem ^tltt Derbinbct. 9lber felbp ^ilfe )U bringen, baju Derpe^t pd^ ber jürnenbe ^d^ideuS nod^ nid^t.
12. SDer 2Hauerfampf. 5)ie ©ried^en pnb Dom offenen gfelbe Dödig jurüdtgebröngt unb in bie 2ierfd&an jungen jurücfgemorfen , bie pe um i^r fioger am 9WeereSftranb gcjogcn. 9?ur ©raben unb SBad trennen bie SEroer me^r Don il^ren 3^^^"/ ^on benen ein furjer SBeg ju ben ©c^iffen fü^rt.
Digitized by VjOOQIC
32 3tocitc8 ÄQpitcl.
35cr ffompf erhält baburti^ einen böllig neuen ß^arafter, bie ©pannung toödöft mit jebem Stugenblicf. S)ie Sroer berlaffen, auf ^ol^bamaS' Ütat, i^rc JlriegSroagen unb rüdten ju tJufe in fünf ^eer^aufen gegen ben 3ßaU öor. 'äfxo%, ber fic^ mit [einem ©ejpann bis an bog ^aupttor ber 93eifd^an}ung öortoogt, toirb öon ben Sopit^en mit großem SSerluft jurücfgetrieben. ^ol9= bamaS mo^nt bon weiterem ©türme ab, aber ^eftor berad^tet baS unglü(f= meisfagenbe 3^i<^^n unb brängt ju neuem Eingriff bor. 3eu§ unterjiü|t i^n mit einem ben ©ried^en ungünftigen SBinbe. 3!)ie beiben Wia% leiften tapferften SBiberftanb. S)ie ©teine bon \)übtn unb brüben fliegen »ie ©(^neeflodfen im 2Binterfturm. 3lia§ ber Selamonier unb Seufroä fommen bcm ^artbebrängten Surm be§ SBeneft^euS ju |)ilfe. S)er ftürmenbe gpifle« fällt ; (Slauloö tt)irb berwunbet jurüdt gejagt. 9Iber ©arpebon reifet eine 93ref(i&e in bie 2Kauer, unb ^eftor jerfc^mettert mit einem Ungeheuern ©tein baS |)aupttor. S)urd& Srefd&e unb %ox jugleic^ bringen bie 2roer in baS gried&ifd^e ßager ein.
13. S)er ftampf bei ben ©d&iffen. 3um ©lud menbet 3cuä je^t feinen 33Ii(f bom ßampffc^aupla^ ab. ^ofeibon fann feinen ©(i6ü^= lingen ju ^ilfe eilen, fic aufmuntern unb unterftüjen. 3)ie beiben 2lia» l^alten |)eftor an bem bereits erftürmten Sore flanb; ^bomeneuä unb SKerioneS ftüjen ben linfen ^lügel ber 5ld&äer; SbomeneuS tötet brei ber l^erborragenbften Sroer. SDie JtriegSfürften ber Sroer befd&liefeen erneuten Stngriff, unb ^eltor treibt ben fäumenben ^ariä mieber ins ffampfgemü^l.
14. S)ie SEöufdfeung beS 3^^^- 2)ie Sage ber 9Id&öer ift notft fo beben!Ii(ft, bafe ber greife 5ieftor über ben 9lu8gang fc^manft unb 9lga= memnon bon neuem auf näd^tlid&e ^luc^t finnt. 9lber Dbt)(feu8 miberfe^t ft(J> bem fd^impflid&en ©ebanten, unb auf 3)iomebeS' SRat jeigen fid^ bie ber= njunbeten Surften tocnigftenS bem ^eere, um es jum ffampfe anjufeuern. Sludö ^ofeibon fd&Iiefet ft(i& i^nen an, berfappt als ein alter Krieger, unb loedtt mit furd^tbarem gelbgefd^rei ben gefunfenen 3Hut. $ere aber lei^t fic^ unter liftigem aSorioanb ben ©ürtel ber Slpl^robite unb gewinnt bie ipilfe beS ©d^IafS, um 3^^^ öuf ben ^ö^en beS SbabcrgeS in ©d&Iummer ju lullen unb fo ganj bom .Kampfe abjujie^en, S)ie Sift gelingt, ^ßofeibon ift fo in ftanb gefegt, ausgiebigere |)ilfe ju gewäl^ren. |)ettor finit, bon einem ©teinmurf beS SljoS getroffen. 2)ie 2roer werben aus ben a3cr= fd&anjungen toieber ^erauSgcbrängt.
15. 3)ie SRüctberfoIgung bon ben ©d^iffen. 3!)a ertoad^t 3^«^ unb fd^ilt ^ere. 3)urdb 3riS läßt er ^ofeibon aus ber ©d&Iad&t ^inn)eg= rufen, SlpoIIon entfenbet er, um bie ©ried^en mit ber ^tgiS ju fd^redfen unb um ^ettor mieber^erjufteflen unb in bie ©c^lad^t jurüdjufü^ren. ©d^recfen befönt bie 9ld&äer, ba ^eftor toieber erfdfeeint. S)ie 2:apferften ftemmen ftd6 il^m entgegen, mö^renb bie 5Menge ju ben ©d&iffen eilt. 5)od& auc^ bie
Digitized by VjOOQIC
S)te 3Ha«. 33
Siüpfcrjlcn »erben t)on il^m jurüdtgcbröngt. apoDon jicl^t bor i^m ^er, pflrjt bie ^auer in ben ©raben, fo ba^ bie 3:roer in gefd^Ioffener ©d^ar boran- Prmen lönnen bis ju bcn ©d^iffen, ber legten aSerteibigungSlinie, bie ben ©ried&en geblieben iji. ^ier entfpinnt fid& bes^olb nun ein berjmeifelter Ramp\. ^eltor ift eS J^aupiföd^Iid^ barum ju tun, bie ©d^iffe in 99ronb )u ßeden, unb tro|f ber tapferßen ©egenmel^r ber 9ld^öer fo^t er enblid^ ein ©d&iff am ©teuercnbe unb ruft noc^ bem ^^ucrbranb.
16. ®ie ^ßatrollie. SBeinenb melbet ^atroIIoS bem Sld&illeuS, »ic toeit eS gefommen. 3)er 3örncnbe läfet feinen ®roß au(ft je^t nodfe nic^t fahren, erlaubt jebod^ bem gfreunbe, feine 3tüftung anjujie^en unb bie Sroer üon bcn ©d&iffen ju berjagen. 3njtt)if(i&en jcrtrümmert ^eltor mit bem @(%tt)crt bie Sonjenfpi^e beS SljaS unb mirft gfeuer in baS dorberfte ©c^iff. 2)a mal^nt ^(i^ifleuS felbß jur Sile, mufiert bie SR^rmibonen unb fielet ju 3euS um günftigen Srfolg. SSor ber unermarteten ©dfear meitften bie Sroer. 9)aS brennenbe ©d&iff tt)irb gelöfd^t. SSergeblid^ orbnen bie 2:roer i^re ©(%arcn »ieber. ^atroIIoS »irft aud& ben ^eftor jurüdf, läfet fid& ober ic|t, gegen 2l(ftineu8' SKal^nung, öon feiner ftampfluji toeiter fortreiten, öerfolgt ben gf^inb bis an bie ©tabt, tötet eine ganje ©c^ar bon gelben, jule^t ben ^od&gefeierten ©arpebon. 3)iefer ruft fierbenb ben toieber ge= feilten ®IauIo3 gu ^i(fe. ^atroKoS mirb t>on ben Troern umringt, bon apollon entwaffnet, bon (Sup^orboS bertounbet, bon ^eltor mit ber 8an}e burd&f[o|en. ©terbenb berfünbet er |)e!tor feinen balbigen lob, »äl^renb fein SBagenlenler Slutomebon mit bem unfierblid^en ©efpann bem ®e= tämmel entfliegt.
17. 5)ie ^elbentaten beS 3)UneIao8. ^enelaoS tötet ben Supl^orboS, ber fid^ ber äBaffen beS toten ^atroIIo§ bemächtigen miU. ®egen ben bon 3Ipoflon l^erbeigcrufenen ^eftor l^ält er inbeS nid^t ftanb. ^cttor erbeutet bie SBaffen unb mirb nur bon %ia§> berl^inbert, aud^ ben Sei^nam fortjufc^Ieppen. 3"^*»^^^^^^ jie^t f)eItor bie erbeutete 9lüpung be§ ad&illcuS on unb ftürjt [xi^ bann bon neuem auf 9JleneIao8. 6in toilber ftampf tobt um ^atroIIoS' Seid^e. 3^«S ^öDt bie ffämpfenben in gfinPerniS, mä^renb fonft baS ©d^Iad^tfelb l^ell bleibt, unb treibt bie ^d^öer burd^ SBli^ unb ©onner in bie gflud&t. 5)a fenbet SJZenelaoS 33otfd&aft an Sld^ifleu» unb flüd^tet mit WerioneS bie Seid^e beS ^atroflod bom ©d^Iac^tfelbe ^inh)eg, bon ben beiben SljaS gegen ^eltor unb %ma^ bejd^ü^t.
18. 3)ie Verfertigung ber Slöaffen. 9iei ber Slad^ric^t bon bem Sobe be§ greunbeö fcnnt Sld&illeuS' ©d&merj feine ©renjen. ©eine ftlagen bringen bis ju ben D^rcn feiner ?Diutter Sl^ctiS, bie bom 3JlcereS= grunbe emporfteigt, um il^n ju tröjien. ©ic bittet i^n, bie 5Rad^e menigjienS fo lange ju berfd(|ieben, bis fie i^ mit neuen göttlid&en SBaffcn berforgen lann. SBäl^renb fie jum Dl^mp enteilt, fteHen bie Sroer nod& immer bcn
lOaiimgaTtner, aBeltltteiahtt. IIL 3. u. 4. Stufl. 3
Digitized by VjOOQIC
34 3»citc8 Äopitcl.
ipelben naä), mlä^t bie Seid^e bed ^QttoIIoS }u bergen fu^en. @r{l bog SBuigefd^ret beS ^c^iOeuS fd^eud^t fte enblid^ ^inmeg. ^ei einbret^enber 9la(^t beratfd^Iagen bie SEtoer auf bem ©(i^Iad^tfelb. ^olQbamaS röt, ftd^ bon ber ©tobt QuS gu öerteibiflcn unb ftd& nid&t in offenen Stampf mit Sld&iDeuS einjulaffen ; er toirb aber t)on ^eltor unb ben anberen übcrpimmt, toeld&e bie ^lad^t über auf bem gfelbe lagern. 2)ie Sd^äer toe^IIagen um ^atroKoS unb bereiten feine 2eid&e jur Sejiattung. 3m Dl^mp tabelt 3eu8 bie |)ere, ba^ pe abermals 9ld&ineuS jum Äampfe aufgeftad&elt. S^etiS aber »irb bon ^epl^aipoö freunblid& aufgenommen, ber aföbalb neue SlBaffen für Sld&illeuS fd&miebct, guerft ben l^errlici^en ©d^ilb, baS äßeiftertDerl ber jtunft, bann bie übrige Slüftung.
19. Sie Soäfagung bom ©roll. SBäl^renb 2l(!6ineuS nod^ un= tröfllid^ an ber Seid^e be§ ^atrotloS trauert, bringt i^m SE^ettö bie neuen, ftra^Ienbcn SBaffen, meldte bie SK^rmibonen mit ©taunen unb ©d&eu be- trachten, ^uf beS ©o^neS Sitte fd^ü^t fie aud^ bie Sei(!be bor SSerttefung. darauf ruft ^d^iOeuS a(§balb bie ©riechen gufammen, fagt fid^ Don feinem @rone loS unb berfö^nt ftd^ mit 9lgamemnon. 6in ))rad^tt)oIIe§ ©egenbilb ju ber ©treitfgene im Slnfange ber 3)id&tung. Selbe gelben gejiel&en il^re ©d&ulb, tt)öljen fte ober. auf 3^"^; Sfd&illeuS rofd^, Ieibenfd&aftfid& , ^Igo^ memnon in lungeren, tief ergreifenben SEBorten. 3n bem ÜRptl^oS bon ber ©d&ulb Hingt ein bunfler 5lad6^aII bon ber fie^re ber grbfc^ulb burd&, weit beutlidfeer bie bunlle, tragifd&e SSorfteÜung beS unobwenbbaren ©d^icffols, bem felbft Qevi§> fid& nid^t ju entjie^en bermog. Slgomemnon bietet bann bie ber{))ro(^enen ®efd^enfe unb berbürgt mit feierlid^ßem @ib bie Unberle^t= l^eit ber S9rifei§. S)ie übrigen |)elben flörfcn fid& burd& ein SBo^I gum ftompfe, äd&iüeuS berftftmö^t bor Trauer ©peife unb Sronl, toirb ober bon ät^ene wunberbor mit 2lmbrofto unb ?Reftar erquidft. 3)ann rüden bie ©ried^en bor. Sld^illeuS giel^t bie neue Slüftung an, bie ft(!b il^m l^errlic^ onfc^miegt. 6r prangt in ber SüDe ber ftroft, ber ©d^ön^eit unb feines jiolgen aiod&eburfteS, ober cineS feiner Slöunberpferbe toeisfffgt i^m mit menfc^s lid&er ©timme ben no^en Stob.
20. S)er ©ötterlompf. MeS bröngt je|t ungejtüm gum (&nU fd&eib. Mein nod^ oII ben ©rotteten ber übrigen gelben will ber 2)id&ter oud^ bem friegerifd^en @;]^aralter beS ^d^ideuS no(^ breitere ßntmidlung gönnen, unb fo ^ölt 3^uS nod& ben legten ©d&Iog ouf. Um ober einem ^eroS tt)ie ad&illeuS gu tro|en, reiben bie bepen gelben ber SEroer nid&t ^in. 3euS ruft beS^oIb ofle ©ötter l^erbei unb gemottet i^nen, am ffompfe teil= gunel^men. Unter SliJ, 2)onner unb grbbeben berteilen pe pc^ auf beibe ©eiten. Slpollon reigt ben Lineas gum ftompf toiber äd^iHeuS an; ber Iroer^elb »äre inbeS berloren, wenn nid^t ^ofeibon i^n auf eine onbcre ©teflc beS ©d&Iod&tfelbeS entrüdte unb beS ad^iilleuS Äugen für !urge 3eit umnebelte, dagegen wirb |)eftor§ fionge burd& Sltl^ene bon ^Id&iDeuS ab=
Digitized by VjOOQIC
3)te 3Iio«. 35
gemenbet, mä^renb bic[cr ü6er Slut unb Seiten cin^crjiürmt unb ganjc 3d(^aren bon SEroern bal^inmäl^t.
21. 3)cr Äam})f om tJIuffc. 6m SEcil ber Srocr cntoeid&t jut Stabt, ein anbercr Seil pürjt fid& in ben glu^ ©lamanbroS. a^iiücuS bctfolgt bic legieren, feffelt jioölf Sünflünge jum Sül^nopfcr für ^atroIIoS, tobt in unerföttlic^et HRorbluft meiter, burd^bo^rt ben fd&önen ^fteropaio§, ben 6nlcl bes ©ttomgotteS ÄjioS, unb tro^t fclbft bem glufegott ©famanbroS. 3Bic biefct nun erjürnt mit ©imoi§ auf i^n einbringt, fe|t ^e^^oiftoä bic ganjc 6bcne in Stonb. S^lommcn unb SBogen toben »ibereinonbcr, bis ©!anianbro§ um ^ilfc fiftreit unb ^epj^oiftos auf ^ercS Sitte innehält, i^n ju quälen. Slber bie ©ötter felbji prjen fid& jejt in§ ffam|)fgebränge, »ü^renb bec ßrbbaD Irac^t unb ber ©onner burc^ ben ^immel roDt. StrcS trifft mit feinem ©pecr ben ©d&ilb ber Slt^ene; biefe mirft i^m einen ©teins blöd an ben |)als unb ftredt i^n nieber. aSon $ere angefpornt, fc^Iägt SCt^ene bann bic Slpl^robitc, bie mit 2lre§ Dor il^r ju SSoben pnlt. ^ofeibon forbert ben 3lpoßon ^erauS, ber il^m aber auSttJci^t. 9lrtemi§ fd&ilt bafür ben ^ofeibon, ^erc fc^Iägt jürnenb bie 3lrtemiS, bie »ie eine öerfolgte 2:aubc JU 3cu3 fliegt. @Icid^ einem tötenben ©lutminb morbet injmifd^en ^d^iüeuS mciter. ^riamoS läfet bie ©tabttorc öffnen, um bie gliel^cnbcn einjulaffcn ; 9I})onon lenft in SlgcnorS ©eftalt ben 9ld^iIIeuS Don benfelben ab, fo bafe alle jt^ bergen lönnen. 5Rur ^eftor mcift no^ oor ber ©tobt.
22. f)eItor3 2: ob. SlpoOon ent^äOt bem ^d^iaeus je^t feine Sift, ber fid^i toicber ber ©tabt jumcnbet. SBel^Kagenb rufen ^riamoS unb ^efabc bem ^cltor ju, fi(ft in bie ©tabt ju pd^ten. SIber ^eftor bleibt. 6r fd^eut bie ©d^madb, bie il^n bei ben 5Erocrn treffen toürbe. 3lur einen StugenblidE imeifelt er, ob er fid^ nid^t 9ld^iIIeud auf ®nabc unb Ungnabe ergeben foll. @r fü^It inbed, ba^ ®nabe nid^t ju l^offen, unb fo bleibt er. Seim Slal^ctt beS ©d&rcdtfid&en entfällt i^m jebod^ ber 2Kut. 6r fliel^t unb toirb breimal Don Sl^iHeug in atemlofer |)ap um bie ©tabt herumgetrieben. 3eu8 ^at 2HitIeib mit i^m, allein bergeblid^. Bie er bie ©d&idffalsmage prüft, pnK §e!torS ©d&ale. Jrügerifc^ bringt il^n Sltl^ene jum ©te^en. ^ERonn^aft toagt er j[e^t ben cntfd^eibenben jtampf unb ben)d^rt fid^ al§ »firbigcn ©egner. ®od& bie ©öttcr geben i^n preis. 9ld&ifleu§ fiegt unb meigert l^erjIoS bie lejte Sitte beS ©terbenbcn, feine Seid&e ju fd&onen. 6r feffelt fie mit ben güBen an feinen ©treitwagen unb fd&Ieppt ben ßntfceßcn fo über ba§ ©dölad&tfclb ju ben ©d&iffen ^in. ®ie Jtlagen beS ^riamoS, ber |)c!abe unb ber 9lnbromad^e geftalten ben ©d6Iu| bcS (SefangS ju bem= jenigcn einer erfd&ütternben Sragöbie.
23. a5e8 ^atroflos Seid&enfcier. 3nt ©iege mic im Kampfe, im 4)ofe toie in ber Siebe ift 9t(^ißeuS nod& ein ^albbarbar. gigentlidd fro^ mirb er feines ©icgeS nid&t. ftaum bei ben ©d&iffen angefommen, fä^rt
Djgitized by VjOOQ IC
36 S^eiteii Aa))itel.
er mit feinen ÜK^rmibonen um beS ^atrofloS Ceid&e l^erum, tt)irft ben ent= feelten ^eltor ju beffen trägen unb brid^t Don neuem in l^erjjetrei^enbe fflQgen aus. 6r gönnt |id& fein ©üb; er übernod&tet im gfteien. 3m ©d&lQf cr|(!6cint il^m ber ©d&atten beS ^atroIIoS, trourig unb hoffnungslos, unb inbem er um öefiottung bittet, begel^rt er jugleic^, bafe ac^iDeuS' ®e= beine in berfelben Urne beigefc^t merben mö(i&ten. 3)enn auc^ Slti^illeuS fon nod& Dor 3Iion8 ^Kauern fterben. @S ift i^m nur nod& furje 3«*^ S^= gönnt. ®ie Seic^enfeier beS S^^unbeS ifi barum boS SBorfpiel feiner eigenen. @(fton in ber t^xü^e beS SBorgenS beginnt fie. Slgamemnon löfet ^olj jum ©d&eiter^Qufen ^eronfti&Ieppen , bie ÜK^rmibonen bringen ben ßeid&nam, be= bedt mit il^ren gemeinten Soden, ^nä) Sld&illcuS fd&neibet fein |)aupt^aar ob unb bringt eS als ©penbe. ®ann mirb ber ©(Weiterlaufen angejünbct, unb ^Ic^illeuS grüfet feinen ^freunb ^atrofloS jum le^tenmal. 3)er ©oljjiofe brennt bis jum folgenben 5IKorgen. S)ie le^te ®Iut toirb mit einer D|)fer= fpenbe bon SBein gelöfd&t. ®ann fammelt man bie ©ebeine in eine Urne unb fd^üttet ben ©rab^ügel auf. 6s folgen nun glänjenbe Äampffpiele ju gieren beS SEoten: SBagenrennen , gaufifampf, Klingen, SBettlauf, gfed^ten, ftugelmurf, SBogcnfc^iefen. ©ie milbern etmaS baS büjiere Silb, aber ber« mögen bie Stauer beS ^(l^iDeuS nic^t }u befd^toid^tigen.
24. S)ie auslöfung beS |)eItor. ©dfemerjerfüllt mad&t Slc^iDeuS bie ganje 5iad&t burd&. 3n ber ^xüfft beS 2HorgenS fd&Ieppt er micberum breimal ^e!torS fieic^e um beS ^atroÖoS ®rab. grji Slp^robite, fpäter ^poUon fd^ü^en biefelbe auf h)unberbare äBeife bor SSerunfialtung. ^m jmölften Stage merbcn bie ©ötter inbeS enblid& beS untoürbigen ©^au= fpielS mübe; nur .^ere, Slt^enc unb ^ofeibon beharren bei il^rem alten $a& gegen Sroja. 3«"^ ober fenbet 3riS erji an St^etiS, bamit biefe felbft il^ren ©o^n ^d^iÜeuS betoege, bie Seiche beS f)eItor nid^t meiter }u entehren, fonbern biefelbe ben Sroern gegen ein fiöfegelb ouSjuIiefern. 5Dann fd&irft er biefelbe 33otin an ^riamoS, er folle, nur Don einem älteren |)eroIb be= gleitet, ju Sld&illeuS ge^en unb gegen ein fiöfegelb bie fieid^e ^eftorS forbern. ^ermeS befc^irmt bie nöd^tlid&e gfa^rt unb mac^t ^riamoS aller 9tugen un= fid&tbar, bis berfelbe fidler gu Sld&ifleuS' SSc^aufung gefommen ift. 3)ie ©jene ift mo^I bie ergreifenbjie ber ganjen SJidfetung. Slngefid^tS beS mf)x= lofen greifen flönigS, beffen ganjeS ®Iücf er jerftört, beffen bejie ©pröfelinge er blutig ^ingefd^Iad&tet, beffen ßieblingSfol^n unb treuefien öefd^ü^er er nodfe im 3:obe mife^anbelt unb entel^rt, fc^miljt enblid^ baS ^erj beS in S^^ii unb 3tai)e mafelofen ®ötterfobneS, er bermenfd&Iidöt fid& toiebcr, gebeult beS eigenen SSaterS unb mifd^t feine 3:ränen mit jenen beS greifen ^ßriamoS,
3e^o trat unbcmcrft ber erhabene ©rei8 in bie SCßol^nung,
^afjV unb umfd^Iang bem ^Jeleioben bie Änic' unb lüfete bie ^änbe,
^d^, bie entfc^Iid^en äBürger, bie Diel' ber @ö]^n' i^nt gemotbet!
Digitized by VjOOQIC
a)ie 3Iia«. 37
SBie toenn ein 9)lann, beiaßet mit S^lutfd^ulb, ber in ber ^eimat
€inen Sürger erfd^Iug, jum anbeten ^olfe fi(^ rettet
3n bed SSegüterten ^ani, unb erfiaunt i^n jieber betrad^tet:
Slfo jiaunt' ^(i^iHeuö, ben g5ttlid^en ^riamod fd^auenb.
Su(^ bie anbeten flaunten unb fa^en einanber ini ^ntlij^.
S(ber fle^enb begann ber erl^abene 9riamo8 alfo:
»deines SSaterS gebenf, o g5ttergleid^er Sl^ideud,
@ei, beS S^ejafirten, wie id§, an ber traurigen ©^toeHe beä $t(terd!
Unb üießeid^t, bag jenen aud^ ringd umtt)oi|nenbe SBöIIer
Strängen, unb niemanb ift, if^m Jammer unb aOSel^ su entfernen.
3ener inbeg, fo oft er öon bir, bem ßebenben, pret,
Sfreut er fid^ innig im ©eift unb f|offt öon 3:agc ju Sage,
Saft er ben trauteften ©oI|n nod^ feft' l^eimle^ren öon 3:roja.
3d^ unfeliger SRann! Sie to^ferften @ö^ne erzeugt' id§
aSeit im STroergebiet, unb nun ift feiner mir übrig.
Sünfaig fiatt' id^ ber ©öl^n', al« 2(rgo8' Menge ba^ergog;
3^rer neunge^n u^urben au8 einem ©d^oft mir geboren,
Slber bie anberen geugt' id^ mit 9lebenfraun in ber Sßo^nung.
Jßielen baöon gtoar löPe ber ftürmenbe 3lre8 bie ©lieber;
Sod^ ber mein einziger toar, ber bie @tabt unb und alle befd^irmte,
S)en jüngft tötetep bu, ba er !ompfte ben Äampf für bie C>«mat,
ig>eftor. 2)rum nun fomm' id^ f|erab gu ben @(^iffen ^d^aiad,
3§n au erlaufen öon bir, unb bring' unenblidjie ßofung.
@d^eue bie ©ötter bemnad^, o $eleib', unb erbarme bid^ meiner,
Sentenb bed eigenen SSaterd! 3d^ bin nod^ merter beö ilRitleibd;
S)ulb' idj bod^, toad fonft fein fterblid^er (£rbenbetoof|ner :
^d^, bie bie Hinber getötet, bie $anb an bie 2ippt gu brüdten!"
©pradj'ö, unb jenem erregt* er be« ©ram« ©el^nfudjit um ben Söater;
©anft bei ber ^anb anfaffenb, gurüdt i^n brängt er, ben Eliten.
918 nun beibe gebadeten: ber ©reid bed tapferen ^eftor,
SO&eint' er laut, t)or ben Sfüften beS ^ßeleionen fid^ toinbenb;
9ber ^d^iKeud )oeinte ben Spater je^o unb toieber
©einen Sfreunb; eö erfdjott öon 3ammertönen bie 2öof|nung.
aber nadjbem fidj gefätttgt be« ©ramö ber eble ^Idjitteu«,
Unb aud ber 8ruft il^m bad ©e^nen entf(o^n toar unb auS ben ©liebem,
©prang er öom ©effel empor unb l^ub ben ©reis an ber ©anb auf,
S}ott ajlitleibd mit ber ©räue bed ^auptd unb ber ©räue beS ^arted;
Unb er begann gu jenem unb fprad^ bie geflügelten Sßorte:
„Slrmer, fürtoa^r, öiel l^afk bu be8 SBe^8 im ©ergen erbulbet! aOßeld^ ein SWut, fo allein ju ber Sanaer ©d^iffe ju toanbeln, ßinem Ttann öor bie 5lugen, ber bir fo öiel unb fo tapfre ©öl^n' erfd^lug! Su trägft ja ein eifeme« ^erj in bem Sufen! aber too^lan, nun fe|' auf ben ©effel bidj; laft un« ben Äummer SodJ in ber ©eeP ein toenig beruhigen, ^erjlid^ betrübt jtoarl Senn toir fc^affen ja nidjitS mit unfcrer flarrenben ©^»ermut. aifo befiimmten bie ©ötter ber elenben ©terbli^en ©d^idfal, SBang in ©tam gu leben; allein fie felber finb forglod.
Digitized by VjOOQIC
38 Stoette« Stopittl.
S)enn ed jielften gtoei Sf^ffer gepellt an her Gd^toeSe itronion«:
a^ott bad eine t)on ®aben bed SBe^d, baS anbre beiS ^eiled.
SBem nun Dermifd^t austeilet bei bonnerfro^e llronion,
@oI4en trifft abtoed^felnb ein böfes So8 unb ein guted.
SBem er aber beS ä&el^S oudteilt, ben t)erß5gt er in @(!^anbe,
Unb bergnagenbe 9lot auf ber l^eiUgen (Srbe üerfolgt il^n,
S)a6r nid^t ®5ttem geehrt nod^ Sterblichen, bang er uml^ertrrt.
So itoax f$enlten bie Gotter bem ^cleuS glan^enbe Gaben
€eit ber Geburt; benn l^od^ Dor aSen IDlenfd^en gefegnet,
Slagt' er an ^ab unb IDlad^t, ber SJl^rmibonen S^e^errfd^er ;
3a, fle öerm&bicten felbfl bem flcrbliien üJlanne bie Göttin.
3(ber ed gab aud^ S3öfe8 ein ^immlifd^er ; benn er oerfogt' i^nt
Gble @öbn', im $alaf!e gezeugt, ju lünftiger ^errfd^aft.
(Sinen Sol^n nur jeugt' er, ber früb btn^^Ift unb fogar nid^t
Pflegen bed ^Itenben fann; benn toeit entfernt k)on ber ^eimat
6i^' i(!6 in 2:roia bter, bid^ felbfi unb bie 2)einen betrübenb.
2)id^ oud^ ^riefen, o GreiH, Dormald glüdCfelig bie SDöIIer;
Me«, foüiel bort SeSboS, ber Sift bed ailafar, umgrenaet,
$]^r^gia bort unb f^Ux ber unenbtid^e ^eUedpontod,
2)ad beberrfd^tefi bu, Greid, burt!^ STlad^t unb @öbne Derberrlid^t.
Stber nad^bem bie8 Seib bir gefanbt bie Uranionen,
S^obt bir'd fietd um bie STlauern üon ©d^lad^t unb HJlönnerermorbung.
2)ulb' ed unb jammere nid^t fo unabläffig im ^erjen!
!Rid^td ja fruti^tet ed bir, ben ebelen Botin )u betrouern,
9lod^ ertoecfefi bu i^n, eV fd&afffl bu bir anberen Äummer.*
3bm anttoortete ^priamod brauf, ber göttlid^e ^errftäjer:
»6e|e mid^ nid^t auf ben 6effel, o Siebling 3^udM ba not!^ ^eltor
Siegt in beinern Geleit, unbeerbtget. (Silig erlag il^n,
2)a6 id^ felbfi mit ben ^ugen ii|n feV; unb em|)fa^e bu Sofung,
SReid^Itd^e, bie koir gebrad^t. S)u geneug beS GuteiS unb febre
$eim in baS S3aterlanb, nad^bem bu meiner gefd^ont baft!"
(Sfinfier fd^aut unb begann ber mäd^tige 9lenner Std^iHeud: „9lid^t mebr jejjt midji gerei^et, o Grei«! 3d5i gebenfe ja fclber ^eftor bir ^u erlaffen; benn 3eud entfanbte mir S^otfd^aft, ^eine Gebarerin 2:betid, erjeugt oom Greife beS IDleered. $lud^ erfenn' id^ im Geift, o $riamoS, beutlid^ unb febüod, 2)a6 ein Gott btd§ geführt gu ben burttgen @d§iffen ^d^aiad; 9liemal« toagete toobl ein ©terblid^er, to&r' er audj SüngHng, C>er in bad Säger gu geben, er entfd^tüpfte loeber ben Söad^tern, 9lod^ leidet fd^öb' er gurfidt an unferen Sporen bie SRiegel. S)rum lag ab, notb mebr mein trauembeS ^era gu erregen; S)enn fonft mbd^t' id^, o Greid, aud^ bein nid^t fd^onen im S^^te, SBie bemütig bu ficbft, unb 3eu«' Sluftrftge öerlc^en."
Sener fprad^'d; ba gagte ber Greid unb gebord^te ber Siebet
> 3Iia« XXIV, 477—571.
Digitized by VjOOQIC
a)ie 3ttQ8. 39
@o tritt auä^ ^itx nai) ber tiefjten %äl^rung h)ieber bie tinbänbige ©etDQltnatur unb Seibenfd^aftli^feit be§ 9ld&iIIeuS l^erdor. %bet bieStnal ftegt boS @ebot beg 3^^^^ baS SRitletb mit ^riomoS unb ba§ beffete 3<^ be§ gelben fclbji. Slad^bem er bic rcitftcn fiöfegcfd^enlc entgegengenommen, läfet et f)ettor3 Seid^e toafd^en, etn^üOen unb in ben SBagen lieben. 3)Qrauf betoirtet er ^iamoS, lä^t il^m ein 9{ad^tlager juret^tmad^en unb geniöl^rt l^m enbli^ jtoölf Sage SBaffenpillfianb. ®ann berabfd^ieben fie ftd^ ftieblit^.
yioi) mä^renb ber ^lac^t erfd^eint inbeS ^ermeS mieber unb bringt $riamo§ mit ^eltorS 2t\fy unbemerlt bur$ bQ§ gried^ifd^e Sager bis an ben Slufe ©famanbroS, öon tt)o er fid&cr bie ©tobt enei^t. ffaffanbra bemerlt il^n juerft unb ruft ganj SHoS )u[ammen. Med Soll jiel^t trauernb ber Seiche entgegen, ^erjgeneifeenb jtnb öor allem bie fflagen ber ^cfabe unb ber 9lnbromad^e. 5lud& ^elena ift tief betrübt, unb il^re ftlagen milbern ni^t nur ben @inbrudf, ben fie fonjt als Url^eberin alles Unl^eilS }u machen geeignet iji, fie fügt aud& ber 3ci*"un9 ^^^ C>^Hor ben fd&önfien, öecflärenben 3ug bei. 3)er reine ®atte, ber treue Sater, ber tapfere, felbftbergeffenc C)elb mar aud^ milb unb erbarmenb gegen bie bon ben anberen l^artbe^anbelte, f^ulbbewu^te (Sl^ebrec^erin.
„^eftor, 0 S^tQutefter bu, mir geliebt bor beS 97lanne8 Gebrübem!
^d^, mir ©emo^I ift je|o ber göttlid^e ^elb ^le^anbroS,
2)er mi4 gen 2:roia geffi^rt! O »dr' td^ guüor bod^ gefiorben!
S)enn mir entpol^en feitbem fd^on stoan^ig 3a6re bed SebenS,
@eit X)on bannen idi ging, bie ^eimifi^en Sfluren t)erlQffenb;
S)o(^ nie ^ört' id^i oon bir nur ein SBort im SB5fen no^ Unglimpf.
3a, toenn ein anberer im ^aufe mi(^ anfuhr unter ben Srübern
Ober ©efd^totfiern bc8 STlanned unb ftattlid^en Qfrauen ber ©d^toager,
Ober bie ©ti^ioä^erin aud^; benn ber @d^mS^er ift milb toie ein Spater:
3[mmer befanftigteft bu unb rebetefi immer aum ®uten
S)urdi bein freunblid^eiS f^erg unb beine freunblid^en SBorte.
2)rum bemein' id§ mit bir mtd^ (SIenbe, ^er^Iid^ belümmert!
S)enn fein anberer nun in S^rojad toeitem ©efilbe
SP mir Sröfler unb Sfreunb; pe toenben pd^ offe mit Slbf^eu!" ^
Ungeheure ^Raffen bon $oI} merben nun aus bem SBalbe ^erbeigefd^Ie))))t unb ber C>oIj|tofe aufgetürmt. 2lm jel^nten Sage mirb bie fieid&e bcrbrannt, bie 9lfd6e mit 2Bein gelöfd&t, bie ©ebeine in einem golbenen ftäftd^en ge= fammelt unb in ^urpur^De in bie ©ruft gefenft, um biefe ein mädfetiger ©teinl^aufen aufgefd^id^tet. 6in glänjenber Seid&enfd^mauS im ^a\x\e beS ^riamoS fd^Iie^t bie gfeier, möl^renb ^p&f)tx bie 3(d^äer beobad^ten, ob bieje nid^t einen unbermuteten Überfall ber|ud(|ten.
9Ifo bepatteten jene ben Seib beS reipgen ^eltor^.
3IiQ« XXIV, 762-775. « ebb. XXIV, 804.
Digitized by VjOOQIC
40 Stoette« Äa^itcl.
S)ie§ ip baS Icjte SBott. ®er ganje ©d^Iufegcfang ip üon jc^er als ein aWeiftcrmcrl cpifd&cr ßunft gefeiert morben. 6r atmet bcn ®rnp unb bie SBürbe, bie tiefe Sragil, bie löuternbe Trauer ber i^ellenifc^en 5Eragöbie. glöfet 9ld&ifleuS in ben Vorausgegangenen Sudlern erft Sewunberung, bann Bä)xtitn ein, fo ntifd&t [xä) biefer je^ mit tiefem SRitleib. 2)aS unerbitt= lid&e ©d&irffal unb baS 2oS beS ffriegerS ^aben i^n bem bereinfamtcn S3atcr unb ber lieben |)eimat entjogen, i^m baS Siebfte, feinen greunb ^ßatroHoS, geraubt, i^n felbji bereits bem frühen Sobe gemeint, o^ne 2luSfid&t, bie ©einigen unb bie ^eimat je mieber ju fd^iauen. ©d^on ift bie Urne bereit, bie feine Slfc^e umfangen foO ; ft^on ift ber ©rab^ilgel getürmt, tüo in etDiger 9lad&t fein !ur§er ^elbenrul^m erlifd&t. ©omeit bie ©id&tung eine ad&illeiS in fi(% fd&Iiefet, lonnte fte faum ein ergreifenbereS 6nbc finben. 2)cnn feine meiteren ßämpfe unb ©d^Iad^tenbilber fönnen mel^r bie ^elbentaten über= bieten, bie bereits bon i^m erjä^It ftnb. ©ein Sob ift in jenem beS ^tltox fd&on borgebilbet. ©eine SEotenfeier ift ber $aul)tfad&e naä^ in berjenigen beS ^patroöoS enthalten, ©ein 3tul^m lann nid&t me^r fteigen. 5)enn in §e!tor l^at Iroja feinen legten ©ort berloren. SBir »iffcn, bafe eS bem Untergang gemeil^t ift, mie SJd&illeuS bem frühen Sobe. ©o lönnte uns eine g^ortfe^ung nid^ts 99ebeutenbeS bringen, tt)aS mir nid^t bereits erfal^ren ^aben. ©tröme bon 93Iut mögen noä) fliegen, 3IioS in gflömmcn jufammen= ftürjen, fc^redHid&er lann bie ®Iut nid^t fein als jene, bie ©ep^aiftoS bem anftürmcnben glu^gott ©famanbroS entgegenmöljt, unbefieglid&er fönnte fid& 3ld6iIIeuS nid&t jcigen als bort, mo er jmifc^en tobenben SBogen unb flammen 5uglcid& ben SBenfd^cn unb ben ©öttern tro^t. Stiefer fönnte uns aud^ feine ©d^ilberung feines SobeS bemegen als baS furje 2Bort, baS er bon feinem unöermeiblic^ na^en Sobe bem trauernben ?ßriamoS fagt. ©eine abftofeenbe ©raufamfeit milbert fn^. Sffiir nel^men am liebjicn je^t 9lbfd&ieb bon i^m, tt)o ein ©tral^l pttlid^er SBerflftrung feine tro^ig unbänbige ©elbengeftalt umglönjt.
®ie 31iaS iji inbeS feine blofee „9ld&itlciS". 3)aS erfte SBort iji ttjo^l 9ld&illeuS, baS lejte aber ^tltox, unb baS iji fidler als fein blofeer 3"föll ju betrad&ten. ©ötte ber 3)i^ter nur ben Slc^iHeuS feiern motten, fo ^ätte er ben Klammen ber ©id^tung mit i^m befd&lie^en möjfen. S)urd^ bie gange ©id^tung ift aber ©eftor augenfc^einlid& nid&t blo| um beS SldfeitteuS megen ba, fonbern me^r als einmal erfcbeint bicfcr na^eju als t^olk ju ©eftorS ©eftalt. Sld^itteuS übenagt i^n burd& feine Slbfunft bon einer ©öttin, burd& ©eiialt unb ©röße, mie fie fold&cr 3lbfunft gebühren, burd& unbänbige SJraft unb Seibenfd&aftlid^feit, burd& SBaffen, bie Don einem ®ott felbji gefc^miebet finb, unb ein (Sefpann, baS unfierblid& unb mit anberen SBunbereigenfd&aften begabt iji. 3n attem übrigen ift §eftor feinem ©egner ööttig ebenbürtig, tapfer, unerfc^rodfen, maffengemanbt, einfid&tig in ber Kriegführung, unn)iber=
Digitized by VjOOQIC
2)ie 3Iia«. 41
pe^Iidö im Singriff, Don leibenfd^aftlid&cr ®ett)Qlt im ftompfgcmü^I. 9luci i^m fiel^en bie @öttet oft tounberbar bei, bis }um legten Samp\, mo bQ§ bunlle, unenttoinbare ©d^idfal entfd^eibet. Slud^ ba nod^ jeigi 3^u§ (nid^t tDcnigcr aß bcr ®i(i&tcr) eine entfd^iebene SSorliebc für ben trojonifd^cn gelben, ber benn oudd in ber gefamten 2)i$tung einen Diel breiteren Slaum einnimmt als 9(j^iDeu§. SOtit Diel geringeren Mitteln l^ölt er aDen |)elben ber ^d^äer bie ©tange, erfiürmt baS mo^IbefejHgte Sager, bringt bis ju ben ©d&iffen Dor, flellt für einen ^ugenblid felbft bie Siücffe^r ber ad^öifc^en g^Iotte in ^rage, erbeutet bie SBaffenrüflung bc§ Std^iDeuS unb erobert beinal^e aud& bie fieicbe beS ^ütroIIoS. @rft ^d^iüeuS l^ölt i^n im ©iege auf. Sie ©d^toäc^e, bie er beim erfien 3"f<^^""^^n^i^^ffcn w^it l>^"i ©(feredlic^en belunbet, toe^t er im Ie|ten jtampfe glängenb mieber qu3. SBie \ä)on feine äußere ©eftalt menfd&Ii^er, freunblid&er, geminnenber ift als jene beS Sl^iflcuS, fo übertrifft er bicfen tt)eit burd& feine fittlid&en gigenfd&aften. Sld&illeuS l^at jtoar ein gutes f)eri, er ^ängt mit Ieibenf(!baftli(fter gfreunbfd^oft an feinem ^^JatroIIoS, mit treuer 3wn^i9W"9 ^^ \^^^^^ ©IlaDin SSrifeiS, bie er faft »ie eine grau liebt; bodd Dor feiner Seibenfd^iaftlid^Ieit ift lein SJlenfd^ fidler; toegen einer fleinen a3erle|ung feiner ©igenliebe fcjt er baS SBo^I aller 3ld&äer aufS Bpitl «nb lä|t SEaufenbe Derblutcn ; in feiner 9tad&e für ^atroIIoS fennt er feine (Srenjen, tritt alle beffercn ©cfü^le mit gfüpcn unb l^anbelt an ^eftor unb an feiner 8eid&e mie ein unmenfd^Ii(i&er Sarbar. ^eftor bagegen ift ein burd^ unb burd^ menf^Iid^er, fittlid^er Sbeald^aratter, ein }ärtlid^er ©atte, ein liebeDoDer SSater, ein banf barer ©ol^n, bie ©tü|e feiner ©efd&miftcr, ber ^ort feiner greunbe, feines SBotteS unb beS ganjen 3teid&eS, felbft ber Zröfter ber Derad^teten unb mi^i^anbelten ^elena, tein bloßer ®malU unb 9laturmenfd&, fonbem eine ed&te ^elbengeftalt, ber bie l^ellenifd^e ßalolagatl^ie gau} unb DoQ Dermirflic^t. ^^Qfifd^e jtraft unb Seibenfd^aft ftel^en bei i^m im S)ienpe ber ^pid^t, ber fittlic^en Sbeen. Unb fo jiirbt er nad& ben »ürbigflen ®ro|taten als Opfer feiner Ireue für bie ©einen, für Jtönig unb Soterlanb. 6r, ber Steine unb ©d&ulblofe, büfet für ben grebel, ben $aris an ben ^d^öem Derübt, für bie 9}erfül^rung ber ^elena. 6r rettet jugleid& bie Iriegerifc^e unb pttlid^e 6^re ber 3:roer. S)ie ©nte^rung feines Sei(^namS burd^ ^d^iüeus lann feinem %u^me nid^ts angaben ; fie f out als ©d&mad& auf jenen jurüd. Slp^robite, bie ©öttin ber ©d&önl^eit, unb apoHon, ber ®ott beS Sid&teS unb ber ^oefte, erhalten bie fd^öne ficid^ie unDerfe^rt, unb Sm§^ felbji forgt, bafe 2ld&ifleuS fd^Iie^id^i bem eblen, unmürbig mx^ ^anbelten (Segner geredet mirb. 3n feiner glorreid&en fieid^enfeier gelangt }ugleid^ bie $elena=©age, auf meld^er urfprünglid^ bie gan^e SJermicflung beS 6poS berul^t, jum befriebigenbflen 9lbfd^Iu|. Slios fällt jur geredeten ©träfe ber freDentlid&en gntfü^rung, aber ^e!tor rettet ben Äu^m ber burdd 5ßariS entel^rten unb fd&ulbbelafteten ©tabt.
Digitized by VjOOQIC
42 Stoeite« StapM.
2)od^ bie |)e(enas@oge erfd^öpft ebenfotoenig qI§ bie Sld^iDeiS ben meiten ©toffgel^alt beS gro|ariigen @pod. S)ie ^elbentoten (^Irißeio) be§ 2)iomebc§, beS Agamemnon, be§ SKencIaoS, bie grofeartigen ßämpfc ber beibcn 2lja8 unb beö Db^ffeuS bicnen in bec Anlage ber 5)id&tung Qller= bingS nid^t föentg ba}u, junäd^jl bad 93ilb beS ^ettor unb bann mittele bor ba^ienige be§ ^d^tüeuS }u ^eben, unb bie betreff enben ©efönge, meld&e man als überflUffig für eine ,,9ld&ineiS" l^at flreic^en »ollen, tragen fd^on baburc^ il^re poetifci^e Ssiftenibered^tigung DoIIftftnbig in ftt^. @r{l burd^ ben lange l^in unb l^er n)0genben flampf, burd^ n)eld^en ^d^illeus juerji für längere St\i bon ber »ilbflöd&e berf d&toinbet , »irb böflig er= fic^tli^, meS^alb ber ®id&ter gerobe ben Streit jtt)ifd&en ad&iüeuS unb SIgamemnon }um jtnotenpunit feines SpoS gemäl^It l^at, »irb }uglei(^ aber aud^ ber 3^^ 0^^^ SJleniS) beS ^d^iUeuS in bie ganje unb boOe 33e= leud^tung gerficft.
©0 toenig aber nad& bem ganjen ^lon unb inSbefonbere nad& ber ©l^arafters }et$nung ber )n)ei ^aupt^elben ^e!tor als bloger Seuteragonijl }u 9(^iDeuS betrad&tet »erben fann, ebenfomenig pnb bie übrigen f)elben blo^e 9ieben= figuren ju biefen beiben. ®er greife, füferebenbe 9Jefior, ber crfinbungSreid&e Db^ffeuS, ber SSöIIerl^irt Agamemnon, ber erl^abenc SltreuSfol^n ÜWenelaoS, ber ftarfe §elb 2)iomebeS, ber feurige 3JjaS unb beffen tapferer lRamenS= better unb ber arjneilunbige SOla^aon pnb lauter fefiumriffene ß^arafterföpfe, toel^e, öl^nlid^ tote bie ©öttergefialten , bie ^eHenifc^e Eigenart nad^ ben üerfd&iebenflen ©eiten ^in inbioibualifteren. 6S finb feine romanhaften ®Iieber= puppen, es finb lebenbige ®eftalten, mie fie bie SSoIISfage nac^ mirllic^en Vorlagen gebilbet l^at. 9lod^ mel^r. 3Bie bie altnorbifd^e Sage gefd^id^tlid^e Erinnerungen ber einjelnen ©tämme unb gamilien in 5lortt)egen unb 3Slanb fefl^ielt unb beren Genealogie in baS 3*^'^'*^ ^^ ^ot[xt l^ineinrücfte , fo Rängen aud& bie §elben= unb 93ölfernamen ber 3IiaS mit alten Überlieferungen ber Hellenen }ufammen, bie fid^ um ein großes Iriegerifd^eS Unternel^men gegen SlioS bereinigen. 3)ie Srümmer beS alten Sroja, toxt bie bon lir^nS, ^^lenö unb Ord^omenoS bemeifen, ba| j[ene ©agen nid^t böDig aus ber 8uft gegriffen fmb^ ©aburc^ gelangt jene ?lufjeid&nung ber Söller unb S^ürfien am ©d&lufe beS jtoeiten ©efangeS, bie fd&on bon ben fpäteren ©ried&en unb SRömern mit bem berädöttid^en Flamen beS ©d&iffSfatalogS bejeid&net mirb, ju einiger poetif^en SSered^tigung. SBor ben 5ßerferlriegen l^aben bie ®ried&en jebenfaHS alles ßmfteS an ben trojanifc^en ftrieg ge=
^ (S. ©d^ud^l^orbt, Sd^Iiemannd HuSgrabungen in Zioja, Zxtt^ni, Tit^Una, Ord^omenod , ^t^ala im Sid^te ber heutigen SODiffenfd^aft (2. Sufl. , Seipjig 1891) ©. 113-116. 386-389. JBgl. ®. ©rote, ©efd^id^tc ©riedjenlanbfi I (5lu« bem d^Himtn. 2. Slufl. »crlin 1880), 222 ff.
Digitized by VjOOQIC
S)ic 3IiQ«. 43
glaubt, unb iebet i^ret Stämme toax fto(} barauf, fid^ in ber @age burd^ |)elbcnnamen bettreten ju finben, bie mei[t no(i& in glorreid^em Swföwiwi*«' ^ang mit ber übrigen ®ötter= unb ^elbenfage jianben^
|)ot ber Did^ter aud6 mand&c ber Srocrl^elben, namentlid^ f)eftor, auf§ liebeöofljie gejeid&net unb, man möd^te fofi fagen, mit ben fdfeönpen ^eKenifd&en g^aratterjfigen audgeßattet, fo ifl bie S)id6tung al§ ®an}eS bod& ein mal^rer a:riunH)^gefang ^eüenifcften ®eifieSleben§ , ^eHenifd&er ftultur gegenüber ben bisher fü^renben SWäd&ten beS Orients. 3n Silbern Don »unberbarer, unnad^al^mlid^er ©d^ön^eit jeid^net ftd^ bag }um erftenmal Vereinte SSoIt ber ^ellenen im erjien, bietoerfpred&enben Slufblü^en feiner 3ugenbfraft, in ber bunten Sfüfle feiner inbiöibueüen @rfd&einungen , in bem nod& ungeftümen SufammenpraH ber berfd&iebenen entgegengefe^ten Sriebfräfte, in ben Sd&i(f= falen unb SIrbeiten, Seiben unb ftämt)fen, burd& wcld&c eS fid& in jenen Sal^r^unberten frü^efter gntiDidtlung }um be^errfd^enben jtulturbolf ber SIten SBelt emporgerungen l^at. Sebem ©riedöen mu^te baS f)er} ^ö^er fd&Iagen in freubigem ©elbftgef ül^I , ttenn er ^örte ober laS, mie bie Sarbaren, jtranid^en gleid^, lärmenb unb Ireifd^enb jum jfampfe ftür^ten, bie mutbefeelten Sd^fier aber fd^on gleid^ ben ©iegern bon ^(atää fd^meigenb ein^er}ogen.
,S(tt' im ^txitn gcfafet^ju öcrtcibigen einer ben anbcrn".
3lud& in bie ©öttermelt ift ber ©egenfaj ber jmei Kulturen gebrungen. Sie urft)rünglid&e frembe 2lt)^robite unb ber tl^rafifd^e SlreS müjfen bie SBaffen firedten bor ben überlegenen ©d&ujgöttern ber jonifd&en Silbung, bor ber berjtänbig friegerifd&en 9lt^ene, bor bem SKeerbel^errfdöer ^ofeibon unb bor bem funftreid^en |)e|)]^aifto§ , ber bie entfd^eibenben ©iegeSmaffen fdbon mit aOem Qaixitx gried^ifd^er jfunft berKdrt. äßenn aud^ ber ®id^ter ber ßinl^errfd^aft ben SSorjug bor ber Siel^errfd^aft }uerlennt, fo ^ölt fid^ bod^ baS anli patriard^alifd^en 3uftänben ^rborgen)ad^fene jfönigtum nur me^r mü^fam gegen bie ©onbergelüfte einer mäd&tig aufftrebenben Oligard&ie, gegen ben gemaltigen, ed^t gried^ifd^en 9{ationaI}ug nad& inbibibueUer grei= ^eit unb ©elbfiänbigfeit, beren magboüer SSermirllid^ung ^ellaS f})äter feine fd^önpen SRu^meStage banfen follte, beren unbftnbiger, leibenfd&aftlidöer SEru^ bereits in ber Sliad bad ©efamtmo^I auf baS ©piel fe^t unb fpäter ba§ groge gemeinfame äßerf fo oftmals fd^eitern lie^. ^m 3^^^ beS ^Id^iQeuS fpiegelt ftd^ mit t^pifd^er Sebenbigteit fd^on jenes unausrottbare Erbübel beS l^eüenifd^en ©taatSlebenS , mie in ben anberen gelben alle jene politifd^en fträfte, bie i^m ju Jieuern unb ber politifd^sfriegerifdöen SSoüSfraft bie ermünfd^te ginl^eit ju geben fud&ten. 3n ber tragifd&en Sermidtlung ber SliaS l^aben barum bie ^ellenen infKnftib baS tragifd^e SoS ber eigenen
» »gl. Euripidea, Iphig. Aul. v. 156—217.
Digitized by VjOOQIC
44 2)rüte8 StopM.
SSoIfSfcdc tüiebcrgcfunben, in bcn f)clben bcrfclbcn lebenSDoKe %\)pm, toelc^ie fid^ mit geringen SBariationen in ber fpäteren ©efd&it^te immer, ttieberfinben, in ben !^ü%tn einer fogen^often Vergangenheit ein poetifd&eö Silb ber ®egen= wart unb ber mutmafelicften 3wlw"ft- 3n biefem weiteren SRal^men |d6Ioffen fid^ bie %äi\M^, bie f)elena=@age unb ber trojanifd^e jf rieg ju einer ^öl^eren nationalen @in^eit }ufammen, beren f)elb roeber ^(fiiDeuS nod^ ^e!tor, fonbern baS gefamte ^eDenifd&e aSoIf ift. äarum iji bie 3liaS, toit fein jmeiteö anbereS ®ebid&t, im öonjien ©inne SflationalepoS getoorben.
SDrittc« «apitel.
2)ie SliöS erfd&öpfte bei »eitem nid&t ben ©agen^ort ber ^eHenifd^en Urjeit no(i& ben ©toff beS bunten aSoIf SiebcnS , bem berfelbe entfprungen. ©ie fang nur bom mönnermorbenben Ärieg, t>on ftampf, ©ieg, Sob unb 93erberben. 3foniiIien= unb SBoIfSleben jeigte fid^ nur in ber büfiern S3e= leud&tung bcS ÄriegeS, Don ben fd^merften ^eimfud&ungen gejiört, öon Seiben niebergebrücft, burd^ ben %oh ber gbelften teilweife bernidfetet. 9lud& 8^riebe, aOBo^Ifcin unb greube Verlangten if^x SRed&t. Smifd^en ben furd&tbaren Äataftropl^cn, weldfee pdö in ber ©age Dom trojanifd&en ftriege ft)iegelten, blühte eine jugenbf rif d&e , DielDcrfpred&enbe ftultur ^eran. ^unberte Don fleinen @auen bilbeten fid^ an ben Dielgejadtten jtüßen Don ^ella§ unb ben fie umlrönjenben Snfeln. 3iafHofe ©cefa^rt Derbanb fie unter fi(^ unb lodfte weit l^inauS an bie (Seftabe beS fernen Ofeanoä. 9lbenteuer toar bie SBürje beS regen SebenS unb fpornte ben SKut ju neuen, immer lü^neren Unter= ne^mungcn an. aieid^er ©egen ber Statur fpeid&erte fid& auf in ben ftatts lid^en ©el^öften; ©ebilbe ber ffunfi ft^müdften flieibung, SQSaffen, ©auSrat unb 2Bo^nung, unb fd^on jog ber ©änger Don $of }u ^of, um bie ®rogtaten ber ©Otter unb |)elben ju feiern.
®ie ©agenbilbung fnüpfte junäd&ft an bie (Eroberung 3:rojia§ an. 2)ie l^eimfe^renben |)elbcn trennten fid6. ©türm unb UnglüdEsfäfle Derfd&iebener Slrt Derfd^Iugcn pe an ferne (Sefiabe unb pürjten fie in 3lbenteucr aller 9lrt. 3wm beDorjugten gelben ber Slbenteuer aber »urbc berjenigc, ber fd&on in ber 3üaS ber „crfinbungSreid&e" genannt wirb, ber burd& bie fiifi mit bem ^öJjernen ^fcrbe ber langen Belagerung ein 6nbe madöte, ber Hugc Siebling ber ^allaS Mt^ene, Db^ffeuS, ber 3nfelfürfi Don Stl^ala. 2)aS jmcite @po§, ha§i bie 3Iia§ nad& allen ©eiten l^in ergänjen foflte, rüdEte i^n als f)aupt^elben in ben SBorbergrunb.
Digitized by VjOOQIC
a)ie Ob^ffce. 45
9ReIbe ben SJilann mir, SDlufe, ben t)ieIgetDanbten, ber t)ieIfQd^ Umgeirrt, ald Sroja, bie l^eilige ©tobt, er aerftöret, Spieler 9)lenf(i^en ©tobte gefeiten unb @itten gelernt ^at, audj im aJleere fo öiel ^erafrönfenbe ßeiben erbulbet, ©trebenb für feine ©eele gugleid^ unb ber Sfreunbe Sui^dCfunft K
3n Anlage, Umfang, ®xu\)pkxnnq, 6^ara!tcrtjiif, Silberfd^mucf , ©prad&e unb aSer§ ijl bie Cb^ffce baS DoDenbctpe ©eitenßüd! jur 3IiaS. 6S walten borin bicfelbcn ©ötter, bicfelben |)croen, biefelbcn ©agen, genau berfelbc SJoItegciji unb Di(i&tergci|i. 6§ finb gmiflingc. 2öa5 fie unterfd^eibct , ift nur bie SJcrfci^icben^eit ber ^^^fiognomie, wie pc ber anbcrs geartete ©toff begrünbct. 9(ber Jean qui rit unb Jean qui pleure tragen tro^ biefeS Untcrf(^ieb§ ber ©timmung bie 3"9^ beSfcIben SaterS unb finb barum auä^ Dorn ganjen 9lltertum 6i§ ^crab auf bie ßl^orijonten bcmfclben 5)id6ter jugefd^rieben Sorben.
Um bie Analogie nod^ boflftänbiger ju machen, l^aben bie SKcjanbriner aud^ bie Cb^ffee in bierunbatDanjig ©efönge geteilt, bie an Umfang un= gefäl^r jenen ber SliaS entfpred&cn.
1. ©ötterDerfammlung. ^rma^nung ber ^t^ene an Xelemad^.
2. Sie S^erfammtung ber SSetoo^ner t)on 3t^afa. S^elemadb auf 9leifen.
3. 3n !P^Io«.
4. 3n Salebaimon.
5. 2)Qd Sflo^ bed Ob^ffeuS.
6. Ob^ffeud' $(nfunft bei ben ^^aiafen.
7. Ob^ffeud' (Sinfü^rung bei ^llinooS.
8. Hufentl^alt befi Ob^ffeud bei ben $^aialen.
9. S)ie Graä^lungen bei SlKinood. S)ie ©efd^id^te Dom ^^Ilopen.
10. S)ie Abenteuer bei Hiolod, ben Saiftrigonen unb ^irfe.
11. 2)ie Soteno^fer (£)b^f[eu« in ber Untertoelt).
12. 2)ie Sirenen, Slt)Ua unb (S^ar^bbis. S)ie 6tiere bed ^eliod.
13. Db^ffeu«* Slbreife Don ben ?^aiofen unb feine 5tnfunft in St^ofa.
14. Ob^ffeu8* Stoiefpradje mit CEumaio«.
15. S)ie 9(nlunft befi ^elemad^ bei @umaiod.
16. Sriennung bed Ob^ffeuiS burd^ ^^elemad^.
17. 2:eIemQd^8 Gihaug in ^tl^ala.
18. S)er Sfauftfampf bed Ob^ffeuS unb 3ro8.
19. 3tt>iegefprftd^ bed Ob^ffeug mit ^enelope. C^r toirb Don ^ur^IIeia erlannt.
20. 9}or ber 2:ötung ber ^freier.
21. S)a8 ^erbeibringen bed SBogend.
22. S)ie 3:ötung ber gfreier.
23. Ob^ffeuS Don $eneIope erlannt.
24. $08 SBünbniS.
2)er 3Infd&Iu^ an bie SHoS iji ein fel&r genauer; freilid^ nidfet nad& Slrt einer SReimdferonif , bie alle »irllidöcn ober bcrmeintlidöen Segebniffe
* Db^ffee I, 1—5.
Digitized by VjOOQIC
46 2)ritted j^opttel.
ffloöifd^, toie fic ftd& jugcttogen ^abcn follen, an bie ©d&nur rei^t. Der Did&tcr jic^t mit fcinjiem ftunftfinn bic S3erbinbung8fäbcn erfi, not^bctn er uns in eine onbere 3^^* ""*> i" eine anbere SSJcIt öerfe^t. Denn bie 6r= oberung S^rojaS liegt [(i(|on über ein 3a^t}e^nt hinter und, unb t)on bem gried^ifd^cn ßleinafien ftnb wir an bie entgegengefejte ©eite öon ^ellaS t)er= fejt, an ben flüjiengürtel Don ffiejigriedöenlanb, an bie Heine 3nfel 3tl^afa, bie [d^on na^e am Ausgang be§ ^briati[d^en ^eered liegt, unb man mödgte faft fagen, eine 9Irt 53rücfenIopf l&inüber nad& 3talien bilbet. 2lu§ bem Crient jie^en l^ier 5ßoefie unb ftultur bereits um ein gutes ©tüd nad& bem Slbenblanb hinüber. Db^ffeuS iji ein DoIIer Europäer, ber poetifd&e ©tammeS^eroS ber wanberluftigen SKänner beS SBeJienS, bie fpöter bie ^crrfd^aft über alle SDleere an fid^ geriffen. 2BaS uns aber in bie neue SBelt l^inüberleitet , ftnb junäd^f} bie alten ©ötter ber SHaS, bie uu:: Deränberlid^en S^itfi^noffen ber m^t^ifd^en @e[d^id^te, benen eS bergönnt ift, aud& ifjre Sieblinge nid&t altern ju laffen, fonbern Db^ffeuS unb ^enelope nod^ nad^ }tDan}ig Salären ber ^ü^fal unb beS SeibenS bie üolle Slüte beS fiebenS ju erhalten.
3euS regiert nod&, ttie in ber 3IiaS, bie Rd^ jireitenben unb bod^ ftets öergnügten ©ötter auf ben lid^ten ^^f)tn beS ClljmpS, wie bie öon Dielem 2eib geplagten ©terblid&en auf bem weiten grbenrunb. 3n bemeglidöen SBorten Hagt er, wie gern er alle beglücfen mödfete, aber wie er eS feinem rec^t mad^en tann, weil bie törid^ten Wenfd^Iein ben SRa^nungen ber ©ötter nid^t folgen. %xo^ ber einbringlid^ßen göttlid^en äBarnung unb Drol^ung ^at ber ^tebler 9ligifH&oS ben ^eimfe^renben Slgamemnon erfdfelagen, fid& mit beffen ©attin ftl^taimnejira Dermö^It unb na^t fd&on bem Stugcnblicf, ber blutigen 9lad6e burd& DrefteS ju berfaüen. SBöl^renb ber Belagerung 3IionS nid&ts als ©treit, 3Korb unb SQ3e^ ; nad6 ber Belagerung wieber leine gf^^eube unb fein ©egen, nur neue Blutfd^ulb, bie fid^ wie ein ^lud^ burd^ ganje ©cfd&Ied&ter jiel^t. Der gül^rer beS rul^mreid^en Sw^ ^i^^^ ^^^ f^^^^^ ^tm- h^x baS Opfer eines fd&impflid^en S^ebredfeerS, fein ©ol^n ein 3Kuttennörber, bie übrigen gfü^rer weithin gerftreut unb bon wibrigen ©d^icffalen öerfolgt. atl^ene benujt bie mitleibige ©timmung beS 3^"^/ ^^ ^^" 2Bort ber Sür= bitte für Db^ffeuS einjulegen, ber nad& langer Srrfa^rt nod& immer Don ber 9lljmp^e ftal^pfo auf ber 3nfel Dgpgia jurüdfgcl^alten wirb, wft^renb bie treue ^enelope unb bie ©einen in trübem 6Ienb nad& i^m fd^mad&ten. 3^"^ willigt in beS gelben Stüdffel^r ein. Sltl^ene eilt borlöufig nad^ 2itl^ata, um ben wadtern jungen 2:efemad&oS auf ffunbfd^aft nad& bem SSater auSju= fenben. ©o fd&miegt fid^ bie Dbt)jfee leidet unb fünfllerifdö unb bod& tief= finnig, öoll tragifd&er 3been, an bie 3liaS an, unb wö^renb ber für je ©ötterbialog unS in bem bischerigen religiöS^m^t^ifd^en ©efid^tsfreis erholt, leitet bie grjöl^Iung fpielcnb auf ben neuen ©d^aupla^ über.
Digitized by VjOOQIC
3)ic Ob^ffec. 47
Wan f)at bie erfien Dier $ü(i^er bie „%titmaä^\t" genannt, oud^ ben ,,®cfang bom abtocfcnbcn ober ferneweilenben DbpffeuS". Selbe Atomen treffen }u. Stritt ObQffeug aud^ nid^t ^anbelnb ouf, fo ift er bo(i& ber lebenbige SKittelpunft bcr Ijanblung, 3:clcmad& fein fid&tbarer @ten= öertreter. 35er neue ©(i&aut)Ia§ ift nur in wenigen, ober treffenben Sw^ 9e}eid&net, bie, toie fd^on in ber 3Iia3, in bie ^anblung felbfi bermoben ^nb. 9(uf bem 9Reere fdl^rt bie @öttin ba^er, in ®eftoIt eines feefol^renben Snfel^errfd^rS, ber Don %apf^D§f naä^ 3:emefa fäl^rt, um @rj gegen blinfenbeS ßifen ein}utaufd^en. ©ein @d^iff anlert etmaS abmftrtS Don ber ©tobt, on ber ai^eit^rifd^en S3ud&t, an be§ $Reion roolbigem abrang. 68 ijl un= mögli^, nad& biefen eingaben eine jtarte ju jeid^nen. (Sbenforoenig erhalten mir $Ian unb ^ufri^ beS ißa(ofte8, loo ^enelope mo^nt. ^ber bie wenigen 3äge geben ein fa^Iid^eS 9ilb. 93on ber Sud^t am wolbigen ^nfelfiranb fteigen mx auf in bie ^öl^er gelegene ©tobt unb fommen in einen weiten, ^od^ragenben ©aal, ber eine ftattlid^e ÜKeufd^enmenge }u f offen im ftonbe iß. ^m Singong fielen }ierlid^e ©tönber bereit, ©peer unb SBoffen auf= 2ujle0en. f)enlid^e 2:^ronfeffeI reiben ftd& ben getäfelten Sßänben ent(ang. @Iatti)oIierte Xifd^e werben l&erangerüdft , Mn pröd^tigen ßrügen wirb ber aBein frebenjt, in geflod&tcnen flörben baS SSrot, ouf Seilern ba§ Sfleifd^. 9lu8 go!benen SSed&ern wirb gejed&t, unb 3ieigcntonj unb ©efang fd^Iie^en fid& an bie reid&Iid&e aJlo^Ijeit. SBeitere realifiifd&e flfeinmalcrci fe^It böHig. Der S3Ii(f beS Sid&terS ift ouf bie ipouptfad^e gerid^tet: bie traurige Soge, in welcbe bie ^enin beö fioljen ^ßoIopeS unb beS weiten 3nfelreid^e8 , bie funfheid^e ^enelopeia, burd^ bie Slbwefen^eit il^reS ®ema^l8 geraten ift unb weld&e Selemad&oS mit ben SBorten fd^ilbert:
„^enn fo \)iiV in ben 3nfeln ©etoolt ausüben unb Obmad^t,
@ame, 2)und^ion aud^ unb ber mälberreid^en Sat^nt^od,
Sud^ fo üier um bie greifen Don ^t^ala toalten mit ^errfd^aft,
%W umioerben bie STlutter sugletd^ unb selten bad ®ut auf.
Sber nid^t audfd^Iogen bie fd^tedendOoCte SDermä^Iung
Stann fte, unb nid^t Doüaiel^'n. 2)od^ gan^ Dertoüften bie ©d^toelger
aJlir mein ^qu8, unb fie »erben midj felbft austilgen in furjem." *
SRutter unb ©o^n finb mit unDergönglid^em 3^uber gefd^ilbert, wenn au4 mondbe 3üge in ß^arofter unb fiogc ber ^enelopeia an boS un= felbftönbige, gebrüdfte SoS erinnern, wcId&eS nodfr oltgried&ifd&er ©Ute auf ®attin unb 5Kutter lofiete. ©ie ift bie liebenbe, l&ingebenb treue, ober me^r leibenbe ofö ^onbelnbe grau. S)er fittlid&e ginflu^, ben bie SWutter burdi geifüge Überlegenheit, felbflänbige Energie, SRot unb ©rjie^ung ouf ben ©D^n ^oben !ann, ift gonj ber ©öttin Slt^ene jugeteilt. S)urd6 fie
Ob^ifee I, 245—251.
Digitized by VjOOQIC
48 S)ntte« StapiUl
mirb ber trefflid^e, aber nod^ fd^ttci^teine Sfingling SEelemad^oS aber Stadgt jum mutigen, felbpemufeten SDlann, ber jum Staunen ber freier in feiner fdötüierigen, ^ilflofen Sage fein gutes 3ied&t in ebenfo IraftDoIIer unb »ürbiger als fluger SBeife bertritt. 9lt^ene fejt il^n au(6 feineStoegS jur blofeen ^upj)e ^erab. @ie gibt i^m nur Anregung unb Siat; im übrigen lä^t fre i^m freie ^anb. 9Kit ebler ©elbjiänbigfeit folgt er ber guten Eingebung, leitet bie SJoIlSberfammlung ein, beruft fie, l^ölt eine mciper^afte Sungfcrnrebe, bic i^n ^od& über bie nid^tsmürbigen freier, bie fci^toelgerifd&e jeunesse dor^e ber Snfelariftolratie ergebt, unb ba bie fioljen @4intaro^er il^n öer= ^o^nen, baS benffaule SSoII im Stid^e lä^t, folgt er abermats ber tüeifen Eingebung ber Slt^cne unb unternimmt mutig bie ©rfunbigungSreife, njeld&e bem unerträglid^en 3uf^cinb auf ber ^nfel ein Snbe mad^en foD.
3)er 3Kutter tt)irb bie ga^rt geheim gehalten, nur bie treue 9tmme gur^IIeia ins SSertraucn gejogen, bamit fte bie nötigen SteifeDorrätc befd&offe. 2)ie Sü^rung ber Steife übernimmt bie ®öttin in SWenteS' ©efialt. ©ie fe|t fid^ an feine Seite auf bem f)interbecf, roä^renb bie ®enoffen bie ©eile am ©eftabe löfen unb bann i^rc 5piö^e auf ben Äuberbänfen einnel^men. ©0 fahren fie auf bie nöd&tlid&e ©ee l^inauS.
©ünftigen ^qu(^ fanbt' i^nen bie C>crxfd^erin ^aUai ^t^ene,
Sfrifd^ anmel^enb t)om äBeft auf baS roufd^enbe bunlle ®eto)&f[er.
Stber S^elemad^o« trieb unb ermunterte feine ©enoffen,
Sflugd bad ®erät 3u ergreifen, unb jene befd^Ieunigten folgfam.
CErjt ben ftd^tenen aJlaft in bie mittlere $5^lung bee lobend
©teilten fte ^od^aufrid^tenb unb bonben il^n fefi mit ben C>aUtau'n,
Spannten bann fd^immernbe @egel mit too^Igeflod^tenen 9liemen.
©c^toeffenber SOßinb nun fauji' in beö ©egelö SOlitt', unb uml^erfd^ott
Saut bie |)ur|}urne 2Bog* um ben üiel bed entgleitenben ©d^iffeS;
Unb ti burd^Iief bie ©elDäffer, ben äBeg in €i(e Dodenbenb.
Sil« fie nunmehr bie ©erat*, im bunfcin ©djiffe befeftigt,
©teEten fie STlifdglrftg' auf, )um IRanbe gef&ttet mit SOßeine;
Unb fie fprengten bed ^ranld ben eto)ig toaltenben ©öttern,
S)od^ t)or aUtm bed 3eud blauäugiger %o^in Slt^ene.
©ana bie 9lad^t unb bie Sfrü^e burdgfirebte bad ©d^iff bie ©etoäjf er K
©0 langen fie in ^^loS an unb »erben öon bem greifen 9?efitor bei einem Opfer unb gefimal^I aufS gaftlidbjie aufgenommen. Ob unb too Db^jfeuS lebt, meife ber rebfeligc ©reis nidfet ju berid^ten ; aber feine Sieben greifen in feffeinber SOßeife auf bie Eroberung SrojaS gurüd unb geben bann ein 33ilb Don ben toirren ©d^idffalen, benen bie ^eimfel^renben gelben an= beimfielen, bon feiner eigenen 3iüdfte^r, öon bem furd&tbaren Untergang beS 9liaS, Don ber grmorbung beS Agamemnon, Don ber 3ctftreuung ber anberen.
Db^lfee II, 420—434.
Digitized by VjOOQIC
S)ic Ob^ffec. 49
©icfcS S3ilb, in todd&cm Ob^ffcuS al§ ^auptgegcnjianb beS 3ntcrcffc8 ]^cr= öoriritt, crtoeitcrt pci^ in bcn Mitteilungen, »eld&e %eUmaä^ ju Safcbaimon bon 3RenelQo3 unb ^dtna erl^ält. Steftor lägt il^n bol^in burc^ feinen eigenen ©o^n ^eifijirato^ geleiten, unb fie lommen eben richtig an, um bct ®oppeI^o(i&jeit eines ©o^neS unb einer Sod^ter beS föniglit^en ?paore8 Beijuroo^nen. ^elena, bie ft(i& jejt feI6ji i^rer gntfü^rung fd^ämt unb kDteber e^eli(i^e |)auSftau beS MenelaoS gemorben, aud^ je^t no(& einer ©öttin gleid^, erlennt ben Sciemad&oö fd&on, bebor er feinen Flamen genonnt i)Qt, unb jeidbnet in einer reijenben 3lne!bote bie (SeifieSgegentoart beS Db^ffeuS. SWenelaoS fügt eine anbere nid&t weniger trcffenbe l^inju unb ergebt ObpffeuS toegen feiner Jtlug^eit unb ©tanb^aftigteit aber üUt übrigen gelben. 9lm onbern Sag fd^ilbert er bann feine eigenen 3rrfa]^rten nad& ilg^ten unb ät]^io})ien, roie eS il^m gelang, ben 3)teergrei§ ^roteuS }u fangen unb Don i^m ^lad^rid^ten über fein eigenes So§ n)ie über bad be§ 91ga= memnon unb beS Db^ffeuS }u erl^alten. 2)a8 le^tere iji aber nit^t biel. Selema^ erföl^rt nur, bag fein 93ater bei JtalQpfo iDeitt unb megen SRangel an ©(^iff unb Mannfd^aft nid^t weiter lann.
Umfonfi berfud^t 9WeneIooS, ben ©o^n be§ fd&toergeprüften greunbeS für etlidde 3^tt bei fid^ }U behalten; eS brdngt 2:elenia4 mieber ju feinen ®efä]^rten, bie in ^^(oS gurücfgeblieben. SRenelaod rniK i^m einen äBagen mit einem l^enlid^en S)reigef))ann fd^en!en; bod^ er le^nt banfbar baS ®er fd^en! ab, weil St^afa, tt)ie wir je^t erfi erfahren, eine „3iegeninfer' iji, tDO eS an geräumigem ^lan unb an @raSfIur fel^It:
„üeined ber ^Oleereilanb' ifi mutigen iRoffen gur 9lennba]^n Ober sur Söeibc bequem, unb gtl^afa minbcr benn alle." *
IDtenelaoS bertaufd^t baS @efd(ient beSl^alb mit einem filbernen, bon @oIb umranbeten ftrug, einem SBerl beS ^cp^aiftoS.
Untcrbeffen jiel^t fid^ aber aud^ über bem Raupte beS eblen S£clemad& baS 9le| einer brol^enben (Sefa^r jufammen. 5)ie tJreier finb feiner 9lbreife gctoal^r geworben unb fürd^tcn, ba| er i^rem unmürbigen treiben gewalt= fam ein 6nbe madfeen fönnte. 9lntinoo§, einer bon il^nen, erbietet fid& barum, mit einem ©d&iff bem f)eimfe]^renben aufjulauern unb il^n bei feiner Änfunft gu töten. 3e&t crft bernimmt ^enelopeia bie 9Jad&rid6t bon ber abreife lelemad&S unb jugleid^ bon ber ©efa^r, bie i^n bebrol^t. ©ic fle^t }u 3!töene unb wirb burd& einen Sraum gctröjiet, wä^renb baS cntfanbte Sd^iff ber freier fid& an ber fleinen 3infel 9lfleri§ in |)inter]^alt legt. 3n biefem Moment ber größten ©pannung brid&t überaus wirffam unb tt)o^I= bered^net bie Selemad&ie ab, um nunmcl^r ObijffcuS felbft auftreten ju laffen, beffen ©eftalt uns in ben bisherigen Sudlern immer nä^er getreten, bon
» IV, 607. 608. »aumgattner, aOÖeltUteratur. III. 8. u. 4. 9tufl. 4
Digitized by VjOOQIC
50 JDrittc« «opUcI.
bcm man jefet glcid^forn mit Sclcmad&oS unb ^enclopcia nähere "Slai^xW erfe^nt. SBörc bic SCelcma^ic nur ein für fid^ bejic^enbcr Sorfo, fo fönntc fic unmößlid^ fo meifter^aft auf ben weiteren Sortgang ber 2)i(i&tung be= rcd&net fein^.
2)a8 „Sieb bom l^eimfe^renben Obt)ffeu8", ber jmeite Steil ber S)i(i&tung (bie ©efönge 5 — 12 umfaffenb), beginnt abermals mit einer (Sötterberf ammlung , auf weld&er bie Äüdle^r beS Vielgeprüften enbgültig befd&Ioffen wirb. ^ermeS fd&webt olS S3ote jur Snfel ber ftal^pfo, um i^r ben SJefcftlufe ber ©ötter mitjuteilen. ©ie ifi barüber fe^r bejlürjt. S)enn fie n)ünf(i^t ft^ löngfi ben irbift^en gelben für immer jum ©emol^I. Sarum teilt fie i^m tool^I bie erl^altene Sotfc^aft mit unb forbert i^n auf, ein glofe ju erbauen; allein fie fud&t i^n bann burd^ SSorfpiegelung ber brol^enben ©efa^ren »ie burd^ baS 3Serft)red&en ber Unftcrblid&feit jum bleiben ju be= wegen. Obijffeuß bleibt jebodö fid^ unb ben ©einen treu. 3n bier lagen ift baS gflo^ gebaut, am fünften berlä^t er bie um i^n trauernbe 3l\)mpi)t, unb nad& elf SEagen !ommt i^m fd&on baS 8anb ber ^^aiafen in ©id&t. S)od& unglücflid&erweife feiert je^t eben ^ofeibon bon ben Slitl^iopen jurütf, erblidft ben i^m ber^afeten f)elben, regt baS SReer jum fd&recflid&flen ©türm auf unb jertrümmert baS tJa^rjeug. 9?ur mit ^ilfe beS ©dfeleicrS, ben il^m bie mitleibige 9)leere8göttin fieulot^ea reid&t unb unter bem ©d&u| 9ltl^ene§ rettet ber lül^ne ©dfewimmer ba§ nadte Seben, erreid&t am britten 3:ag baS gfctfcnufer, »o aber ein Sanben unmöglid^ ift unb gelangt enblid^ bei ber SKünbung eines Sf'uffcS an ein niebrigcS ©eftabe, wo er erfti&öt)ft im bid^ten Saube eines Ölbaums niebcrfinft unb entft^Iummcrt.
SBie für Jelcmad&oS, fo forgt aber aud& für i^n bie treue SSefd&ü^erin ^allaS Slt^ene. 9luf i^re Anregung fä^rt beS folgenbcn SWorgenS bic ffönigStodbter 9Jaufifaa mit il^ren ©efpielinnen an baS Ufer beS glujfeS, um bort gro^e äBäfd^e für i^re ^erannal^enbe ^od^jeit }u galten. 9lad^bem bic ©ewanbc gcwafd&cn unb jum Srodtnen ausgebreitet, ncl^men bie fr()!^= lid^cn Wäbcbcn baS SJla^I, baS fic ftd^ mitgebrad^t, unb {fielen bann gfang^ bau. 3laä) bem wilben ©eefturm ein überaus gemütlid^cS, naibcS 9ilb. aSom aiuf ber ©pielcnben wirb Db^jfeuS gemecft. gr fle^t ju 9?aufi!aa um ^ilfe. 3n jartfü^Ienbjier SBcife berfie^t fie il^n mit Äleibung, erquirft i^n mit ©{jcifc unb Siran! unb fü^rt il^n bann bis ju bcm ipain ber ätl^ene in ber IRöl^c ber ©tabt, wo er feine 33efd&irmerin aufS neue anruft. 3)ic{e felbft fü^rt i^n bann aud^ am ^bcnb in ©eftalt eines 9)2äbd^enS ju bem SönigSpalafl , bejfen Jjräd&tigc ©orten unb ^aUm er bcwunbcrt. SQ3ie er in ben ©aal tritt, ift eben baS 3Ka^I ju 6nbe. Unter SSermittlung ber
1 »gl. hierüber B. Munro, Odyssey XIII— XXIV, with English Notes and Appendices. Oxford 1901.
Digitized by VjOOQIC
3)te €b^ffee. 51
ßönigin unb bcS greifen ßd^eneoS erl^ält er 3"*^'^ i^ ^&n\Q 9lIfinoo§, ber il^n faft für einen bcriappten ®ott anpeilt, worauf Cb^ffeu§ aber ein= bringltd^ feine 5Rot fdbilbert, o^ne iebod& feinen 9lamen jii nennen. S)a bie Pleiber crlonnt »erben, bie er trägt unb eS ^erau§!ommt, bafe 9lauftfaa iön bamit Derfe^en, tabelt ber ßönig feine 3:od^ter, bafe fie ben grembling nici^t gleidö felbp mit nad6 f)aufe gebrad&t. 2lm anbern aJlorgen mirb SBoIfö= berfommlung gegolten. 3)ic öerfammelten ^l^aiafen betoiKigen bem un= belannten gfrembling ein ©d^iff, baS il^n naci^ ^aufe bringen foH. Darauf gibt 9tIIinoo§ ein großes 3lbfd&ieb§ma!^I, gu bem alle gfürftcn ber 5ß^aia!en geloben merben.
©0 einfad^ toic möglid& unb bod& mit ber feinften ÄunfiboIIenbung oerfniH)ft ber SJid&ter l^ier bie Ob^ffee abermals mit ber 3Iia8 unb jeid^net in bem blinbcn ©önger DemobofoS fid6 felbft unb feine eigene ©tcHung ate ©önger. Unjmeifel^aft l^at bie ©tefle om meijlen baju beigetragen, bafe ba§ ganje Altertum fid& ben alten Sater ipomer afö blinben ©önger gebad&t ^at S)emoboIoS fingt juerft üon einem ©treite jtoifd&en Sld&illeuS unb Ob^ffeuS, ber nod& über bie ^anblung ber 3IiaS jurücfreid&t unb al§ eine Slnfpiclung auf bie Eigenart unb ben ©egenfa^ ber jmei gelben ttie ber jmei @pen gelten mag. Ob^ffeuS toirb bon ber Erinnerung bis ju Irönen betoegt. S)a fud^t i^n fein ©ajlfreunb burd^ Äampffpiele ju jer= jheuen unb aufju^eitern, an benen Ob^ffeuS fid6 juerp nidfet beteiligen miß, bann aber bemö^rt er fid& al§ 3Jleifter im 2)iSluStt)urf unb bietet fidfe an, aucfe in anberen ©pielen ben SBettfampf aufjune^men. Segütigenb fe^t inbeS SllfinooS weiterem SBettftreite ein 3icl- 68 folgt ein er^eiternber panto= mimifd&er SEang, unb S)emoboIo§ befingt bie fomifd^c SRad&e beS ^epl^aiftoS an ber i^m untreuen 9lp]^robite. Darauf nimmt ObpffcuS bie reichen ®c= fd&en!e beS 5lIIinoo8 unb ber übrigen ^^aiafen in ßmpfang, unb auf feine Äufforberung befingt DemobofoS bie 8ifl bom l^ölgernen ^ferb unb bie 3^t^= ftörung bon 3Iion. SlbermalS weint DbljffeuS unb gibt fid& nun, auf bie Srage beS SUIinooS, ju erfennen. Damit ift überaus natürlich bie 9luf= forberung begrünbet, feine weiteren ©d&icffole felbft ju erjö^fen, unb fo greift benn bie Dit^tung l^ier auf ben 9lnfang feiner Srrfa^rten jurüdE. ^errlid^i tritt babei bie innige Siebe jum Saterl^auS unb jur |)eimat als ber möd^tigc ©runbaflorb beS ©angen ju Sage.
„ÜJleine a3cbröngniffc jefet, bie jammcrboffcn, gu §ören, 5öünfdjeft bu, bofe ic^ nod^ mc^r in ©roin unb Äummer öcrpnfe. äDad bod^ foK id^ guerfl, o toad gule^t bir ergd^Ien? äßeil ia ber Reiben mir t)iele gefanbt bie ^immlif(§en ©ötter! ®rfi nun toitt td& ben 9lamen berfünbigen, bafe aud^ i^r midj kennet, unb id^, folange ber graufame ^ob tntd^ Derfd^onet, €udj ein ©aftfreunb fei, tele entfernt aud^ immer id^ too^nc. 3d^ bin Ob^ffeu«, ßaörte«' ©efd&Ied^t, burdft mand^ertei Älug^eit
Digitized by VjOOQIC
52 3)rittcg S^apM.
Unter ben SRenfd^en gefd^ä^t; mein fflu^m Qitd^ erreidget ben C>i^inel.
Hber in 3t^Qfa too^n' id^, bem fonnigen; brinnen ergebt fidj
IReriton, toalbumraufd^t, mit ragenbem ^avOpi, unb um^er finb
fßitV CEilanbe betoo^nt unb nad^batUd^ nebeneinanbcr,
@ame, 2)uIid^ion audg unb bie tofttberxeid^e S^t^^oi.
©elbcr liegt fie im Ttttx, am ^ödjften hinauf an bic 3fef!e,
9la(^ttt)artd, ober bie anbere üum ISidgt unb ber @onne getoenbet.
9%QU^ atoar, nähret fte bod^ frifdgblü^enbe SJlänner; unb nid^td ja
SBeig id^ ©ü^ereS too, atö eigenem Sanb gu erfennen.
@ie^e, mid^ toeilete itoav bie l^errlidge ®öttin ^al^pfo
3n ber geiDÖIbeten ©rotte, midg il^r 3um ®ema^Ie begel^renb;
@o aud^ tDeilete midg bie Hiairin ^ir!e t)oK ^rglifl
S)ort in i^rem $alaft, mid^ il^r jum ©ema^Ie bege^renb;
S)ennod^ lonnten fte nie mein ^ers im SBufen betsegen.
@o ift nid^td bod^ füger benn SBaterlanb unb Sr^euger
3egIidEiem, toer aud^ entfernt ein C^au« noti fbftlid^en ®utee
2Ö0 im 3frembling«lanbe betoo^nt, öon ben ©einen gefonbert.
Stber tool^Ian, bu öemimm bie unglürffeUge ^eimfo^rt,
SBeld^e mir Stui t)er^ängte, nad^bem Don S^roja id^ toegging." ^
2)er S3Iicf in eine bunte aKörd&cnmelt tut fi(^ nun bor un§ auf, nid^t weniger t>^antaj}iy(i& al§ ©inbbab§ Steifen ober bie feltfamen 9}or= Peilungen, mit loeld&en \p&iex orlentalifd^e ßinbilbungSfraft bie 6roberung»= }üge SUejanberS be§ ©ro^en umfponncn l^ot, ober bei aUcr ^^antaftil bod& plaflifd^er gcftaltet unb mo^öott, fün|ilerif(i& in fliefeenben SSerfen, fpannenber ßriä^lung unb lebhaften Dialogen ber ©efamtbid^tung eingegliebert.
Suerji mirb Ob^ffeuS mit feinen jmölf ©dfeiffen an bie t^rüfifd&c ilüjie berfd^Iogen, mo er bon bem apoHopriefter TOaron mit bem föftlid^ften 2Beine befd^enlt mirb, feine (Sefäl^rten aber eine Ortfd&aft ber ßifonen plünbern unb }ur Städte bon biefen überfallen, i^rer biele getötet merben. ^ie Überlebenben treibt ein heftiger ©türm erft norbmärtS; bann irren fie planlos auf bem 9Heere ^erum unb lanben cnblidfe bei ben Sotopl^agen, wo Dbijffeu§ bie ©cnoffen nur mit TOü^e mieber auf bie ©d&iffe bringt, ba baS fiotoSeffen ade grinnerung an bie ^eimat ertötet. S)ann lommcn fie weiter ju ben ffijflopen. DbtijfeuS lanbet mit einem ©d^iff, gerät in bie (Sewalt beS ^oltip^em unb rettet fit^ nur, inbem er burdfe eine 2ift ba» einäugige Ungeheuer bfenbet. Leiter fahren fie gur 3nfel beS SlioIoS, wo fie einen ?Dlonat ©aftfreunbfd&aft genießen unb bann günftigen Sa^rwinb erhalten, fo bafe fie nadfe neun Sagen fd^on bie .ffüfte bon Stl^afa erblicfen. 9lber wä^renb Db^ffeuS fd^Iäft, öffnen bie ©efäl^rten in fträflid&er 5leugier ben aBinbfd6Iaud&, ben il^nen SlioIoS mitgegeben, unb werben nun an bejfcn 3nfel jurücfgetrieben.
» IX, 12-38.
Digitized by VjOOQIC
S)ic Db^ffcc. 53
ajiel fdblimmer gc^t c8 i^ncn im Sanbc bcr Süiftt^goncn. ßinigc öon bcn ©cnojfen, bic fid^ ans Sanb magcn, werben bon biefen böSortigen Sliefcn unb 9Wenf(16cnfreffern aufgegel^rt, bie anbcren 6i§ an ben ^afen Derfolgt unb elf bcr ©d&iffe jerftört. $Rur Db^jfcuS entfommt unb lanbet mit feinem legten ©d&iff an ber Snfel ber 3ö«berin Jfirfe, meld&e i^m feine ©efä^rten in ©4tt>einc bermanbelt. 9lur burd& bie f)ilfe be§ fd^irmenben @otte§ ^ermeS entgeht CbpjfeuS ber 2)hd&t ber fd^Iimmen 3Quf>c^itt/ bönbigt fie unb erlangt c», büß feine ©enoffen »iebcr in SDlenfd&en berroanbelt werben. 5Wa(i& fo Diel Seib unb 5Wot genießen fie nun ein 3a^r lang SRaft, unb Db^ffeuS felbft läßt fi(i& öon bem SSJol^IIeben einlullen, ba§ i^m bie (Söttin bereitet. 6rfi auf bie SKal^nung feiner (Sefä^rten reipt er [lä) bon ffirle loS unb befuc^t naä) il^rem SRate bie UnterttJelt. 2)er 9Jorbtt)inb treibt i^n an bic 3)tünbung be§ tiefen CfeanoSftromeS, an eine niebrige Äüfte, ju einem f)aine ber ^erfep^one. S)a ift bie Pforte gum ^abe§. 9la(i& einem lotenopfer, ba§ er biet bringt, bröngen fid^ bie ©d&attcn ber Serftorbenen jum ©enujfe beS SluteS l^inju. S^^^^ erfd&eint il^m 6Ipenor, ber bom 5)ad&e beS ^palafteS ber fiirfe ^erabgeprgt war, unb fle^t um Sefiattung. ®ann jeigt fid& ber Se^er 3:eirepa§ unb üerlünbet Db^ffeuä feine »eiteren ©d&idEfale. gerncr na^t i^m feine eigene 9Wutter, bie i^m in beweglid&en Porten bie Sage ^enelopeiaS unb beö alten SaerteS fd^ilbert. 3^t folgen S^ro, Slllmene, 2Regara, 6t)ifape unb biele anbere f)elbinnen ber Sorjeit.
©taunenb laufd&en 3lIfinoo8 unb bie übrigen ^^aiafen ber SQ3unber= märe. S)a Db^jfeuS fie unterbredfeen mill, berlangen fie bon il^m nod& me^r ju boren, unb fo melbet er be§ toeitcren, maS er in ber Unterwelt gehört unb geft^aut, bon 9lgamemnon, Sld&illeuS, ^ßatroÖoS, Slntilod&oS unb 3ljaS, Don 9Dlino§ unb Slrion, bon ben ©trafen be§ %\t\)o^, SantaloS unb ©ifpp^oS, unb bon ^eraf(e§. ®erne ^ätte er nod& 3:^efeu§ unb anbere f)eroen gefd^aut ; bod& ©d^aren bon (Seiflern bringen mit f urd^tbarem ©etöfe auf i^n ein; er fürd^tet, ^erfepl^oneia möd^te fid6 i^m na^en mit bem fd&redt= lid&en ©orgonenl^aupt, unb fo fe^rt er eilenb§ ju feinem ©d&iff jurüdf unb fä^rt mieber über ben DIeanoS ju ber Snfel Sliaia, wo gipenor bie erfel^nte 33cfiattung ju teil Wirb. Sladb neuen ©efa^rcn burd& bie jauberifd^ fingenbcn Sirenen, burd& ©t^Ha unb ß^ar^bbis langt Obt)jfeuS an ber 3nfel an, wo bie 9linber be§ $e(io3 weiben. 93on S^un^ex gequält, fd^Iad^ten unb ejfen feine (Sefö^rten einige berfelben. 3"^ ©träfe überfällt fie bei ber 9tbreife bon SE^rinafia ein entfepd^er ©türm, jertrümmert baS ©d&iff unb berfd&Iingt alle in ben aHeereSWogcn, bi§ auf Dbt)ffeu§, ber fid& allein auf bie 3nfel ber ffal^pfo rettet.
33ie J^errlidfee 6rjä!^Iung, ber fd&önjle SBanberroman beS SlltertumS, mac^t auf bie ^p^aialen fd^on benfelben ©inbrudf, ber fid& feit mel^r als jwei 3a^rtaufenben allüberall wieber^olt l^at. ©ie laufd^en bem grjäl^Ier aber
Digitized by VjOOQIC
54 3)ntte« l^o^itcl.
ni(ftt nur mit ©ntjüden, pc 6ef(^cn!cn i^n xtxi^üä^. 9lm anbcm Sag mirb er mitsamt bcn ®nbenft)cnben ju ©d^iff gcbrad&t. ©d&Iummcrnb toirb er auf 3t^afa auSgefeJ^t unb crfennt beim grlDad^cn bie ^eimat nidfet. S)ic lange Srrfal^rt l^at nun ein 6nbe; aber ^ofeibon läßt in feinem ©rimme nocft nit^t nad^. ®a§ ©(^iff, baS Db^ffeuS nat^ Stl^afa gebrad&t, roirb bei feiner 3iü(ffel^r Don bem jürnenben ®ott in ber 9lä^e ber ^l^aiafeninfel in ©tein bermanbelt.
S)er brüte 2eil beS 6poS (OJefang 13—19) ift als „®efang Dom rad&efinnenben Db^ffeuS" bejeid&net morben. 2)cr 5Rame trifft ju; nur barf man i^n nid&t fo berfte^en, ate ob nun eine DöIIig getrennte SJerwidflung begänne. S)ie Vorbereitung ber Kad&e fd&Iiefet fid^ bielme^r ganj ungefudfet unb notioenbig an bie ^eimfel^r an, unb ber ®eban!e ber Slad&e bicnt nur als fortgefe^teS 9Rotib ber Spannung, mä^renb ba§ ganje Äultur= bilb, in »eitlem fid^ bie ^anblung bettegt, bie ®emütlid&!eit fd&Iid&ter gfamilien= Der^ältniffe unb eine§ länblid&cn Sb^HS atmet. S)er ®egenfaj beS fleincn 3t^afa gu bem weltweiten ®efid&t§frei§ ber eben beftanbenen Slbenteuer wirft jugleid^ angie^enb unb erl^eiternb, wöl^renb ba unb bort eine tiefernfte 8ebenS= anfd^auung in ungefud^tem ^at^o§ fid^ geltenb mad^t, o!^ne jebe 9lül^rfelig= leit, Don ünblid&er ginfalt. ^allaS «t^ene ft^eut fid& nid&t, bie fflunbe§= genofrtn beS göttlid&en ©aul^irten ju werben, unb ber gröberer Don Sroja fümpft als Derlappter S9ettfer mit bem unerfättlid&en 3ro». 9tud& bie a}er= binbung bicfer Stäben jum ein^eitlid&en lebenSDoHen ®ewebe lann nid&t Don ungefähr entftanben fein. 6§ waltet barin berfelbe l^o^e ©id&tergeifl, ber bie Slbenteuer be§ Cb^ffeuS fo anmutig unter fid& unb fo planmäßig mit ber Selemad&ie Derbunben l^at, ber bie gro^e unb bie Heine ffielt umfpannt unb auf ber weiteren ^eripl^erie wie im engjien 3^^^^ ^uf ben |)ö^en be§ DIt)mpS wie im SQSinfel beS 33ettler§, auf ber weiten 9Meere§fIut wie in ben ©(^reden ber Unterwelt immer biefelbe Einfalt, 9JatürIid&Ieit unb ^ßoefie entfaltet.
®er Dom ©dfelummer erwad^te Db^ffeuS weife nid^t, wo er ifi. Sltl^ene fommt felber, in ®eftalt eines SünglingS, um i^m ju fagen, bafe er enblid^ ben fangerfel^nten |)eimatftranb erreid^t ^at. 6r fann e§ faum faffen, !aum glauben. Srft al§ bie ®öttin ben 3iebel jerftreut, erfennt er bie Sanbfd&aft. 6in unenblid&er Subcl liegt in ben wenigen SBorten:
yrjßTjaiv r äp^ iTzetra Tzokurkaq diog Vdu<r4Teug ^atpatv jj yatTj * xoas Sk ^stdwpov äpoupav.
SldJ, nun frcuetc fid& ber l^crrlidfie SJuIber €b^ffeu3 C>er3lid& bed SSaterlanbcS, unb er füfete bie frud^tbarc ©rbe K
» XIIL 353—354.
Digitized by VjOOQIC
S)ic Obijffce. 55
sollt ipilfc bcr ©öttin öcrbirgt et bic mitgcbrod^ten ©d&ä^c in einer ©rotte unb fud^t bann, tounbcrbar in einen Settier öermanbelt, ben treuen gumoioä ouf. 6in ganjer ©efang iji auSfc^fiefelidö biefem öortrefflid&en ?IRannc, bem 3ioq ixpopßoq, getoibmet, ber aß forglicjer fianbmirt unb treuer 3)iener bie fd^önften ©eiten beS SBoIfeS, beS „gemeinen 3Ranne§'' jum StuSbrutf bringt, »öl^renb in ber SüaS nur bie ©dfeattenfeiten beSfelben in bem unjufricbenen unb läfternben ©ojialijien S^erjtteS gur SJorfteflung fomen. S)o§ Delirant reges, plectuntur Achivi gilt jmar üud^ für 3t^afa. %yxi^ für ßumoioS mürben bie ^önbel ber Könige gur Queue jahrelangen Seibens unb SSerbruffeS; aber er ^ält ft(i& treu in ^flid&t unb ©e^orfam, bie nie »anlenbe ©tü^c beS ^auSftanbeS, ben bie gfreier befiänbig bebrol^en. 6r öerbient in ber ©efd&id&te ber ©ojialpolitif eine J^öcftft e^renöofle ©teffe^ Überaus ergö^Iid^ fmb bie fingierten ©efci^id^ten, ttjelcfte Obi^jfeuS i^m auf= tifd&t, um iugleid^ fein Sn^ognito ju beden unb bod& ben treuen 6umaioS auf feine Änfunft borjubereiten unb bcr beabpd&tigten 3iad&e bie ^fabe ju ebnen; löftlidö borab bie Heine ©rjöl^Iung, mit »eld&er er fi(ö für bie regs ncrifcfte, lalte Statut einen SJlantel öerfd^afft.
Unterbeffen ^olt ^allaS Silibene ben 2:eIema(i^o§ in ^ijIoS unb fül^rt i^n ftd&er an bem i^m gelegten ^interl^alt öorbei nad& 3t^a!a. ©umaioS nimmt i^n mit treul^ergiger Siebe auf unb enU)fie^It ben bermeintlid^en ju= gemanberten SBcttlergreiS feinem ©d&u^e. SBö^renb er im 9luftrage beS 3;ele= maddoS bann )u ^enelopeia ge^t, um i!^r beffen glüdtlid^e 91nlunft mitzuteilen, gibt 9lt^ene bem Ob^jfeuS feine mirflid^e ©eftalt gurüdf. S)er macfere ©o^n erfennt feinen Sater, unb fie beraten gemeinfdfeaftlid^ baS große SBerf ber 9lad&e. Slm folgenben läge fud&t Selemad^oS bie treue SKutter auf. Db^ffeuS, »ieber in bie ©ejlalt beS greifen S3cttler§ umgemanbelt, ge^t f^m nad^ ysx^ betritt nad& fo langen Salären jum erflenmal {ein i^(xv& mieber. 2)er jierbenbe ^unb SlrgoS erfennt feinen ^errn unb grüfet i^n mit einem legten SBebeln. Slber bie 9Hägbe unb ber 3i€g^"^i^^ SKelantl^ioS öerl^ö^nen i^n. 5Jon ben ^freiem geben i^m bie meiften ein 9lImofen, bod& ber übermütige JtntinooS loirft ben ©d&cmel auf il^n. Sin ber ©dfemelle be§ ©aale§ mad^t i^m fogar ber fred&e SetWer 3roS ben ^la^ ftreitig, unb er behauptet biefen nur baburdö, bafe er, jur 93eluftigung ber freier, mit bem gemeinen 9Dlcnfd&en einen gauflfampf befielt. 9ÜS ©ieger in biefem entttJÜrbigenben ©pottfampf mit einem gefaßten ^i^g^nmagen belohnt, öon bem !aum erftrittenen S9ettler= ttinfel aus, pe^t er jum erftenmal »ieber ^ßenelopeia öor fid^, bie öon i^rem ®emad& ^ernieberfteigt, um bie freier burd^ bie getool^nten Serfpret^ungen ^inju^altcn. 9?ad& i^rem tJortge^en mirb er abermals Don ben 5Diägben
^ SSgl. 91. $ö^Imann, S)ie anfange bed ©ocialiSmuS in Europa, in 6^belS ^ipor. 3eUfd&tift LXXIX (1897), 405 ff.
Digitized by VjOOQIC
56 S)ntted (tapxttl.
bcicibigt unb bon ben gfrcicrn öctfpottct. fturj, bcr S)i(titct läfet i^n bic unmürbißc Sage feinet ©attin mie bie eigene bis jur bitterjien ^efc öerfojicn ; er W^t boS 9Dla^ beS grcöels Doli toerben, el^e bie SRod&e ebenfo Doli unb unnad^fid^tlid^ ^eretnbtid^t.
Sangfam bal^nt fid& biefc inbeS an. 2)ie gfreiet müßten eS merten, tt)enn SBein unb Übermut fie nid^t derblenbeten. 3loä^ in ber Slad&t bringen Ob^fyeuö unb Selemad&oS bie SBaffen au8 bem ©aal in i^re obere, ent= legene ftammer. S)ann crfd&eint "^mdoptia, um mit bem ©ettler ju reben, unb erl^ölt öon i^m, nod^ langen erbid&teten ßrjä^Iungen , bie eiblid&e S5er= fid&erung, Cb^ffeuS lebe, befinbe ftd^ in ber Slä^e unb »erbe no(i& Dor bem nftd&Jicn Sleumonb nad^ ^aufe lommen. ©ie lä^t i^m ein gufebab bereiten. S)ie alte ©d&affnerin ßurijfleia erfennt Db^ffeuS an einer !Rarbe unb fd&üttet Dor gfreube bie SBanne um; bod^ gelingt eS bem liftigen gelben aud^ je^t nod^, baS @e^eimniS Dor ^enelopeia gu maleren.
@nblid^ brid^t ber 3:ag ber Städte an. 2)ie (e^ten fünf ©efänge ftnb bem „räd&enben DbpffeuS" gewibmct. 9lu(^ bie fiöfung be^nt ftd& nodfe in behaglicher 33reite, wie bie Sermidflung au^. ©ie DoIIjiel^t fid& überaus natürlich, ©d^ritt Dor ©d&ritt, ttjo^lberedfenct, »enn aud& in einigen 3ügen göttlidfee ^ilfe mitmirfen mufe, um bie SBal^rfd&einlit^feit ju retten. Das gehört aber bei |)omer jum gewö^nlid&en ßauf bcr S)inge unb !ann barum als natürlid^ betrad&tet »erben. Slt^ene felbft ermibcrt bem mit öangigfeit bem @ntfd&eib entgegen^arrcnben, fd&Iaflofen gelben:
,,0 Jtleinmütiger, traut man bo(^ einem geringeren gfreunbe, ^er aud^ fterblici^ nur tft unb nid^t fo reid^ an Srfenntnig; ^ber td^ felbft bin ®5tttn, bie immerbar bid^ behütet 3n jebtoeber ©efa^r. S)rum fag' id^ bir laut bie SSerfünbung: äßenn aud^ fünfzig ©d^aren ber Dielfad^ rebenben 37lenfd^en SRing« und beib' umftänben, im Äam^if su crmorben begierig, S)od6 entfül^rtcft bu jenen gemäftete IRinber unb ©d^afe." *
SRit glüdfDer^eifeenbem 3)onner fünbigt 3cuS ben entfd&eibenben ©d&i(ffals= tag an. Unter gur^IIeiaS Sefel^Ien mirb ber ©aal gefd^euert unb frifd^ ge= ft^mücft. SumaioS, ber ^i^S^n^irt unb bcr äiinber^irt bringen ©d&Iad^tDie^ ^erbei. S)er Dermeintlit^e Setticr bebeutet bem gumaioS, bem treuen unb Derlöfelid&en 9linberl^irten ^^itoitioS, bafe Db^jfeuS nid^t me^r fern ifi unb mit i!^nen bie greier be!ämpfen mirb. ®ie greier fommen jum grü^ma^I unb praffcn mie gemo^nt. 3n auSgelaffenftcr SBeife Derfpotten fie nod& einmal ben Dermeintlid&en öettlergreis. fftefijjpoS aus ©ame mirft einen ftul^fufe nad6 il^m, unb ein anberer rät fogar, ben ®aji beS Selemad^oS in ein ©t^iff ju merfen unb als ©Haben ju Derfaufen. ©rimmig lädfeelnb meiert Ob^ffeuS
1 Ob^ffee XX, 45—51.
Digitized by VjOOQIC
SDic Ob^ffee. 57
htm SBurf quS; öcrgcbfid^ ober tabelt Selcmad&oS bie SBcrlcJung bcS ®a\U rechts unb ber |)QuSc|rc. SKit f^ollenbem ©cläd^ter lüirb er felbft berl^öl^nt.
^enelotJeia bringt je|t ben Sogen beS Dblj|feu§ l^erbei, Doli ber fd6merj= nd&fien ©e^nfudfet not^ bem abtoefenben ©ema^I. ©ie mei^ fidö nid&t mel^r )u Reifen. 2Bcr bon ben greiem ben Sogen fpannen unb ben ^feil burdö bic Öffnung öon jwölf l^intereinanber oufgefteüten §ljten fd^iefeen lonn, bem toill fte i^re ^anh reid^en. 3:eIemad&oä mifl ben ©^ufe felbji öerfudfeen, ttirb aber burcft einen 2BinI beS SSater§ borün gc^inbcrt. 3}ergeblid6 be= mü^en ftcft ber Opferprop^et SeiobeS, 9lntinooS unb ßur^mad&oS, ben Sogen }u fpanncn, nod^bem fie il^n mit ^eifeem Qfett geft^meibiger gemalt, ^njmifd&en ip Dbpjfeu§ mit gumaioS unb ^ß^iloitioS in ben ^of hinausgetreten unb ^at fidd i^nen }u erfennen gegeben.
SBic fie toieber in ben ©aal gurücflc^ren, plagt |td& gur^mad^oS nod6 immer umfonft an bem Sogen ab. SlntinooS min ben ©d^ufe auf ben folgenben Sag berfd&ieben. Slber jefet bittet ber Settier barum, feine Äraft an bem Sogen ju berfud^en. 2)ie gfreier bcrmeigern baS mit übermütigem ©pott, aber ^enelopeia befielt barauf, unb lelemad&oS forbert eS als fein gutes Ked&t, bafe baS ®efud(i beS gremblingS erfüllt mcrbe. SKü^eloS fpannt ber Settier ben Sogen. 3^«^ bonnert. S)er ^feil fliegt burd& bie itoölf Öffnungen. Selemad^ greift nad& einer Sanje unb fteHt fid& neben bem Sater auf.
3ener entblDgt* aud ben Sumpen ftd§ raf(|; ber Iluge Ob^fjeud, ©prang auf bie $ö§e ber ©d^toeK' unb ^ielt ben 99ogen unb üöd^er, ©ans mit Gefd^offen erfüEt; bie gefteberten $fetle bann gog er 2)ort t)or bie gfüge ftdg aud unb ^pxaä) 3u ber Sf^eier SSerf ammlung :
,,2)tefer äBettlampf nun, ber fur(|tbQre, toftre DoKenbet. 3eto ein anbete« Siel, baS noc^ lein ©dfiü^e getroffen, aCÖaSr id^ mir, ob id^ cd trcff' unb 9lu^m mir getod^rct Slpoffon."
Bpxa^% unb Slntinoog brouf crjielt er mit ^erbem ©cfd^offc.
2)iefer trad^tete je^t bad fd^one ©efög gu ergeben,
®oIben unb ameigeöl^rt, unb fd^on in ben C>anben betoegt' er'd,
S)a6 er tränfe be« SDßeinS; bod^ nid^td t)on feiner ^rmorbung
^^net' er. Sßer mo^I bäd^t' in ber fd^maufenben 9Jt&nner SSerfammlung,
einer ottein bei fo öicien, unb ob er ber S^apferflc »ärc,
9Bürb* i^m bereiten beS 2obed ©etoalt unb baS fd^toere S^er^&ngnid?
3(bcr Cb^ffeuS fd^neffte ben ^fcil il^m gcrob' in bie ®urgcl,
^a% aud bem sarten ®enid bie eiserne @pt^e l^erDorbrang.
Slieber fonl er jur ©eit', unb ber ^onb entftürjte ber Sedier;
Sd&nctt bem ®rfdf|offencn fu^r ein bider ©tra^I ouö ber 9lafe
^unfelen iUleufd^enblut«, unb fd^Ieunig ^intoeg mit bem Sfuge
8tte^ er ben Xifd^ anfd^Iagenb unb to)arf 3ur Srbe bie ©peifen,
2)ag fid^ ^rot unb ®ebrat'ned befubelten. SBilb burd^einanber
Särmten bie freier im ©aal, ba ben fottenben 9Jtonn fie gefe^en;
Digitized by VjOOQIC
58 dritte« ftapittl
Unb fte entf^rongen ben %i^xomn, ben @aal burd^tobenb mit ^ufru^r, 9ltnQ8um]^er anf^auenb bte fd^öngemauerten SEOänbe; 2)0$ tDor nirgenbd ein @d^ilb, nod^ mäd^tiger @^eer für ben Singriff. Unb mit ereiferten IBorten bebro^eten fte ben Ob^ffeuit:
„Sfrembling, gum Unheil fd^neHfl bu ©efd^o^ auf SD^&nner! ^infort nun Aäm^feft bu anberen llampf! 9lun nal^et bein graufeS SSerl^angnid ! ©old^en üTlonn nun eben erf^offeft bu, toeld^er ber befie Jüngling in 3t^a(a tx>ax\ S)rum ^ter nun freffen bid^ ®eier!'
@o rief ieber im ©d^toarm; benn fie to&^neten, o^n' eö ju tooHen,
^ah* er getötet ben SJlann; bod^ nic^t, o 2:örid^te, fa^n fie,
^afe nun über fte ott' ^erbro^c baS 3«! be« Söerbcrben«.
t^infter fd^aut' unb begann ber erfinbungdreid^e Ob^ffeud:
„^a, i^r {)unbM 3^r toä^ntet, id^ lel^rete nimmer gur C^eimat
t^em aus ber S^roer Gebiet; brum geartet i^r @d^ioeIger mein ®ut auf
Unb migbraud^tet gur Suft bie bienenben SS^eiber getoaltfam,
3a il^r buhltet fogar um beS Sebenben S^egenofftn,
SBeber bie Steigen fd^euenb, bie ^od^ obtealten im C>immel,
^oü^ ob unter ben SJlenfd^en befd^im^ft loürb' euer ©ebäd^tnid!
9lun fel^t über eud^ aW l^erbro^en baS 3ie( bed SJerberbenS!"
Sllfo fprad^ er, unb ringö bort fafete fte bleid^eö ©ntfe^cn. 3eber fdjaut' um^er, gu cntfliel^n bem graufen S8er^ängni8^
35od& es gibt jcjt lein Entrinnen mel^r. 35qS SWofe ber ©d&ulb ift bofl. 35ie Sürcn jtnb bon ben jtt)ci treuen |)irten jum borouS berrommelt morben. 9lfle SBoffen jtnb im Dbergemad& geborgen. 3JergebIid6 fud&t 6ur9= mad^oS bie ©d^ulb auf ben bereits getöteten ^ntinooS gu mälgen ; Ob^ffeuS nimmt feine SluSrebe an. SBol^I gelingt eS bem Siegenl^irten aWelantl^ioS nod6, gtoölf atüftungen, |)elme unb Sangen für bie gfteier bom ©öller ^erab= gul^olen ; aber toie er ein gmeiteS Iflal auf ben ©öUer f(ä&Ieid&t, »irb er bon ben gtoei anberen ^irten gefnebelt unb an einem ^fofien aufgel^öngt. 2)ie freier ^aben i^ren öangcnborrat balb erfd^öpft, o^ne ObpffeuS, 2elemad6 ober einen ber gtt)ei treuen ^irten gu treffen. CbpffeuS aber ftredt mit jebem ^feil einen ber ©egner nieber. gnblidd fd^üttclt anä) 2lt^enc i^ren fürd&ter= lid^en 6d&ilb mit bem ®orgonen^au^)t unb mutet Db^ffeuS mit 2ange unb ©d^mert, bi» ber le^te ber gfrebler blutenb im ©taub liegt. 9lur 3)iebon ber ^crolb unb ber ©änger ^^emioS finben ®nabe. ^^emioS benit crP an tJIud&t, aber eS fd^cint i^m beffer, ju Dbl)ffeuS' güfeen um Erbarmen gu flehen.
3e^o legt' er gur @rbe bie fd^öngemölbete C>arfe, Stoifd^en bem madjtigen Ärug unb bem filbergebudfelten ©effel; Selber fpcang er barauf gu Ob^ffeuS ^inan unb umfc^Iang i^m Sfle^enb bie Stnit*, unb laut bie geflügelten ^orte begann er:
1 XXII, 1—43.
Digitized by VjOOQIC
S)ie Ob^ffec. 59
„64one bod^, a^, bei ben S^nitn, unb erbarme btd^ meiner, £)bt)ffeuS! 2)enn bu felber l^infort bebauerteß, toenn bu ben ©änger 3e^o erfd^lügfi, ber ©Ottern unb fierblid^en SJlenfd^en gefungen! Sie^, idj lernte öon felbft, unb ein ®ott l^at mand^erlei ßieber SJlir in bie @eele ge|)f(anat. Sßol^I ^örft bu t>on mir ben ©efang an, ®Iei4 tDte ein (9ott! S)rum fei nid^t eiferig, mid^ gu entl^au^ten! 3(u4 bein trouteßer @o^n 2:eIemad^o8 gebe baS S^ugnid, 2)a^ id^ nie frettoiUig ba^erlam no^ aud ©etoinnfud^t, JBoraufingen ben ^freiem am feftlid^en SJla^I in ber SBol^nung, 6onbern 3Jle^rere führten unb ©tariere midj mit ©etoalt l^cr." >
S)ie Segnabigung, jugleid& bic fd&önftc ^ulbigung beS SDid^terS an Die eigene Äunft, milbert bie blutige ©4«dEen§fgene unb jei^nct CbpffcuS al» cblen, mcnfd&Iid&cn gelben, ber [i(ä6 nid&t t)on blinber SBut unb Slutburft ba^inreifeen lä^t, fonbern mit SOBeiS^eit unb (Scrcd&tigleit }eine§ SRö^erQmtc» »altct. 9Jad&bcm auä) bie untreuen ajlägbe unb aRclant^io§ ben berbienten Sob erlitten, wirb ber ©aal mit ®Iut unb ©d&mefel ausgeräubert, unb bie trcugcMicbenen SDiencrinnen l^ulbigen freubig bcm jurüdgelc^rten ^errn. ßurplleia tt)irb bann an ^enelopeia gefanbt, um il^r bic SRücfle^r be§ ®ema^I§ unb ben Sob ber ijreicr ju melben. ©ie traut ber S3otfd&aft nid&t. ©o oft betrogen, fürd&tet fie neue 3:äuf(ä6ung. ®o fie, in ben ©aal getreten, an ber grmorbung ber freier nid&t me^r jtocifeln lann, frä^rcibt jte biefclbe einem ®ott ju. 3lber an bie SRüdEIe^r be§ ©atten miH fie ni(ä6t glauben, ©tumm unb jtoeifelerfüllt fi^t fie il^m gegenüber. 9lud& aI8 Ob^ffeu§, gc= babet unb gefalbt, mit 3f«icrIIcibcrn angetan, in ber tjüllc feiner Rraft unb ©(ä&önl^eit lieber bor fie tritt, bermag fie ©(ä^eu unb SJlifetrauen nod^ nid&t §u übertt)inben. 6rft ba er fid6 auf ein ©e^eimniS beruft, ba§ nur il^r unb i^m bemüht, glaubt pc enblid^ an il^r unerwartetes, unfaßbares Olücf, fle^t um giad^fid^t für i^re fd&eue 3urüdt^altung unb fußt feiig ben fo lange bermi^ten, nun wiebergefunbenen ©atten.
3ener fprad^'«; il^r aber erbitterten C^erj unb Äniee,
S)a fie bie 3cic^en erfannt, bie genou il^r öerfßnbet Ob^ffeuä.
aOßeinenb lief fie l^inan unb fd^Iang fid^ mit offenem 3lrme
ai^rem ©emal^I um ben ^aU, unb ba3 ^aupi il^m lüffenb, begonn fie;
,3firne mir nid^t, Ob^ffeud! S)u toarp ja öor anberen SDlanncm 3mmer fo gut unb öerfiänbig! a)ie ©toigcn gaben un8 eienb, aBeld^e ju grog eS gead^tet, bag totr beifammen in (Sintrac^t Uns ber 3ugenb erfreuten unb fanft annal^ten bem Sllter. ?tber bu mufet mir barum nid^t gram fein ober mir eifern, Sßeil id^ nid^t, ba bu eben erfd^tenft, bid^ alfo betoilllommt. Smraer ja ftarrete mir mein armeä ^era in bem SBufen SngftDoK, bag mic^ einer ber ©terblid^en täufd^te mit äßorten,
XXII, 340-353.
Digitized by VjOOQIC
60 2)ritteS StapiUl,
^ier^er lomtnenb; eS ftnb ja fo moniertet fd^Taue SBetrüger! ^ud^ tDo^I ^iltna nic^t, bte Slrgeterin, Xod^ter llromons, f>ätte bem gfremblinge je ft^ d^fettt in Sieb' unb Umarmung, aOßcnn fie bcbad^t, cinft loärbcn bic preitbaren SDlänner Sld^aiaS SBieber surücl mit ©etoolt jum SSatecIonbe fte fähren. 3)od^ fic ergab, öon ber ©öttin gereift, fH ber fd^nöbcflen Untat, SBelc^e fo grau'nboU tarn, an^ und ^etmfud^te mit i^ummer. 3e^o, nad^bem bu bic Setzen mir fo umftänbli(§ genannt l^aft Unferer Sagerftatt, bie fonft lein Sterblicher fd^aute, Slld bu allein unb ic^ felbft unb unfere Wienerin einzig, ^ItoriS, bie mein 9}ater mir mitgab, aU id^ ba^erlam, S)ie und beiben bie $forte betoa^rt bed feften ©emad^eS: 3e^o bcfiegft bu mein C^erj, toie §ort e« immer pbor toar.*
©prod^'8 unb erregt' il^m ftdrfer beS ®ram« toe^mütige ©e^nfuc^t,
3Beinenb ^ielt er bie treue, bie ^erjeinnel^menbe ©attin.
Unb toie erfreulid^ bad Sanb ^erfd^toimmenben HJlSnnem erfd^einet,
äBeld^en ^ofeibond ÜTlad^t bafi rfiftige Sd^iff in ber STleerflut
@d^metterte burd^ bie (Betoalt bed Orfand unb gefd^tooQener S^ranbung;
SBenige retteten jtd^ aus graulid^er Sflut and ©eftabe
Sc^mimmenb ba^er, unb ^auftg umftarrt bie ©lieber bad SHeerfals;
Sfreubig anje^t erpeigen fxe ßanb, bem SJerberbcn entronnen:
So toar i^r aud^ erfreulid^ ber ^Inblid il^red ©ema^Ied,
Unb fcft §ielt um ben C>qI^ ftc bie ßilicnarme gefdjiungcn '.
3u9 um 3"9 öertlärt me^r bcn mimofen^aft jarten unb bod^ fo fiQnb= haften, liebcuoflen unb bo4 fo bcrftänbigen , im fieibcn unübcrtoinbli^en unb in ber greube fo eblen unb ma^uoHen ß^arolter ber ^cnelopeiQ. fjein= fü^lig flcflt fie ber 3)id&tcr ber fd&ön^eitfira^Ienbcn, aber unfteten, untreuen, im Selb öerjagten, in ber Suft übermütigen ^elenn, ber ^elbin ber SliaS, gegenüber, beren berlodenber ©lanj bor bem milben !^a\xbtx ber ftanb^aften S^ulberin erbleid&t. S)qS ©leic^niS ber an§t bem ÜJleerc§fturm ©eretteteu jie^t jugleid^ nod^ einmal getoiffermafeen bic ganje 3trfal^rt mit i^ren ©d&redEen in ba§ Silb be§ frol^en SBieberfe^cnS hinein. 6inc fd^önere 9lnagnorifiS ^at taum ein anbercr SJic^ter gefd^ilbert.
S9ßa§ nod& weiter folgt, ift ein gemejfeneS, ^rmonifc^eS 5tu§Hingen beS ^errlid^cn ©c^Iu^alforbS, ben biefe Sjene bietet. 9lt^ene berlängert bie 3taä)i, bamit Db^ffcuS ber miebergefunbencn ©attin mitteilen tann, toaS er t)on 3:eirefia§ in ber Unterwelt über feine »eiteren ©d^idtfale erfahren. 2)ur(ä6 bie ©(Ratten ber erfd^Iagenen freier bringt ber SRul^m be§ Cb^ffeuS l^inab in ba§ bunlle 9teicJ& beS |)abe§, too Agamemnon in lurjen SQ3orten ber grinnerung nod^ einmal bie ganje SliaS jufammenbrängt, 9lmp^imebon lurg unb gebröngt bie ganje Cb^ffce refapituliert, 9Igamemnon barauf ObljffeuS glüdlid^ prcift unb bie fiid^tgeftalt ber ^enclopeia bem S(ä6re(fen§bilb ber
1 XXIII, 205-240.
Digitized by VjOOQIC
3)ic Ob^ffce. 61
Äl^taimnefha gcgenüberpcllt, bic in cl^ebrcd6erif4er SBut bcn J^eimfe^rcnben ©atten ermorbet. Ob^ffcuS fud^t injtDifd^en feinen aSotcr 2aerte§ auf, ber toö^renb feiner langen Slbtoefen^eit bie meiten ©arten in ftanb l^ielt. ®a§ SBieberfel^en mit i^m gehaltet fid^ barum }um licblid&ften 3bpfl. 5Rur furj, toie eine le^te gflamme auS ber 9lfd&e, lobert nod^ einmol ber ßampf auf, bü 6m)eitl^eS, ber SSater beS erfd&Iagenen SlntinooS, bie ^tl^afer jum 9luf= jlanb reijt. Ob^ffeuS pegt im erjien Stnfiurm unb miß anä) je^t ftrenge Sod&e ncl^men; aber bie ©öttin, loeld^c il^n au§ fo bicien ©efal^ren gerettet unb nodd feine SRad&e an ben gfreiem unterfiü^t ^at, legt fid^ je^t ins 9Kittel unb fü^rt ftatt eine§ SürgerfriegeS ein frieblid^eö SünbniS beS l^eimgefel^rten ÄönigS mit bem SSoIf bon 3t^ala ^erbei.
^€bler SaSitiab', erftnbungSrei^er Ob^ffeud,
^alte btd^, aäl^me ben Itampf beS aUüerberbenben IhriegeS,
2)a6 ni^t 3orn bid^ treffe öom tüoltcnben Orbnet ber äöclt, 3cu8!"
aifo flebot i^m Sltl^en', unb mit freubiöer ©cele gcl^ord^t' er.
S^if^en t^m unb bem 9}oIf erneuerte ie^o bod S^ünbnid
©elber ^oUad SUl^ene, bed ^giöerfd^üttererd 2:od^ter,
SRentom gleid^ in allem, fotoo^I an ©eftalt lote on stimme ^
©0 fd&Iie^t bie 35id6tung mit berfelben erl^abenen ©öttergejialt , mit mcld&er pe begonnen unb lüelc^e anregenb, l^elfcnb, ratenb, rettenb bie gc= famtc 4)önblung be^errfd^t, als ^ö^ere S5oDenberin jener ^elben^aften ßlug= ^eit, ginfid^t unb ©tanbl^aftigleit, bie fid& in Ob^ffeuS berli)r}}ert. S3ßie er barum aud& pe einmal Überliften toiH, fagt fie i§m:
„S)od^ nid^t weiter bat)on fei bie SReb' und; Kenner ja finb toir
S^eibe ber i^unft : benn bu, bor ben ©terblid^en aUen berfte^ft bu
fHat unb finnige Sieb', «nb td& bin unter ben ©Ottern
^0^ an ^lug^eit ge^riefen unb S}orftd^t. ^ber anje^t nic^t
Äanntefl bu ^aHaö Sttl&ene, bic 3;o^tcr 3eu8', bie Beftänbig
S)idJ in atten ©efa^rcn öerteibiget, neben bir ftel^enb,
Unb im $l^aiaIiert)oI! bi(| gum Siebling atter gemacht ^at." '
S)ie SRoHe, bie fie in ber S)id&tung fpielt, erinnert uniDifltürlid^ an bie ftolojfalpatue ber ©öttin, bie fpäter über ben ^propljläen, neben bem ^ar= t^enon unb gred^t^eion auf bem pfeifen ber 9lfropoIiS polj unb majepötifd6 über ganj 9lttifa thronte, ein ©^mbol jener antefligenj, jener iflug^eit unb jenes lü^nen Unterne^mungSgeifteS , burd& meld&e bie ©ried^en fo lange afle aSöIfer an geipiger Silbung überflügelten, aber aud& ein ©^mbol jenes religiöfen ©eipeS, ber bie ^öd^pe SlöeiS^eit nid^t im 9)Zenfd&en abgefd^Ioffen glaubte, fonbern in überirbifd^en SKöc^ten anerfannte unb um Ipilfe rief.
» XXIV, 542—548. • XIII, 296-302.
Digitized by VjOOQIC
62 3)ritte8 StapM.
©4on ein flüd&tigcr SBcrgleid^ ber beibcn ^omcrificn @pen mit bcm ^af)aif)&xata unb Stama^ana genagt, um bie Ittnftlerifd^e Überlegenheit ber gried^ifdöcn ^oefie gu empfinben \ S)ort ein tropifd&er Urwolb mit l^immeU ^od& ragenben IRiejenftämmen , p^ontaflif^em ©d^Unggemödtid unb farben- f^iflemben SBunberblumen, aber unabje^bor, oft foft unbur^bringlt^i, öon ermübenber 3Rtt$Iopgleit ; ^ier ein liddter 3aubcrgarten in gemäßigter 3one, bell ber fd&önjien Söume unb ffliüten, aber in malerifd&er SBeife berteilt, boH ber reid&fien Slbwe^Slung, aber in Iun[tbofler SBeife fo angeorbnet, bafe bie jtunfl felbfl }ur gmeiten Statur gemorben, aOeg äberfi^tlic!^, fonnigtlar unb Reiter, in bemunbernSwertem ©benmafe jur ßinl^eit gehaltet. Dort eine (Söttertoelt, bie in i^ren ÄoIoj|aIgejtaIten bis ins Unförmlid&e, ©rotcöfe, ©rauen^afte unb Unfaßbare ausmäd&ft ; l^ier ein Olljmp, ber baS 9Jlenf(3&en= leben in ben anmutigjien, fd&önjlen ©ejtalten mit plajtif^er Älar^eit unb Harmonie ibealiRert. Dort eine ^elbentoelt, bie ebenfo pl^antaftifd^ unb maßlos tbie bie ©öttertoelt, in aüegorif^eS 3^i^n4t getaud^t, beftänbig bon unerfaßlic^en 3<iubermäd^ten burd^treu}t, mitten im bid^teften ^feil^agel ))^iIo= fop^iert unb moralifiert ; ^ier eine ^elbentoelt bon 8fWfd& unb ffliut, bie f ajt mit ber ftlarl^eit unb Sefiimmt^cit gefii^tHd&er Serid&tc gejei(ä6net, bon oermenfd&Iidöten ©öttern geleitet, jiets faßlid& unb lebenbig, o^ne [törenbe Äe» fiejion unb S)ibaftif, baS bunte treiben menfd&Iid&er fieibenfd&aft unb irbifd&en StrebenS jum fejfeinbften Sffieltbilbe bereint. Dort m^ftifd&eS Dunfel, ber= jd^toommene ß^arafteriftif, fd^Ieppenbe |)anblung, epifobifd^e Überföud^erung, übertriebene ©d&ilberung; ^ier bie boflenbetfte ftnnlid&e Slnfd&aulid^leit, bie fprcd6enbj}e, beftimmtejie 6^ara!terjeid&nung , eine mo^I auS fünftlerifd&en 3tüecfen retarbierte, aber immer fpannenbe ^anblung, be^aglid&e 93reite, furjc, treffcnbc 3^i<ä&nw"9» *>ic P^ immer bem f)auptgtbedE unterorbnet. Dort TOalerei — ^ier ^lajHI ; bort erbrüdenbe Sel^rl^aftiglcit — l^ier reine ^oefie.
„Som rein poetifd^en ©tanbpunft betrad&tct," fagt ©ittl mit SRcd&t^ „finb bie ^omerifd^en ©ebid^te in i^rcr 2lrt unübertroffen. ü)kn bergleid&e unfer 9?ibelungenlieb nid&t mit il^nen; bcnn beibe gewinnen bei bem a3er= gleid^, beibe berlieren. 3fneS ftc^t burd^ bie gemütboKe 9luffaffung ebenfo toeit über bem griedöifd&en @poS, als eS in gülle unb ©d&melj ber gförben, in feiner JJompofition unb Durd&bilbung l^inter i^m jurüdEbleibt."
ff ein aSoüSepoS, wie etwa Äalebala, baS 5RationaIepoS ber Rinnen, bep^t bie lunftbofle 9tnlage, Durd^fü^rung unb 2luSjiattung ber jwei gried&i= fd^en Did^tungen, fein ifunftepoS i^re naibe ©infalt unb Urfprünglidöleit, 9?atürlid6feit, ungefud^te ©d^ön^eit unb SBa^rl^eit. Unmittelbar aus ber aSoIIS= fage unb bcm ißolfsleben ^erborgegangen, ^aben fie ben ganjen ^anUx ed&ter
' Sie^c btcfe« 2öcrf (3. unb 4. 5luf(.) II, 25 ff. 74 ff. 81 ff. - ©efc^id^lc ber gried^ifd^en ßitcratur I, 53.
Digitized by VjOOQIC
S)ic Ob^ffcc. 63
So(f§))06fte, er^ö^t unb Derebelt t)on einer nod^ einfod^en jlunfitrabiiion, bie ebenfalls in üollstümlid^en unb nod^ fd^Iid^ten Jlulturüer^ältnifyen murjelte unb barum au^l ^otm, SßerS unb ©prad&c — o^ne 2lffeftation unb SReflejion — e^t boIISmäfeig gefJoItete.
5Kit bcn ^o^en SSorjügen ^omerS Rängen auä) feine ©d&mäd&en ju= fammen, Don benen fd^on ^oro) fagt:
Indignor, qaandoque bonus dormitat Homenis. Yeriim operi longo fas est obrepere somnum '.
?IKan4e btefer 5KängcI, au§ benen bie ^omerfritil SBaffen gegen bic Sinl^eit ber jtoei 2)id^tungen gef^miebet l^at, mögen DieQeic^t auf einen fotd^en ©d&Iummer jurürfjufü^ren fein, ©(ä&toerer atö biefelben bürftc aber ber ajoriDurf toiegen, ben ©d&iflcr in ben SQBortcn ergebt: „©eine Sid^tungen ^aben eine uncnbli^e &Iäd&e, aber leine fold&e Siefc. SBqS fie an Siefe ^aben, ba§ tji ein ßffelt beä ©angen, nid&t beS ginjelnen; bie 9?atur im ganjcn ifl immer unenblid^ unb grunbloS." 2 5)iefet 9JlangeI an Süefe ijl ©irllid& bor^anben; er geigt ftd& gang befonberS auf bem et^ifd&en ©ebiete. „^omer betrad&tet aud^ bie lugenben unb Safter als felbpuerftänblicJ^ unb, mo feine öufeeren gfolgen barauS entfpringen, au^l als nebenfäd^Iid^. ©ein 3iel ift ja, toie gefagt, bie ^öd^fte Infd^aulid^leit beS ©id^tbaren; in biefer erreid&t er aber eine fo l^o^e ©tufe beS fd^önen 3feaIiSmuS, bafe fid6 DieHeid^t nur ©ante an flraft ber ^^antafte mit i^m meffen lann." ^ göDt ^^w" aud& icner ÜJlangel an ftttlid^er liefe weniger Ipomer als ben ©ried&en jener 3eit überl&aupt gur 8aji, beren 9lnfc6auungen er in feinen Did^tungen fpiegelt, fo bleibt er bod& immer ein toirllid^er 9WangeI, ber bei bem ungel^euren ginflufe feiner ^oepe auf bie fpäteren 3öW"nberte nid&t tbtn günftig ein* wirlen lonnte. Sin biefen S)id&tungen fid& fd^ulenb, lernte ber junge ®ried&e fd^on frü^e ben Sauber beS ©d&önen über aUeS fd&ö^en unb in Weiterem ?^ontafiefpieI bon ben emften gorberungen abfegen, toeld^e bie ©ittlid^Ieit an geben unb ftunft fleflt. 6ine unbegrengte Segeijierung für ^omer ift barum ebenforoenig begrünbet mie eine fold&e für baS ^ellenentum über^au}}t. |)at er au^l in ber epifd^en S)arfteDung baS |)öd&Pe geleiftet unb fpiegeln feine Slnfd^auungen aud^ oft in patriard^alifd^^Iinblid^er Sßeife biejenigen einer gefunben TOenfd^ennatur , fo l^at bod& aud& er ber gemeinfamen 6rb= fd&uQ) feinen SEribut gega^It unb entfprid^t feineSioegS überaß ben l^öd^ften menfd^Iid^en 3bealen.
» Ars poet. v. 359. 360. « SriefloedJfcI mit 2ö. ö. C>umbolbt 6. 379.
5 ©itll a. a. O. I, 49. 50.
Digitized by VjOOQIC
64 9}terted SiapM.
SJicrteä Äapitcl.
^reinere ^ii^tungett unter htm tarnen be$ ^omet.
S)aS Slltcrtum fd&ricb bem 6Iinbcn ©änger ^orner außer ber 3liaS unb Db^ffce nod& öcrfd&icbcnc Heinere SBerte §u: eine ©ommlung Don ^^mnen, eine Slnja^I gpigromme, ben „ÜJlQrgite§" nebfi anberen ©pottgebid&ten unb boS Iomi{(3&e 6poS t)om ,,3frof(3&mäufcfricg". 3)ie ßritil l^at bem m^tl^ifd&en ©änger aud& biefe SBerIc entjogen unb anberen Serfaffem jugeteilt, Don benen fid6 aber laum einer nä^er ^ai Bejei^nen laffen ; ja felbft bie Stngabe ber 9Ibfaffung§jeit ber jum Seil friti}(j& aufgelöpen ©tüdfe rui&t nur auf mel^r ober minber toa^rfd^einlid^er Vermutung.
3lm näd&pen pelzen ben gwei großen 6pen bie bierunbbrctßig ^^mnen^ bie fämtlid^ im epifd&en ^ejameter gebietet finb, borab bie fünf größeren, meld&e im ©runbe epijd&c St^apfobien barfteüen unb nur am 2ln= fang unb ©d^Iuß burd^ lurje Anrufung beS (Sottet einen I^rifd^en Stammen erl^alten. @ie finb an ben SJelifd^en Slpoüon, an ben ^^t^ifd^en 9lpoIIon, an IpermeS, an 2lp^robite unb an Demeter gerichtet unb geben ben SW^t^oS ber betreffenben (Sott^eiten in jenem einfadö naiuen unb bodö fo lunpboH poctif^en, leidsten, anmutigen 6rjä^Iung§ton mieber, ber bie ©öttergeiialten unb ©ötterjjenen ber jmei großen 6pen auSjeicönet. S)en brei erften toirb ein iiemlii ^o^eS 9llter jugefprod&en. 3n ben bierten finb eine ganje 3Renge bon aSerfen unb SluSbrücfen au§ ber 3IiaS unb Ob^ffee l^inübergegangen. 2)er fünfte wirb in bie 3eit jtt)ifd&en ^efiob unb ©olon, ungefähr um bie breißigfte DIpmpiabe, angefejt.
S)er ^5mnu§ an ben S)elif(ä6en SlpoHon erjä^It, toie feine 9Jlutter 2eto, ber gntbinbung nal^e, alle ©aue unb Snfeln bon |)eDa§ burd^irrte, aber aus gurd^t überall abgehJiefen, nur in ber oben Seföinfel 2)eIoS eine 3uflud&t§pälte finbet, tt)ie bann ber öid^tgott geboren toirb, aber fd&on al§ jarte§ ftnäblein, bon ©ötlerfpeife gefiärlt, bie beengenben Süffeln feiner Sßinbeln fprengt unb als ^errfc^er bon 2)eIoS fein 9lmt antritt:
^ber nad^bem hu gelofiet, o $^5bod, unfterblic^e @peife, ^itlttn nid^t me^r bid^ firebenben Knaben bie golbenen S3inben, ^ic^t bie Sdanben nte^r, ed löften bie Sfeffeln ftd^ oQe.
* ^crauägcg. bon G. Hermann, Homeri hymni et epigr. Lips. 1806. — A. Baumeister, Hymn. Hom. Lips. 1860. — ® cmoU, S)ie l^omerifc^en ^^mncn. Seipätg 1886. — Abel, Homeri hymni, epigr., Batrachom. Pragae 1886. — A, Lang, Homeric hymns. New prose translation and essays. London. — Guttmann, De hymn. Homericis historia critica. (S)iffertQtion.) ©reif^toalbc 1869. — 6b er« ^arb, 2)te Spraye ber l^omertfd^en ^^mnen, berglid^en mit berjenigen ber ^liaS unb £)bt)fiee. (^rogramin.) C)uyum 1873. 1874.
Digitized by VjOOQIC
kleinere 2)t((tun9en unter bem Spanten bed {)omer. 65
3u ben Unflcrblid^cn rief Qlgbolb bann ?p§öbo3 Slpotton: „allein fei bie ßetcr, bie ^olbe, unb mein ber getrümmete SBogen, Äünben toitt id| ben 33flen|d^en be8 3cud tool^r^QftiQen a^Qtfd^Iufe!" |{Ifo fprad^ unb trat in bie toett ftd^ be^nenbe ürbe 5PftöBo8, tooKenben ^aorä, ber SOÖeit^intreffer, unb atte ©Otter ^ulbigtcn i^m; gonj S)eIo« golben erftrol^Iet, S)a um ben ftarrenben Sfeld bie S3IfttenfüIIe bed S^ergtoalbd 9leid6 fid| ergiefet, ben ©o^n beä 3?"^ erfd^Quenb unb 8eto8, 3uBeInb, bofe ftc ber ®ott erforen, fein ^oud l^ier ju bauen 58or ben 3nfeln unb ßänbern, unb mel^r im ^ex^tn fxe liebtet
^räd&tig fd&ilbcrt ber |)^mnuS bann bie Ser^rrlid&ung bcS ®otte§ bur^ Sempcl unb |)aine, burd^ gfeftfpiele unb gfeicrgefänge unb bringt 5um ©d^Iufe aud6 \iä) afö ©änger bc§ ®ottc§ bei ben iubcinben gfeftgenoffen in (Erinnerung :
9(uf benn, too^Ian! STlit ^IrtemiS fei und gn&big ^ollon! $eil fei allen aud^ eud^I Unb gebenlet freunblic^ in 3utunft SWeiner, toenn einer !ömmt öon ben erbbetoo^nenben 9JlenfdJcn 6ud| ^icr^er, ein geprüfter, ein fernl^er gie^cnber SBanbrer. SJläbd^en, unb fragt man eud|, toer t)on bin Dertoeilenben Sängern @uä^ ber Itebße fei, unb tDelc^em om gernfien il^r laufd^et, S)ann mit lieblid^em ^lang erteilet ja aUe bie ^nttoort: „S)a8 iß ber blinbe 2Rann, ber too^nt im felfigen S^iod; S)effen Sieber finb unb bleiben aud^ fünftig bie beften." Sber loir fingen eud^ 2oh, fotoeit l^in über bie @rbe SS^ir burd^toanbern bie @täbte, bie tuol^IbetDol^nten, ber ^JRenfc^en. Slilimmer öcrftummt bod& mein ßicb bem Söeitl^intreffcr Slpotto 3Jlit bem ©ilbergcfd^ofe, ben bie lodtge ßcto geboren*.
®ar ni^t übel fd^üefet fi^ an biefen |)i)mnuS ber jmcite uom ^5t^if(ä6en9lpoHon, fo ba^ e§ nid^t ju beriDunbern ift, ba^ bie beiben jufammengefd&rieben tt)urben unb lange für einen einjigen gegolten l^aben. apoflon h)irb barin junäd&ft al§ ber ©änger ber ©öttermelt gefeiert.
@))ielenb manbeU ber ©ol^n ber l^od^gefeierten Seto 3Jlit ber geroölbeten Seier bal^in gur felfigen ?P^t§o. S)uftenb um^üHt i^n fd^oneS ©etoanb, unb lieblid^e 2:öne SodEt aud ber Seter l^erüor ber @d^lag bed golbenen $IeItron. 3um Ol^mp )7on ber @rbe fliegt fd^neU er U)ie ein (Bebanle ^in )um $a(afte bed 3cud, au ber anberen @ötter SJerfommlung. ^Ubalb ergreift bie Unßerblid^en Suft am ©piel unb am Siebe; SLlIe bie ajlufen öereint mit lieblid&er ©timme befingen Sßed^felnb im S^ore bad ©lud unb bie ©aben ber eioigen ©ötter, Sßie aud^ bad ja^llofe Seib, bad bie ©ötter ben Sterblid^en fenben, SBeHe oertoirrt, ratloö Einleben fonber Jöermögcn SJon pdj SU bannen ben Sob unb ben leibigen Jammer be8 Slltcrg.
» SB. 127—139 (in ber Stuögabe öon ©emoff; %. aSourncifter ftreid^t ». 136 bi« 138), überfefet oom Jßerfoffcr.
« SJ. 165—178, überfe^t öom »erfaffer.
»QumgQttncr, aOÖeltlttcratuT. III. 8. u. 4. «ufl. 5
Digitized by VjOOQIC
66 Witxm Kapitel.
S)od^ in f(|önem @eioanb ^^aritinnen tanaen unb ^oxtn,
$ebe mit Harmonie unb bie S^od^ter bed S^^^> ^pl^robite,
@c^miegenb fid| $anb in $anb jum lieblichen Steigen einanber.
Sinnen finget aunt %ani, nid^t Hein, nid^t l^äglid^ SU flauen,
@onbern grog ^on ©eßalt, gewaltig, mit l^ettli^em Slntlifi
^rtemid, fod^eTbetDel^it, bie n)ürbige ©(^toefter Sl^oIIonß.
^red ergoßt fi^ mit i^nen unb ber gut^ielenbe ^ermes,
äöa^renb bie Sitl^cr rü^rt gar licblid^ ijpbo« UpoHon,
OJlod^tig fd^reitenb einher, umftra^It üon ^immlifd^em ©knae,
Unb ed fd^immert fein Sfug unb ber fd^öngetoobene Seibrod.
Unb ed loben i^r ^erj mit überftrömenber SBonne
Ißeto im golbenen (Betoanb unb 3^ud, ber ^öd^fle Sderoter,
Sd^auenb ben Siebling erfreut beim @piel mit ben etoigen ©öttem ^.
6S folgen bann mcl^rcre SBanberungen unb Abenteuer bcS ®otte§ unb cnblid^ bie ©rünbung beS ScmpelS ju S)elp]^i, bie Erlegung beS ®rad&en ^^t^on unb bie SScrforgung bes Sempcfö mit ^ricfiern au§ ßreta.
Überaus ergö^Iid^ frä^ilbert ber b ritte ^^rnnuö bie broDigen ©d^elmereien , mit weld&en ^ermcä, ber ©ötterbote, nod& als ftinb feine Saufbal^n antritt.
SJlorgeng geboren jur SGÖelt, fpielt' er um QJlittag bie ßeier,
Slbenbd bie Slinber er ftal^I bem aßeit^intreffer Slpotton
©(!^on om öierten Sag, nac^bem i^n 3Jloio geboren.
S)enn einmol entf^Iüpft bem 6d&o6 ber unterblieben SJlutter,
Slieb nid^t lange er ftiff gebettet in ^eiliger Söicge,
C)urtig fd^o^ er empor, gu fud^en bie Hül^e SlpoUond,
Unb fc^ritt über bie ©c^toeac ber l^od^ fid^ toölbenben ©rotte.
€inc ©djilbfröt' bort, unenblid^en 9leid^tum getoinnenb,
Sfanb er; eben am %ox bc8 ^ofS fie trod& i^m entgegen,
SOeibenb )7orn am C>au8 in bem üppig toud^ernben ®rafe.
©^toänaelnb fe^t fie ben Sfnfe; ber 6o^n be8 berühmten Äronion
Söd^elte, aU er [xt fa^, unb alsbalb fprad^ er bie SBorte:
„3:raun, ein Seid^en be« ©lud«, ja grofecn! 3^ table bi^ nimmer, ßieblid^e, fei mir gegrüßt, 3:an3funb'ge, ©enoffm bü SWal^Ied! ©rabe red^t bu erfcifteinp. SOßo^er, bu artige« ©piciloerf, Äommft bu mit blinfenbem ©d^ilb, auf Sergen toofincnbe €:^el^«? 9lber id^ trage bid^ ^eim; bu foUft mir nod^ 9lu^en getoa^ren. e^re foll feilten bir nid^t, bod6 mufet bu oor^er erfl mir bienen. Ilomm, c8 ift beffer ju ^oud; oor ber Sure ift eS gefal^rlid^. 2)enn folange bu lebft, getoal^rp öor öerberblidfeem Singriff ©(i^u^ bu unb 6d&irm, unb bift bu geftorben, fo flngeft bu lieblidj."
^Ifo fprad^ er unb ^ob fie mit beiben Rauben unb teerte
Sßicber ijurücl ind ^ou8 unb trug baS J^errlicifte ©pieljeug.
3)ort mit bem 3Jleffer öon blanfem ®ifcn bur^bo^rt' er'S unb raubte
©feid^ ben lOebend^aud^ bem bergbetoo^nenben Siere.
» Jö. 4-28 (182-206), überfe^t öom »erfaffer.
Digitized by VjOOQIC
Äleincrc SJid&tungcit unter bcm ^amm be8 ^omcr. 67
SBlij^fd^nell tote ein ®ebanle bie Sdrufi bed SJlanneS burd^aittert, S)en t)on überallher Dielfad^e @orgen befiürmen, €ber n)ie roKenber Sdltd, ber bann burd^judet baS ^ug' i^m: @o totrtt äBort unb S^at augletdg ber gefeierte ^ermed, Unb burd^bol^renb ben Mden bed f4ilbge))attserten ^iered, Sog er Slö^ren aud ©c^tlf in tool^Ibemeffenem ^bftanb, ©pannt ein ©tierfeff runb, toie er eö flug ftd^ erfonncn, 6e^t ein 3od6 barauf, bann fügenb atoiefad^en S3ogen, Unb t)on @d^afbarm fpannt er fieben ber jartefien @aiten. Sber nad^betn er bie Seier gemad^t, bog liebliti^e ^pxtltDtxl, 5h:ftft* mit bem 5pie!tron er pc im einjelnen. 3^ni unter C^önbcn jtlang fie ^errlid^. S)er ®ott, aud fid^ Derfud^enb, erftnbenb, €ang be^aubernb bagu, fo tote ftd^ blü^enbe Knaben Sieden bei fröl^Iid^cm gfep mit fd^er^enben ©eitenbltden K
35r)d& ber Äleine ^ai feine ^nfjt, SBie e§ nad&tet, legt er bie 2r)xa, ba§ felbfterfunbenc ©pieljeug, in bie SQ3iege, ^uf(ä6t jur ©rotte ^inau§, läuft unb läuft bis ju bem f^öttigen ©ebirge Don Rieden, »o ber ©ötter un= j}erbli(i6c SRinber toeibcn, toä^It fid& fünfjig ßül^e quS unb treibt fie, bie ©puren nnfenntlid^ mad^enb, bis an ben Sllp^euS (in 9lrfttbien), crfinbet baS 3feuer bur^ Wcibung t)on |)oIi, fd&Iad&tet jmei ber SRinber jum Opfer unb jur ©peife, bringt bie übrigen in ©täUcn unter, fd^Ieid^t fid& in bie ©rotte feiner 3Jlutter unb fd&lüpft in feine SBinbeln unb in feine SBiege jurüd, gleid^ als ob nichts gefd&el^en toärc. SSon ber 9Butter getabclt unb bebrol^t, lö^t er fid& leineStoegS einfd&üd&tern. SBenn i^m geuS nid^t bie= felben 6^ren gewährt mie bem ^]^öbo§, plant er, in ben Stempel bon ^^t^o einjubred&cn unb bort oHe Opfcrgef(ä6ente jU rauben. 2:roJ aH biefer ßniffe unb ^Pfiffe lommt aber SlpoHon bem jugenblid^en S)ieb auf bie ©pur unb »erfolgt i^n bis an feine 2öiege. S3crgeblid6 fpicit ^ermeS baS uufd^ulbige Äinb, ^cud&elt, lügt, fd^mört, ^änfelt unb necft ben älteren ©ötterbrubcr in ber pu^igjien, unöerfd^ämteflen SQßeife. Slpoflon löfet fid& nid&tS öormad&en. 5)a er pd& aber f(i6Iie$Iid& an 3^u^ toenben xoiü, läuft il^m ber Heine |)ermeS DorauS in ben Ol^ntp. Sluc^ Dor ber ganjen ©ötterDerfammlung bon äpoHon angeflagt, lügt ber nieblid&e JfnirpS ebenfo fpajenfred^, toie borl^er öor SlpoHon allein. S)er ©ötteröatcr l^at grofee ^-reube an bem bortrefflicften ©paB, läfet jt(i& aber nid&t berüdfen, fonbern forbert baS fpijbübifd&e ©öl^nd^cn jur Küdgabe ber Slinbcr auf. 9lun folgt ber Jf leine unb jeigt bem SlpoHon, mo er feinen Staub berjiedt. 2Bie i^n biefer aber feffeln tt)ifl, cntfd^lüpft er ^urtig ben 33anben, nedt apotlon ärger als jubor unb fpielt bann fo lieblid^ auf ber 8eier, bafe Stpollon begütigt tt)irb.
> )ö. 17—56 (SJ. 17—19 öon »oumeijter al8 einfd^iebfel bertoorfen), überfefet bom SJerfaffer.
5*
Digitized by VjOOQIC
68 Sßierted Stapxtü.
Sfeiernb befang er bte eioigen ©ötter, bte bunlelum^üKte
&xW unb aller ©ebuit unb bad SoS, fo iebem gefaQen.
ailnemof^nc gab er juerp bic e^rc be« Siebe«,
fßitUi leierte fie SJlaiaS @o^n, bie SRutter ber STlufen!
$Rad5 ber Orbnung ber ©rflgeburt unb ber SDÖürbe be« Sllter«
©ang bie Unflerblidjen äffe ber fterrli^e 3eu«fo]^n,
60 toie efi jebem gebftftrtc, fo fang er; e« tönten bie ©aiten!
^piöfeltdj ergriff bie ßufl untoiberPe^Ud^ Sl^otton Unb er rebet tl^n an unb fagte bie fliegenben SQ^orte: »Sflinbermörber, bu 6*alf, bu Äünftler, ©cnoffe be« ©aftmal^I«, 3:raun, e« ift fünfjig Slinber toert bein erfonnenefi Äunplocrf! Unb toir fd^Iid^ten gütlid^ fternad^, bafi mein' id&, bie Stoietradjt. ©age mir jejt, too^Ian, bu rönfefunbigcr ^nmti, ©inb bir gefolgt feit beincr ®eburt bie l^errltd^en aOÖerfe? $at bir einer ber ©ötter ober ber 37lenf((en gegeben 2)tefe« eble ©cf^cnf, ben ©efang, bcn göttergetoei^ten ? ©taunenb l§ör' id5 Pc an, bie neugcfprodjcne ©timme, SDÖeldJe nodj toal^rlid^ feiner ber flerblidjen SJlenfd&en unb leiner 9}on ben unfterblt^en ®ottern be« l^o^en OI^m|)o« gehört ^at, ^uger bir, bu 2:öufd^er, bu ©o^n J!ronion« unb ÜTlaia«! O be« ®efang«! be« Sauber«, ber aUe ©orgen un« toegbannt! € be« lieblid^ erquidfenben ©<3tel«! e« getoöl^ret ber ©aben SSiel un«, Sfröl^Itd^Ieit unb Sieb' unb liebli^en ©ti^Iummer! 3:raun, idj felber, i^, ber ©efa^rte ber l^immlifd^en ÜJlufen, 2)eren ©orge ber %an^ unb ber ^lang melobif^er Sieber 3ft unb ber freubcnDotte ©cfang unb bie ©timme ber Sflöte, SCBa^rlid^/ id& trage nid^t tiefer im $erjen bie ©orge ber 9Jlufcn, Sil« bte ladjenben Sfcfte ber 3ugenb unb il^rc gfrcubcn! ©o^n j^ronion«, ic^ ftaune! 3Bie fpielfi bu bie Seier fo lieblid^. S)ir, ber bu Icrnteft rü^mltd^e Söerfe oon beiner ©eburt an, S)tr unb beincr ajlutter toiff tdj bie Söal^r^cit öerfünben, äBal^rlid^ td^ toiK, i^ fd^toör' e« bei biefer (ornelenen Sanje, 2)ic^ 5U ben ©ottern ju führen, bi(|, ben S3erü^mten, Sdegludten, [Reid^e ©aben bir fc^enlen, unb nimmer fottft bu bie Sift mir »üfeen.- »
2)arauf fd&enit iE)ermeS bcm 9lpoflon bic bon i^m erfunbcne Scier, StpoDon übergibt bem ränicuoflcn S)icb bie gcfto^Icncn 3tinbcr. Seibe gel^n bann }U 3^"^ ""*> umarmen fi(ä6 al» greunbc jur ^öd&jien 3"f^5*^n^^it l^c§ gemcinfamen SSater§. |)crme§ erfinbet borauf bic gflöte, Slpodon fd&enft i^m ben unbergänglid^en Sotenftab. ®ie ®abe ber SBeiSfagung fann er i^m nid&t übertragen, aber er meift i^n an bie brei ^arjen, burd& bie er manches über baS !ünftige ©d^idtfal ber TOenfc^en erfahren fann, unb übergibt il^m enbli^ bie 9luffid(|t über bie ganje SieriDcIt unb ben 93otenbienfi nad& ber Untertoelt.
1 ». 427—462, überfc^t öon (S^riftian ©raf ju ©tolberg. ©ebid^tc, au« bem ©ricftif^cn überfe^t (Hamburg 1782), ©. 53—55.
Digitized by VjOOQIC
kleinere 2)id^tungen unter bem 9lamen bed C^omer. 69
S)cin fei bie ^tvx]^a\t 8&nblü|cr ffiinbtx, bct 9lofle, bet kflentraßenben !IÄäuIer, gfurd^tbar brüQenber 2'6tom, bed Keilers mit glängenben S&^n^n, Unb ber ^unb' unb ber ©(iftofe, footcl bie Sflurcn ernähren. Me gerben foll ber ^oti^Berütinite bel^errfc^en, ^txmtü, ber ein toal^r^aftiger S3ote su C)Qbe8' SSe^aufung \
2)er größere ^ijmnuS an 9lt>^i^öi>itc flcßt biefer ©öttin guerp in tüirflid^ erhabener SBcifc bie (Sefialtcn ber brci iungfräulid&en ©öttinnen Slt^enc, Slrtemiä unb ^eftia entgegen:
S)iefen breien t>txma% ni^t Str^pxi^ baS ^era )u betören*.
aber fonp toirb i^rer bcrürfenbcn ®ttoait eine uneingefd&rönite ^err= }4aft jugefd^rieben :
Slu^er il^nen entfliel^t ber ©öttin ber Sebenben leiner, deiner ber feligen ®5tter unb leiner ber jlerblid^en SJlenfd^en. @elbfi bem gefeierten 3(ud, ber feines geioaltigen 2)onnerd €i(!§ erfreut, bem Spater ber ®5tter, bem ®r5gten, bem Beften, @elbfi i]§m taufet fte bafi toeife @emüt nad^ t^rem Gefallen '.
aOßie fie felbji olS ©!lQt)in ber eigenen Segter inö tiefte grbenlebcn ^rabßeigt, melbet bann bie giemlid^ fd^Iüpferig gehaltene ßrgö^Iung i^reS Sefud6e§ bei 9lnd&i|e8, burd& ben [ie bie m^tl^orogif^c ©tommmutter ber Sroer unb fpäter ber Slömer geworben ip.
f)ö^ere unb ernf!ere Slllorbe f dalägt ber |)^mnu§ an 2)emeter an, meld^er ben Staub ber ^erfe|)l^oneia unb bie baran fid^ Inü|)fenben @agen be^anbclt. SSon ben in 3fril]&Iing§t)rad6t lad^enben 2luen, too bie ^olbe Sod&tcr Demeter» Slumcn ppcft, entfül^rt fie 9I'iboneu8, ber ^errfd^er ber Untcrtoelt, mit unterblieben Stoffen in fein trauriges ©d^ottenreid^. |)eris erfd^ütternb bringen i^re Älagen jum Ofjx ber ajlutter, tocid&c 2Keer unb 6rbc burd&int, um pc toiebcr ju finben, aber nirgenbS ßunbe bon il^r ers l^ält. S)a läfet fie fid& trauernb in frcmber ©eftalt ju @Icufi§ nicber, nimmt Dienft bei SKetaneira, ber grau beS fteleoS, unb toartet il^reS iüngfien ©ol^neS. 9lur ber SSortoi^ ber 5IWutter ber^iubert fie, bem JJnaben bie ®abe ber Un= fterblid^Ieit ju ertocrben. S)a gibt pe pd& als ©öttin gu erlennen. 6s mirb t^r ein 9Ütar unb %mpü erbaut. |)ier Iä|t pe pd6 niebcr. J)od& bie ganjc 6rbe fd&mad^tet unterbeffcn in Dürre unb Unfrud^tbarfeit. 3eu8 begehrt beS^alb i^re SRücRc^r in ben Dl^mp. Slber pe »cigert pd&, ju lommcn, e^e pe i^rc Sod&ter »ieber gefeiten. 5Run toirb |)erme§ in bie Unterwelt entfanbt, ^erfcp^oneia jurüdfju^olen. SlHeS »äre nun gut. Dod6 bor i^rem 2lbfd6icb bon 9liboneuS lopet pe uon einem 9l|)fel, ben biefer il^r anbietet, o^ne ju a^nen, bag pe baburd^ für immer an baS ©d^attenreid^
' 3J. 567—572 (6^r. b. ©tolberg). « ». 7. » ». 84—38.
Digitized by VjOOQIC
70 fÖitxM StapiUl
flcfcffelt bleibt, ©o treffen ficft benn 2Hutter unb 2:o(3&ter toieber; aber [ie fönnen nun fürber nid&t immer jufammcn meilcn. ©elbjl 3^^^ lonn ber SBirfung ber SartaroSfpeife nid&t ßin^alt tun. gür ein drittel beS 3a^rcS gel^ört 5ßerfej3^oneiQ bem 3liboneu8 on, nur bie itoci übrigen drittel lonn fie im Dl^mpoS mol^nen. S)amit begnügt fi^l inbeS Demeter, ©ie ^ebt SJürre unb Unfrud^tborleit auf, mit ber pe bie 6rbe geffiftlagen, unb ht\\xä)i barauf bie Königin, um fie in i^rem l^eiligen Opferbienft unb geheimen 3«i^fwonien }u unterrid&ten. @o entfielen bie SJl^fterien bon ®IeufiÄ, über meldte inbe§ ber 2)i(3&ter ben ©d^Ieier nid&t lüften barf.
SJlä^tige ©d^auer ber ®5ttin ergreifen mt^, feffeln bie Sunge! 6eIiQ ift, ber fo inS ^eilige fd^aut mit bem ^uge ber SBei^e! Unb unfelig ftnb bie Ungeloet^tett! fie tappen öeben^Iang im 2)üftern, unb toenn fie tot pnb, im S)üftem K
91IS ein prächtiges SJIärd&en, aber mf)l auä fpöterer Seit, läfet fid^ ber^^mnuS aufSDion^foS bejeid^nen. SDer jugenblid^e ®ott lufttüanbelt am 9KeereSgeftabe. 2)a wirb er t)on t^rrl^enifc^en (italifd&en) ©ecräubern erfpö^t, flugS überfallen, aufs ©d^iff gebrad&t unb mit fd^mcren SBanben gefejfelt. 9Iber fein ©eil J^ölt. 9flle fpringen tt)eg Don ^anb unb Qfufe/ unb läd&clnb fc^aut ber bermcintlid&e ffönigSfol^n mit ben bunfeln 9Iugen feinen Stöubern ju. S)a bämmert eS bem ©teuermann, ba^ baS ein ®ott fein fönnte, unb er ma^nt bie ©efö^rten, ben ©eraubten alsbalb toieber ans 2anb ju fe|en. Umfonft; man fö^rt weiter. Slflein plö^Iid^ gefc^e^en er= ftaunlid^e ^inge:
Über bad l^urtige ©d^tff in ©trömen rauftet ber äBetn ^er,
Sügen, lieblid^en S)uftd; ed toe^t ein ombroflfd^er Obem
fRing« empor, unb 6(ijreclen erfaßt bie ©c^iffenben alle.
S)rauf ein äBetnftod rantt bie 9lrme jum oberften ©egel
ÜberaK^tn, mit 2:rauben be^&ngt in reid^Ii^fter SfüEe,
Unb in bid^tem ®eäft umllettert €feu ben aHaftbaum,
?Prangenb in Slütenaier, unb lieblid^e SBceren entfprofeten.
3ebed 9luber umtoinbet ein Uranj. 2)a fo((!^e8 fie fd^auten,
aJlal^nten fie abermal« ben ©teurer, jum Sanbe ju fahren.
2>od^ auf bem ^od^ften S}erbecl, in einen Sötoen üertoanbelt,
@tanb je^t ber ®ott unb brüdte getoaüig, unb mitten ins Sd^iff ^in
Saubert' al8 SDßunberlocrf er l^in eine jottige Sarin '.
S)ie entfetten ©d&iffsleute bröngen fidji um ben ©teuermann. SBie ber 8ön)e aber ben ©djiiffs^errn anpadt, ftürjen fie fid& ins 5Keer. S)er ®ott uerwanbelt fie in ©elpl^ine, wö^renb er fid6 bem ©teuermann ju erfennen gibt unb i^m 33hit cinfprid&t.
» ». 479—482. « ». 35-46, überfe^t öom SSerfaffer.
Digitized by VjOOQIC
Aleinere S)i4tungen unter beut Flomen beS ^omer. '71
®5cnfo Reiter, aber Iebigli(ä6 bcf (ä&reibenb , ip ber |)5mnu8 an ^on. SMc übrigen ^^mncn beftel^cn au§ Kirreren Anrufungen,, bon toeld&en bie meinen inbeS in plaflifd&er ©ebröngt^eit ein rerä^t treffenbcS Silb ber jetoeiligen @ott^it geben.
3iemli4 unbebeutenb finb bie fiebjel^n ^omer jugefcöriebenen S})i= gramme, »el^e fi(ä& in ben erft fpäter gefd&riebcnen |)omer=Siograpl^ien, bem fogen. „^feubo^^evobot" unb bem „SBettfampf jtt)i[4en ^omer unb f)eftob", pnben. ÜJlerfmürbig ift barunter baS unter bem Sitel „ßirefione" öor^anbene Settellieb, für ffnabcn gebid^tet, bie bon %üx gu %üi ®aben fammeln, unb ba§ Heine Sieb „fleramiS" ober „S)ie 3:öpfer", eine fd^erjl^afte Sitte für ba§ ©elingcn beS SEöpf erbranbe« , enbli(ä6 baö fomifd&e »fttfel bon ben 3^if4ern, bie auf be§ ©id^terS 9lnfrage, ob fie ettoaS Ritten, bie Antwort geben:
„SBqS toir gefangen, bai ftnb totr quitt; SBqS uns entgangen, baS bringen toir mit." *
6r meint natürli(ä& ri\]ä)t; bie Siebermänncr „au§ SIrfabien" benfen aber nur an i^r !eibigc§ Ungejiefer.
S)a bie ^omerifc^en 6pen an bieten ©teflen, toie in ber S^erpteSfjene, bem ©ötterlratoafl unb bem gauftlampf beS 3roS, eine ganj borjüglid^e l^umoripifd^e Begabung berraten, }o ifi nid&t ju bertounbern, ba^ bem ^omer au4 lomifd^e ©pottgebid&te jugefd^rieben mürben. 3)ie Überlieferung, bafe er ben „TOorgiteS" gebid&tet, finbet ftd6 bon 2Ird&iIo(3&oS , ^piato unb 3IripoteIeS begeugt; erji ein fpäterer ©emö^rSmann beS ©uibaS fd&reibt baS ©ebii^it bem ßarer ^igro» au§ |)aIi!arnaffo§ ju, bem ©ruber ber Königin artemifia, bie an ber ©c^Iad^t bon ©alamiä teilnahm. 3)er |)elb beS ®e= bid&te§ ifk ein ungefd&idEter %ölpü, ber afle§ berlel^rt anfaßt unb bon bem ba^er ber SerS (einer ber erl^altenen fed&S SJerfe) gilt:
Spieles berftanb ber SJlann, bod^ aUed üerftanb er erbarmlid^.
9lripoteIe§ mafe ber S)id6tung ein Ieine§meg» untergeorbnete§ ffierbienji JU. „SBie aberipomer", fagt er, „in ber ernftcn ©attung ber lpaut)tbid&ter toar (benn er allein lieferte nic^t nur gute, jonbern aud^ bramatifd&c S)ar= fteüungen), fo ftellte er aud6 juerft bie (Seftaltcn ber Äomöbie bar, inbem er lein ©c^mä^gebid^t bid^tete, fonbern baS Sädöerlid^e bramatifd^ barfteHte. 2)enn biefclbe Ä^nlid^feit, meldte bie 3Iia§ unb bie Db^ffee mit ber Sragöbie ^at, ^at ber ÜJlargiteS mit ber ^omöbie/'^
6. 46. — ©ittl a. a. O. I, 239. 240."— »ern^arb^ II, 224. * Aristoteles, Poet. c. 4.
Digitized by VjOOQIC
72 aSierteö Kapitel.
Die „Satrad&om^omad&ic" ober her „grofd&mäufelricfl" iji eine ^parobie ber jtoei %xo^m 6|)en, inbem bie |)oetif(3&en formen berfclbcn auf einen lomifd&en ftompf ber gfi^öfd&e mit ben ÜJläufen angetoanbt »erben, mobei naiürlid^ fd^on bie Übertragung beS |)eIben^at^o3 fomifd^ toxttt 3l\(i^i minber broUig finb aud^ bie 92amen ber beiberfeitigen |)elben: 39rotnager, Ääfefreffer, SrodEenfte^Ier, ©d^üffellecfer, S3röfelbieb, fiod^Irie^er, ©d6infen= l^ö^Ier, 3:ot)ff(3&Iü})fer für bie SKäufe, ©d&eitfi^er, ©d^Iammlieger, 8aud&freffer, Äo^Imarbcr, ©d^reier, ©umpflieb^aber, ßotwater für bie Sfröf^e. 3n ft^n= lidder SBeife iji aud^ bie ätüftung, baS 99ene^men unb baS jtampfberfa^ren ber jtoet Parteien fe^r lujiig befd^rieben. 6ine ant^ropomorpl^ifierenbe 3:ier= beobacbtung, toie im gieinele 8fud&S, öerrät fid& .iti,^ber ©d^ilberung nid&t, aber ber allgemeine @egenfa^ )mif4ien ben gierlid^e^^agern unb ben gröberen ©umpfbetoo^nern iji mit t)iel ftomif burcbgefü^rt. 3)er gfrofd&fönig ^l&^fi= gnat^oS erbietet jid& ber IflauS ^fid&arpaj, [ie auf feinem SlüdEen ju feiner aOSo^nung ju tragen. Unterwegs taud^t eine SBajferfdöIange auf; beibe er= fd^redfen. Der gfrofd^ taud^t unter, bie ÜJlauS ertrinit. 5Run erllären bie SKäufe ben gröfd^en ben ffrieg, unb tt)ie in ber 3Ka8 »erben bie ©ötter jur aSerfammlung einberufen, um über ba§ »eltbetoegenbe Ereignis Slat ju l^altcn.
^0$ in ben jiernigen ^immel berief S^ud fftmtlid^e @ötter, SöieS auf baS Itiiegeegetümmel l^inab unb bie Iraftigen j^ainpfer, äBie fte fo ga^Irei^, riefig, unb mäd^tige Speer' in ben C^anben, ©ans )Di« ^<^^ C^ccr ber l(entauren l^eranxüdt ober ©iganten. ©^munjelnb unb I&^elnb befragt' er bie C^immlifd^en, toer füc bie äJldufe, SQßer für bie Sfröfd^e sur ^ilfe bereit fei, unb fpra^ gu $lt^ene: „3:ö4teT4en, fage, toie fie^t'«? 2)u ^ilfft bod& Mer ben jmdufen? 3mmex ja fprtngen fte bir in ben Stempel in mati^tigen 6d^aren, Jöon bem ©ebüfte ber SBraten gelodft unb unenblid^em SlbfaK!" Sber bem @ol^ne bed ^ronoS aur Slnttoort gab nun ^tl^ene: «SSätecd^en, toären bie ^Tläufe au^ in ben entfe^U^ften ^oten, Sd^irntf i(| fte bod^ nid^t! Spielten fte mir nidgt retd^Iid^e hoffen, SRagten fte mir nid^t Äränse entjtoci, felbft Campen au8 fclburft? Slber erft fürjlidj aerrife mir ba8 ^tx^ i^r entfe^Uc^fter Sfreöel. 2)enn fte gernagten mir gang baS ©etoanb unb gerfe^ten eS u5IIig, 2>a8 aus beS (Sinfc^Iagg graben \^ mü^fam toob unb mit feinem Slufgug Ifinftlid^ mir fpann. ^e^t aber erboft e« mid^ l^öd^Iid^, 2)a^ mi^ ber Sd^neiber bebr&ngt unb mit heftigem SJla^nen mir gufe^t SEOegen bed Sol^nd — man beute, ein ®ott foK fo toai ertragen! 9Bob id^ bod^ leiber auf $ump unb lann'd nid^t toiebererftatten ! Sro^bem bin id& ben gfröfd^en um gar nid^t« ^olber gefonnen. SlUe ja ftnb fte ein fred^ed ©egüd^t! 2)enn als ic^ tior furgem Sud bem ©efed^t l^eimlel^rte unb fd^ier tobmfibe mid§ füllte, @e^nt' id^ mic!^ innig nad^ Sd^Iaf; bod^ lie^ mid^ i^r brüUenbed Dualen !Rtdgt mal ein ^^iderd^en tun. So lag id^ mit fd^toerer SJligrane Sd^Iaflod ftö{|itenb im f&tii, bid frü^ loSlra^te ber ^audl^a^n.
Digitized by VjOOQIC
ületneie 2)t(^tun8en unter bem Flamen beS Corner. 73
S)xum auä^, i^r (Bötter, beraid^ten ton biauf, ben ^arteten §u l^elfen; ßeid^t fonft mod^te un8 einer mit fd&neibenbcr aßaffc öertounben, SRöd^te ein ©^eerfd^aft ober ein 3Jleffer ben Seib und t)erle^en. SSßütenbe ^ömtifer ja finb'9, Ir&t' i^nen ein ®ott aucl^ entgegen; 2)rutn Don bem C>iinmel ^erab lagt fröl^Iid^ bem IBämpfen und jufel^n!"
Unb bem Oebote ber ®öttin gel^ord^ten bie ©immlifd&en atte, ^oä^ Quf ber SS^arte beS ^immeld gefd^art in getoaltigem Raufen. 99läden mit Sliefentrom^eten k)erlünbeten f^metternb ben Anfang Sfur^tbar tobenber Sc^Iad^t; bod^ S^ud lieg fjoä^ t)on bem ^immel Äottenbe S)onner erbrb^nen gum g^i*«« be« grimmigen Äriege« K
Vlaäjibtm ber ffricg lange mit großer Erbitterung geführt toorben, fä^rt tvblxäi 3eu§ mit feinen 93li$en brein, unb ba bie§ nod& nid&t frud&tet, fc^idft er ben Sröfd&en bie fd^erenbettjaffneten ffrebfe ju C)ilfe2.
aföBoIb fanbte er i^nen bie ^elfenben. ©ie^e, ba na^te $Iö|Iid^ mit unburd^bringlid^em 9flüden ein ^eer, frummfrallig, . S^ielenb, mit tt)inlligem ®ang, ^ortfc^alig, mit 6(^eren am ^aule, Jhiöd^erner ^rt, plattrüdig mit fd^immernber @^uUer unb fd^iefem Sein, unb nerDiger RxatV, auf ber SBruft bie Slugen, unb §anbIod, Sf&ge ftnb od^t, unb bad $au^t 3toeif))it^ig, aber man nennt fe ihebfe. Sie fniffen mit gadigem 3]^unbe bie ©d^to&nje ber 3Jläufe, Sfüft' unb ^dnbe jugleid^, bron bogen bie Sanjen pd^ rürftoärt»; Slber ed fürchteten fte bie elcnben 3Dflauf unb oermod^ten 91id^t JU bePe^n unb eilten jur fjflud&t. 9lun tau^it bie @onne, Unb es boQenbete fi(^ bed üriegfi eintägiges 6d^idCfaI.
©0 untt)a^rfd6cinlid& es unS Hingt, bag ber ©önger ber 3IiaS unb Ob^ffee fid^ felbft in biefer finblid&en SBeife parobiert ^oben foH, fo na^m ber naiüe ©inn ber Sllten bod^ an biefem ©ebanfen leinen 9lnjio6. ®ie 33oII§l}^antafte gefiel fid^ öielme^r barin, bem blinben ©ängergreis bie biefc feitigjie gfrud^tbarfctt jujufd^reiben. 5:;er Sid^ter, ber bie fd^önften ©agen beS SlltertumS befungen, marb felber mit ©agen umiränjt unb gleid&fam }ur m^t^ifd&cn ©eftalt, aber nad& gried&ifd&er SBeife, mit bem ©d^immer einer f(Öönen SDßirtlid&feit. ©ieben ©tobte ftritten fid^ um bie @^re, feine ipeimat ju fein, ffänjiler meißelten fein ^aupt, mit 308^" ö^fl erhabener äßürbe, faft an ben ffopf be§ Qm^ erinnernb. SBic 3eu§ al§ ber erfte ber (Sötter, fo »orb er al§ ber erfte ber S)id&ter öere^rt. Se^errfc^enb ragte er al§ fold&cr über bie fiiteratur zweier Sa^rtaufenbe empor, unb nod6 S)ante ^ulbigtc i^m e^rfurd&tSboK oI§ bem König ber S)id&ter, föenn ber gried^ifd&e ßpiler
* SJ. 168—204. Uberfe^t öon 8. gfre^tag in S^onS Seitfd^rift für ben beutfd^en Unterridjt, »b. V.
' SJlit Diel 3öi| ^t @. Seoparbi baS fd^Iid^te, ünbli($e SierepoS su einer beigenben politifd^en ©atire auf 3ung«3talien Dertoertet (Paralipomena della Batra- comiomachla di Giacomo Leopardi. Parigi 1842).
Digitized by VjOOQIC
74 Sfünfted ilo^itel.
Qud^ aUjule^r biefer @ibe onge^örte, um fein ®eIeit3monn burd^ |)ölle unb |)immel ju werben.
Vidi quattro grand' ombre a noi venire; Sembianza avevan n^ trista n^ lieta.
Lo buoD maestro cominciommi a dire: Mira colui con quella spada in mano, Che vien dinanzi ai tre s\ come sire,
Quegli ö Omero poeta sovrano,
L' aliro ^ Orazio satiro che viene, Ovidio d 4 terzo, e V ultimo Lucano. . . .
Cosi vidi adonar la bella scuola
Di quel Signor deir altissimo canto Che sopra gli altri, com' aquila, vola.
3dg fal^ biet l^ol^e ©Ratten auf und fomtnen, 9^i$t fiettern unb nidgt trüben Slngeftd^td.
2)er gute SReifler nun begann )u fagen:
„@(^au jenen mit bem S^merte in ber ^anh an, ^er bor ben breten ^erge^t toie ein ^errft^er;
^er ift ^omer, ber oberfte ber S)i(^ter; Ooraa na^t, ber @atiriler aU smeiter; S)cr britte ift Ooib, Öucan ber lefete "
@o \afi id^ fammeln fid^ bie fdgöne ©d^ule 2)ed tjfürften ber erl^obnen ©angefitoeife, S)er ob ben anbern )oie ein Slbler f4a)ebet K
f^ünfteg tapitel.
Saji al§ ebenbürtig mit bem Flamen ^omer§ tritt unS burd^ ba§ ganjc Altertum berjenige |)eriob8 entgegen. 9lur oBmä^Iidö öerliert er öon feinem ©lonje unb ftnlt in eine befd^cibenere ©tellung jurücf.
2Bie ^omcr, fo galt aud^ ^cfioboä ben Sllten qI§ eine lüirlüd&e, ge^ fd&idötlid&e 5ßerfönli(^!eit, als ein burd^ grofec ^tud^tbarfeit unb 3KannigfaItig= feit auSgejeid&neter 2)id&ter. |)erobot mad&te il)n jum S^i^genoffen ^omerö^ unb anbere erjö^Iten fogar öon einem Sid&terwettlampf in ß^alfis, in weld^em fid^ bie beiben gegenüberftanben. Sine ganje Slei^e fe^r t)erf(^iebenartiger
> Inf. IV, 83-90. 94-96.
Digitized by VjOOQIC
^efiobo«. 75
SBerfe tourbc i^m gugefd^ricben. SReimte fid^ au^ nid&t alle§, loaS öon il^m crjö^It iDurbc, fo ^ofteten bod^ bic i^m jugefd&ricbcnen SBerIc an feinem Tanten unb bauten ftd^ mit ben über i^n umlaufenben Überlieferungen ju einem inbiöibueHen ©anjcn, an bem niemanb ju rütteln Sebürfniä füllte. 5iid&t eine ©d&ule, fonbern eine ganje SRid^tung ber ^ßoefie, Don ber l^ome= rifd&en »efentlid^ unterfd^ieben, öerlörperte ftd6 in bem Flamen ^efiob.
S)ie moberne ffritif ^at anä^ biefeS SMofaifbilb beS StItertumS in lauter Heine ©teinc^en aufgelöft, o^ne inbe» au§ benfelben ein fid&ereö Silb be§ gefd^id^tlid^en ^efioboS, einen ungweifel^aft verbürgten Sejt feiner anÖ)m= tifd^en SBerfe, jmeifcUofe 5Wad&rid&ten über bie i^m jugefd&riebencn SBerfe unb beren 3wfömmen]^ang ^erjiellen ju fönnen^
■ 3)ie olte Überlieferung bejeidftnet olS tJfamilienl^eimat beS 3)id&terS bie öolifd^e ftolonie Jfpme (nörblic^ öon ©m^rna in ffleinaften). 5}on 9lot gebröngt, toanberte ieboc^ fd&on fein SJater nad& Söotien aus unb lie^ [id& in bem fleinen S)orf StSfra bei %^t§,\)\ä nieber. |)ier warb ^efioboS geboren unb Derlebte feine 3ugenb als ^irte an ben Slbl^ftngen beS ^eliton. 9lad& bem Sobe beS SSaterö geriet er mit feinem ©ruber ^erfeS in einen 6rb= fd&aft§fheit unb öerlor burd^ ben 9luSf<}rud& ber befiod&enen fRid^ter feinen Anteil; ^erfeS brachte jebodb baS ungered^t gewonnene ®ut balb burd& unb beranlafete fo feinen ©ruber, i^m in bid&terifdfter gorm gute SRatfd&läge für einen belferen ^auS^alt ju erteilen. 3)enn ^efioboS ^atte fid& injmifd^en ber ©angeSfunft jugetoanbt unb jog als ©änger im fianbe ^erum. S3ei ber Seiddenfeier beS 2lml}^ibameS in ß^alfis trug er einen ©iegeSt)rei8 babon. ?luf einer Qfal^rt weftwärts bon 5RaupaftoS geriet er ju Oineon in SofriS in aSerbadftt, ftlt|mene, bie ©d&wcfter feiner ©aflfreunbe, berfül^rt ju ^aben. 5Die brei ©ruber erfd&lugen i^n unb warfen feine 2eid&e ins 9Jleer. Delphine brachten biefelbe iebod^ jurüdf ans ßanb, wo er bann in einem Seifengrab
* S)ie SDÖcrfc: Editio princeps (Mediolani 1493); anbete Sluggaben öon 6. gf. ÖöJnet (Lips. 1778), 1^. ©öttltng (3. ed. cur. J, Flach, Lips. 1878), a. «ga« (ßeipgig 1884), Sl. gfitf (©ottingcn 1887), Ä. ©ittl (Sitten* 1889), ®. gf. ©dj^ömann (Berolin. 1869). — Van Lennep, "^pya, Amstelod. 1843. — a. ©teil, 3)ic SBerfe unb 2:ajje. ßeipaig 1869. — 21. Ätrd^Mff, §efiobo«' SWa^nlieber an ?Jerfeg. SBerlin 1889. — fj. ®. Söeldter, S)ie l^epobifd^c 3:^cogonie. (Elberfelb 1865. — ®. fj. @ d& ö m o n n , S)ic ]§cfiobtfd6e X^cogonic. »cvlin 1868. — ^. Sfladj, S)as ©Aftern ber ^efiobifij&en ÄoSmogonic. ßeipatg 1874. — Heaiodi Scututn ed. Bänke. Quedlinburgi 1840. — H, Deiters, De Hesiodi scuti descrip- tione. Bonnae 1858. — U. öon aöilamotoi^.gnbncnborff, IReue »ruc^ftücfe ber ^efiob. Äataloge (©ifeungäb. ber Slfabcmie ber SBiffenf«. XXXVIII [Scrlin 1900], 839—851). — C. Wessely, Hesiodi Carminum fragmenta antiquissima (©tubien gur ^alacoQro^jlite unb *Pa<)^ru8funbc I. ßei^Jiig 1901). — S)eutfd&e Über« fe^ungcn öon 3. «). Jöoft (C>etbelberö 1806), (S. €tt^ (©tuttgort 1858. 2. Slufl. 1865), «). ©eb^arbt (©tuttgart 1861), Ufd&ncr (Berlin 1865), Ül. *Pcpp« müller (^aViz 1896).
Digitized by VjOOQIC
76 SfünfteS Ha^itel.
bcjiattct tourbe. ginc jioeitc ©rabjiätte tourbc i^m a\\^ bem SWorltc in Crd^omenoS }u teil.
©icfen Überlieferungen entf|)ri(^t am meipen ba§ SBert, baS unS unter bem SEitel „SßJerle unb Sage" C^^pr^ xac r^fispai) erl^alten ip. 5f?a(!6 einer Slnrufung ber 3Kufen, bie jtnar bereits ^ßaufaniaS aI5 fpäteren 3wfQ& bejeid^nete, bie aber immerhin inl^altli^ jum flcrn ber S)i(]&tung pa^i, bepelzt biefe (im ganjcn nur 828 SBerfe umfaffenb) aus jttei |)auptteilen : einer @traf= unb SKal^nprebigt an ben 93ruber ^erfeS unb an bie ungereti^ten 3li(^ter, ttjeld&e i^m fein ©rbteil entriffen, unb einem ruhigen fie^rgebic^t, baS pd6 über Sldferbau unb ©d^iffa^rt berbreitet unb bann in allgemeine SebenSregeln unb einen aberglöubifd^en S3auernfalenber auSlöuft. 2)ie ©traf= prebigt an ^erfeS ift Don }n)ei mijt^ologifd^en Srjöl^Iungen unterbrod^en. 2)ie erpe be^anbelt ben 9M^t^oS ber ^anbora, bie anbere bie fünf 3BeIt= alter. S)ie öerjd^iebenen 93ePanbteiIe finb nid&t burd^ funflreid^e Übergonge miteinanber beranlert, unb eS beburfte barum foum eines fritifd^en ©d&arfs finneS, baS ©ebid^t böKig }u jerpücfeln. Sffienn man eS aber nid^t gerabc mit biejer anatomifd^en ?lbfid&t liep, fo läfet ftdö ein innerer 3wfömmen^ang bod^ unfd^n^er auffinben, unb aud^ ber dorl^anbene SBeddfel ber ©timmung »eip leinen unüberbrücfbaren 3Biberfprud6 auf. Sei afler Sitterleit über baS i^m angetane Unredftt fud&t ber 3)id6ter bod6 öon bornl^erein fid& bar= über }u beruhigen, unb menn i^m baS nid^t böKig gelingt, fo liegt bieS eben baran, bafe er als ^eibe feine redete Söfung über bie Srage bom Ur= fprung beS Übels meife. ©o !ommt er auf ben SRpt^oS bon ber boppelten (5riS, ber berberblid^en , läpigen, bie man nur gejmungen berel^rt, unb ber nü^Iidften, ergaben maltenben, bie ben SKenfdben aus ber Srögl^eit aufrüttelt unb jur Slrbeit anfpornt.
3)ie lejtere gemährt il^m %xo^ unb jugleid^ nüjlic^e Se^ren für ben törid&ten 53ruber, ber i^n gu feinem eigenen ©dbaben um fein ©rbteil gebrad&t ^at. ^od& baS Unred^t l^at aud^ ben (S^aralter beS UnglüdtS, unb nichts ift natürlid^er, als bafe ber gebrüdtte, leibenbe S)id6ter auf bie läpige 6riS jurücflommt unb fid& bie grage ftellt, tt)o^er benn Unglüdf unb Unred^t ju= gleidö ^errül^ren — unb ba lag i^m nid&ts nöl^er als bie ^romet]^cuS= unb bie ^anbora=©age , in toeld^er einigermaßen, ttjenn aud6 bunlel, bie Se^re bom ©ünbenfaB burd^flingt. 3In fie fnüpft fid& ebenfo fc^ön bie ©age bon ben fünf SQBeltaltern, in »eldfier bie ßrinnerung an ein berloreneS ^parabieS nid&t unbeutlic^ ju erlenncn ift.
SWüfef id^ bod^ nid^t aum fünften ber aJlenfd^cngcfd&lcd&ter ßcPten, SDßär' idj> bod& längft tot ober gehörte aum Jßolfe ber Sufunft! @ifern fürtoal^x ift unfex ©efd^led^t, unb in t^rent S3erberben fRof^en fie toebet bed %aQ& nod^ bed 9lad6td t)on bebrüdenber STlül^fal; 9leu ftetg legen bie @ötter auf fie fd^ioerlaftenbe ©orge.
Digitized by VjOOQIC
9lid(t mel^r Itebt nun ein ^oter bte Sö^ne, no4 btefe ben fßaUx, 9ltd(t me^r lieben bte ®öfie ben SBixt, ber ®eno6 ben ®enoffen; 9lid^t gilt jtoif^en ben IBrübexn bie Siebe »ergangener 3citen, 3q, fie bel^onbeln fogar bie ergraueten Altern k^eräd^tli^, @4tt)Q^en unb f(|elten auf fte mit ftnnlos brol^enber 9flebe. 9Ber ba qitxt^i, ton reblic^ unb treu, beut banfen fte niemald; 9ber bafür toirb jeber geeiert, ber freüelnb unb rud^Iofi ^anbelt; baS Siedet liegt gang in ber Sf^uft, l^infd^minbet bie ^(rfurd^t; ®e|fere SRänner erliegen bem ©d^uft, ber ba8 Ked^t ju öerbre^n toeift, Siftigen ^oxi]6)roaUfi ftd^er, unb o^ne S3ebenlen ben @ib fd^tDört. Sd^elfud^t folgt bur(!^d IBeben